Готовый перевод Weasley Is Our King! [Ron Weasley SI Celestial Grimoire] / Уизли - наш король!: Глава 1

- Гриффиндор! - громко объявила Шляпа на весь Большой зал, полный учеников, пока я испытывал головокружение и дезориентацию.

А может, я просто был очень голоден. Конфеты из "Гарри Поттера" все равно остаются конфетами, а я был голоден после долгой поездки на поезде.

Шляпу сняли с моей головы, и я коротко поблагодарил профессора МакГонагалл, прежде чем направился на свободное место рядом с Гарри. И уж тем более не рядом с близнецами.

Я люблю свою семью, но в следующий раз, когда я найду паука в своей каше, я запихну его им в глотку.

Гарри была явно удивлена и обрадована тем, что я сел рядом с ней. Как будто она думала, что я захочу сесть подальше от нее.

Черт бы побрал этих Дурслей. Напомните мне засунуть эти ириски с языками в глотку его дяде, когда близнецы сделают... их...

Откуда я это знаю? Близнецы делали всякую ерунду? Они зарабатывали деньги?! Они открыли магазин?!

Фред умер?! Нет!

Ощущение разбитого стекла захлестнуло меня, и воспоминания затопили мою голову. Воспоминания, которые как были моими, так и не были.

Воспоминания о чтении книг о Гарри Поттере. Воспоминания о бесчисленных фанфиках.

Через мгновение я моргнул, поняв, что пропустил речь Дамблдора, и тут же начал хватать и накладывать себе на тарелку вкусную еду, на этот раз сдерживая свой порыв поглотить все без остатка, чтобы по крайней мере наесться, не выставив себя неряхой.

- Ты в порядке, Рон? Ты ешь не так, как обычно. - спросил Перси, заставив меня удивленно моргнуть, мои щеки покраснели, когда я понял, что, конечно же, моя семья заметит, что я веду себя по-другому.

- Да. Просто после всей этой нервотрепки меня может вырвать, если я буду есть слишком быстро. Это было бы тупо, - честно сказал я. Перси кивнул, его беспокойство по мере того, как он кивал, исчезало.

- Хорошая мысль, Рон. - дружелюбно сказал он, тоже возвращаясь к своей еде.

У того, что есть быстро, было множество причин. Учитывая, что нас было так много, нужно было есть быстро, если ты хотел успеть съесть второе или третье. Мама не морила нас голодом, но она готовила лишь ограниченное количество еды.

Быстрое употребление пищи также означало, что вероятность того, что мою еду испортят, была меньше. Близнецы наслаждались своими шалостями, и подшучивать над младшими было их правом. Единственной, кого щадили, была Джинни, и то только потому, что она отдавала в два раза больше, чем получала, и делала это тайком.

В норе Уизли никогда не было скучно, это точно. У нас было не так много, как у Малфоев, но то, чего нам не хватало в богатстве, мы получали в заботе и поддержке. При всем том, что мы портили друг другу настроение, никому из вне не позволялось портить настроение нам. Шестнадцатилетнему первогодке это не очень-то нравилось, как, впрочем, и двадцатилетнему в моей первой жизни.

Меня напрягали очевидные различия, которые я мог заметить, и тонкие, которые не мог, из книг.

В книгах шестнадцать лет - это шестой год обучения. Принц-полукровка. Здесь же я был первогодкой. Получившийся разрыв в пять лет имел огромные последствия.

Например, я видел, как раскраснелось лицо Гарри, когда она ела свою еду, тонко пытаясь бросить на меня взгляд, что обычный шестнадцатилетний я бы пропустил. Да, Гарри была девушкой. Вблизи ее более мягкие черты лица были очевидны, но, судя по тому, как она представилась, ее по-прежнему звали Гарри.

У нее все еще были зеленые глаза, а ее неухоженные поттеровские волосы росли кудрями, даже если было ясно, что она держит волосы короткими.

Любые преимущества, которые я мог иметь в этом, по сути, улетучились в окно. Это могла быть вселенная Гарри Поттера, но эти различия могли означать, что многое было по-другому.

Например, Дамблдор мог быть Темным Лордом, а Том - революционером. Непростительные заклятия вполне могли быть стандартными. Контроль над разумом может восприниматься как норма. Изнасилование на свидании с помощью зелий могло считаться просто "приправой".

Многое было под вопросом, и мои воспоминания не говорили мне о многом. Магическое образование было очень сильно "стандартизировано", и даже элита мало чему учила своих детей, оставляя обучение в Хогвартсе. Из воспоминаний о том, как я жаловался на это в подростковом возрасте, отец усадил меня и объяснил, почему я не могу просто взять палочку брата и практиковать магию.

Безопасность. Обучение неправильному взмаху палочкой или плохому, неаккуратному произнесению заклинаний могло привести к серьезным, даже смертельным последствиям. При всех претензиях Малфоя-старшего к образовательной практике Дамблдора, это все равно было в разы безопаснее, чем пробовать что-то дома.

В моем сознании появилась пустая книга, на поверхности которой аккуратно проступали чернила. Чернила, которые проникали сквозь меня во вселенную, закрепляя книгу в моем существе так, что ее уже никогда не удалить.

Чернила залили первую страницу, и я почувствовал, как неземная сила проникает в эти страницы, когда чернила застывают в слова, которые я могу прочитать.

[Владение. -100 СП. Языком.

Магические заклинания могут быть настоящей белибердой. К счастью для тебя, это не проблема. Будь то обращение на древней латыни, или английский задом наперед, или Р̞̮̞͇̲͔͎̤́̄͗̓̅͒̒̂ͅе̬̲͕͎̫͚̯̾́̌̒͗̑̍ч͖̖͈͇̭̯̥̩͔̬̞̿̓̂̈͊ͅь͈̘̪͉̜̭͗̽̇́̒͆̆̉͌́̚ͅ т̩̦̭͍͉͌̔̇͑͑̌̽е̫̟̗͉̣͖͔͎̖͆́̉͐̄̉̀̌̅̉х̪̮͎̱̗̬̙̑̔̏́̀͋͐̑̀ к̜͙̦̳̰̖̙̩̑̄̉̈́̋̈́͂̀т̖̭̙̰͈͕͈̮̌̐̋̾̾͒о͖͈͖̩̖̮̦̄͑͆͒͊́̅̈́̍̒́̚ и̮̫̭̠̗͙̫̞͕͖͊̆̀̈́̉̋͛͑͋̓͊з̱̙̤̤̜͆̎̔̏̌̓͆ͅ в̥̣͚͕̘̞͎̰͙͓̯̐̇̒͊н̯̥̞̠̱̗̯́̓̓̇ͅе̜̟͍͍̯̝̩̦̳̪̤̋͐̅̓̎.̥̣̤̜̗̝̳͊̌̉̆͂̆͊̽̇͐͒͛, ты никогда не спутаешь слова и не произнесешь заклинание неправильно. Довольно удобная штука, чтобы быть уверенным, что ты никогда не вызовешь демона, когда пытаешься помыть посуду.]

Приятно осознавать, что мне больше не нужно беспокоиться о том, что я неправильно произнесу слова и умру в результате неправильно произнесенного заклинания, но это все равно появилось из ниоткуда, и какая-то часть меня задавалась вопросом, что еще за эзотерическая сила меня ждет?

Тем не менее, двадцать очков за то, что ты лишил меня половины домашней работы на ближайшие несколько лет. Теперь главным было научиться управлять палочкой, правильно щелкая ею в нужных жестах и движениях. Конечно, я знал, что невербальные заклинания - это крайне полезная штука, но только до "Принца-полукровки", и я не был уверен, стоит ли мне начинать с этого. Вербальные заклинания казались мне костылем для обучения, как бы шагом в базовый уровень, но мир Гарри Поттера здесь может быть совсем не таким. Мне нужно сохранять непредвзятость.

http://tl.rulate.ru/book/106688/3924438