Готовый перевод Weasley Is Our King! [Ron Weasley SI Celestial Grimoire] / Уизли - наш король!: Глава 2

Пир подошел к концу, и мы все встали, чтобы спеть гимн Хогвартса. Честно говоря, я пел его без особого энтузиазма, но, по крайней мере, я знал, что физически не смогу ничего неправильно произнести, если только не захочу специально.

Затем мы все последовали за нашими старостами в наши новые общежития. Гриффиндорцы находились, где же еще? В Гриффиндорской башне, на нескольких лестничных пролетах. Магических движущихся лестниц. Я не говорил, что Волшебный мир не предлагает физических упражнений, тем более что некоторым движущимся лестницам нравилось заставлять тебя двигаться больше, чем другим.

Перси хихикал над моим раздражением от того, что мне приходится иметь дело с третьей магической лестницей, уходящей в сторону от того места, где мы находились. - Все в порядке, Рон. Вот, положи руку на перила лестницы. - Он сделал жест, и я положил руку на каменные перила, чтобы мы не упали вниз и не разбились насмерть.

Ощущение покалывающей энергии пронзило мою кожу, и волшебная лестница начала двигаться обратно. Перси ухмыльнулся, глядя на мое, вероятно, ошарашенное выражение лица. - Магия реагирует на магию. Будучи первогодкой, ты не знаешь, куда хочешь попасть, поэтому Замок не знает, как помочь тебе инстинктивно. Если ты прикоснешься рукой к перилам, магия сможет уловить твое намерение гораздо быстрее. Она реагирует на твою волю. Только не удивляйся, если она откликнется на тех, кто ждал этого дольше тебя. - предупредил он, прежде чем мы продолжили идти по направлению к общей комнате Гриффиндора.

Как только мы дошли до нее, Перси подождал, пока все соберутся, и заговорил громко, чтобы все его слышали.

- Толстая Леди страж нашей общей комнаты и открывает ее только по паролю. Он меняется раз в неделю, но если вы не можете открыть ее, потому что не помните, просто попросите Толстуху разбудить кого-нибудь из старост, и мы поможем вам попасть внутрь. - объяснил Перси, чтобы все слышали, и я благодарно кивнул.

Моя память была не такой плохой, как у Невилла, но я отличался сфокусированным мышлением. С тем количеством исследований и домашних заданий, которые нам предстоят, я, скорее всего, забуду пароль раз или два в этом году.

Оказавшись внутри, Перси жестом указал на две лестницы.

- Девочки - по левую сторону, мальчики - по правую. Комнаты первогодок находятся на первой лестнице, и с каждым годом она поднимается все выше. Девочки и мальчики не могут заходить в общежития друг друга без специального разрешения старосты противоположного пола. Ваши вещи будут лежать у ваших кроватей, а разбудят вас примерно в шесть. Завтрак начнется в семь, а занятия - в восемь. Добро пожаловать в Хогвартс! - громко сказал Перси всем, повернулся и резко кивнул мне, прежде чем вышел из общей комнаты.

- Спокойной ночи, Гарри. Увидимся утром на завтраке, да? - сказал я вслух, когда Гарри кивнула, выглядя немного нервной, улыбаясь слабой, неуверенной улыбкой.

- Спокойной ночи, Рон! - сказала она, уходя в сторону женских общежитий.

Я поднялся наверх и рухнул на кровать, чувствуя себя сытым от такого количества еды и долгого дня путешествия. На следующий день должен был начаться первый день занятий, но другие мысли не давали мне покоя.

Питер все еще моя крыса? Я мог бы спасти Сириуса еще от трех лет мучений в Азкабане, но я даже не уверен, что Сириуса подставили в этой вселенной, или что он действительно совершил преступление, или что моя крыса все еще не просто крыса! Крестражи могут быть совершенно другими, а может, их и вовсе не существует! Василиск может быть невинным существом, втянутым в свои действия Темным Ублюдком, но он вполне может желать человеческой плоти и содержаться в стазисе только для того, чтобы не пожирать людей!

Я не знаю, как работает эта магическая штука, но, по крайней мере, я не могу ничего неправильно произнести, не то чтобы это прям решало. Вербальные компоненты - это лишь одна грань магии. Жесты и движения - другая, а воображение/фокус - пожалуй, самый большой фактор. Мне столько всего нужно узнать, столько всего сделать, и я понятия не имею, с чего начать.

Книга снова открылась, чернила растеклись по странице.

- Образцовый ученик -100 ПП. Лора.

Если ты регулярно прогуливаешь занятия, чтобы отправиться на ночную охоту за вампирами или просто в приключения, то тебе стоит быть хорошим учеником как минимум на бумаге. Ты примерный ученик, впитывающий все, что говорят преподаватели, как сухая губка, и прочитывающий необходимые материалы за час. Ты учишься примерно в два раза быстрее, чем другие лучшие ученики, впитывая академические и обыденные навыки без особых проблем, даже в условиях дефицита времени. Сверхъестественные учения или вещи вроде сложных наук требуют больше времени, но ты все равно отлично учишься, пока у тебя есть хороший учитель - будь то настоящий наставник или очень информативная книга.

Знаете, я начинаю понимать, что у "Небесного гримуара" есть чувство юмора. Кроме того, часть меня задавалась вопросом, не говорит ли мне Вселенная, чтобы я не уподоблялся другому Рону и не опирался на Гермиону во всем, что касается домашних заданий, но часть меня также признавала, что это означает, что я могу использовать это и в других целях. В конце концов, в мире волшебников знание в буквальном смысле - это сила. Я был бы глупцом, если бы не воспользовался этим по максимуму.

Разбираться с экзистенциальным кризисом по поводу того, что в этом мире может быть по-другому или что нужно учесть позже, я устал, и у меня есть куча времени, если только книги хотя бы смутно соответствуют действительности. Смутно. Если мне повезет.

Эта мысль не принесла мне облегчения, когда я погрузился в сон, проснувшись от звона будильника над кроватью, который сообщил мне, что настала моя очередь принимать душ. Угх, утра - отстой.

Наспех приняв душ и надев свою довольно потрепанную мантию из секонд-хенда, которая напомнила мне, что я действительно должен отправиться в Выручай-Комнату, если, конечно, она существует, и начать обыскивать ее на предмет наличия пары галлеонов. Я спустился вместе со всеми на завтрак, по сути, сразу же увязавшись за Гарри, как только она спустилась из своего общежития.

Это лишь напомнило мне о том, насколько... маленьким был наш класс. Кроме меня, Дина, Симуса и Невилла, в гриффиндорской башне не было других мальчиков моего года. Это было тревожно - переход от моей прошлой жизни, где могли быть сотни, тысячи учеников моего возраста, к едва ли сотне, максимум двум сотням в тех, кто учился на моем курсе.

http://tl.rulate.ru/book/106688/3924439