Готовый перевод Spring is the Plan of Life / Весна – план жизни: Глава 9. Часть 2

«Этот, вероятно, уже не годится. Разве ты не знал? Когда он достигает состояния «семь вверх, восемь вниз», он готов к употреблению. Текстура полностью меняется со временем». Яо Цзиньси объяснил, продемонстрировав свой кусок, прежде чем передать успешно приготовленный кусок внимательному ученику У Яну.

У Ян закончил есть и похвалил: «И правда другой вкус».

Никто не пытался вовлечь их в разговор. В итоге у них двоих состоялась академическая дискуссия о том, как приготовить ингредиенты, чтобы они стали еще вкуснее. У Ян многое узнал от этого разговора, особенно от образцов, которые Яо Цзиньси приготовил в своей миске.

Наблюдая за тем, как У Ян наслаждается едой, Яо Цзиньси не мог не спросить: «Так тебе нравится хого, да? Почему ты не сказал этого раньше?»

У Ян отложил палочки для еды: «Не то чтобы мне оно особенно нравилось. Просто вкус сегодня действительно хорош. Может быть, это потому, что оно было приготовлено твоими руками».

Интерпретируя это как комплимент своим кулинарным навыкам, Яо Цзиньси усмехнулся: «Действительно».

Казалось, что они оба сидели за своим столом, не общаясь с другими, а просто наслаждаясь едой. Они полностью проигнорировали грандиозные переговоры Ван Пэна.

Яо Цзиньси наконец понял, почему их пригласили так рано. Черт, учитывая, что ужин длился до 22:00, впереди целых пять часов. Он уже был настолько сыт, что мог выпить только немного чая, чтобы улучшить пищеварение.

Ван Пэн наконец решил оплатить счет, но сразу же предложил всем пойти в караоке. Яо Цзиньси восхищался их энергией, но быстро отклонил предложение, решив вместо этого вернуться и поиграть в видеоигры.

Естественно, У Ян тоже вежливо отклонил приглашение.

Все выглядели довольными.

Понимая, что ее парень и эти двое друзей не совсем нашли общий язык, Ся Жонань не стала настаивать. Яо Цзиньси похлопал ее по плечу: «Если тебе понадобится помощь, просто позвони мне».

Когда ночь закончилась, все они разошлись, каждый направился домой.

Группа пьяных мужчин часто приводила к неприятностям. Ся Жонань раньше участвовала в таких собраниях, поэтому у нее было представление о том, как все может пойти. "Понятно. Я постараюсь убедить его пить меньше».

«Эй, он твой парень», — Яо Цзиньси замолчал, не зная, что еще сказать. «Ладно, возвращайся быстро. Они все ждут тебя».

"Конечно. Будь осторожен на обратном пути». Ся Жонань также попрощалась с У Яном, стоявшим неподалеку, прежде чем послушно повернуться и присоединиться к группе. Яо Цзиньси направился туда, где он припарковал свой велосипед, заметив, что У Ян следует за ним. "Чего? Ты тоже прикатил на велосипеде?»

У Ян спросил: «Ты приехал сюда на велосипеде?»

Яо Цзиньси небрежно засунул руки в карманы. "Ага."

У Ян снова спросил: «Тогда как насчет того, чтобы пойти вместе? Я могу взять такси и подождать тебя?»

"Хм?" Яо Цзиньси удивленно остановился, недоверчиво глядя на него. "Что? Ты собираешься взять такси и подождать меня?»

У Ян был так же удивлен. « Разве мы не поедем к тебе?»

Это еще больше сбило Яо Цзиньси с толку. «Когда мы решили, что собираемся ко мне?»

Невозмутимое выражение лица У Яна осталось неизменным. « Итак, уже слишком поздно принимать решение?»

Яо Цзиньси потерял дар речи и моргнул, глядя на него.

Яо Цзиньси не мог удержаться от смеха и вздоха над тонкими отклонениями в общении, с которыми он иногда сталкивался при общении с У Яном. «Чем заниматься у меня дома? Ты свободен какое-то время?»

«У меня нет планов». У Ян покачал головой, а затем добавил: «Мне очень нравится бывать у тебя дома».

Слегка прищурив глаза, Яо Цзиньси попытался понять, были ли слова У Яна просто вежливыми или искренними. Через мгновение он усмехнулся. «Я польщен. Это всего лишь небольшой магазин. Ты даже чай пить не любишь, да?»

У Ян посмотрел на него с сосредоточенным и нежным выражением лица: «Теперь мне он нравится».

Яо Цзиньси почувствовал необъяснимое учащенное сердцебиение. Он подумал про себя, что улыбка этого парня была слишком провокационной. Даже случайный разговор звучал как флирт. «Хорошо, если ты не возражаешь, можешь пойти и подождать… неважно».

Залезая в карман, Яо Цзиньси достал ключи. «Можешь подождать в магазине».

У Ян на мгновение остановился, прежде чем с улыбкой взять ключи. «Ты не боишься, что я могу что-нибудь украсть?»

«Если найдешь что-то стоящее, не стесняйтесь». Яо Цзиньси лукаво ухмыльнулся. «Просто убедись, что выбрал то, что не будешь продаваться. Я четко помню все, что есть в магазине. Если ты что-нибудь возьмешь, я замечу».

С этими словами они оба прибыли на место парковки. На данный момент остался только велосипед Яо Цзиньси. Он был одиноким и нетронутым. Служащий парковки сидел на табуретке неподалеку, дуя в усы и хмурясь, крича: «Ты, серьезно! Я же сказал тебе, что заканчиваю в 8 часов. Что ты тогда сказал?»

В то время было всего 5 часов. Откуда Яо Цзиньси мог знать, что ужин с Ван Пэном затянется так надолго? "Я приношу извинения. Произошла неожиданная ситуация, которая меня немного задержала. Как насчет того, чтобы я дал вам немного дополнительных денег, чтобы компенсировать?»

Когда парковщик отказался от дополнительных денег и еще раз подчеркнул важность выполнения обещаний, он ушел, все еще жалуясь. Яо Цзиньси подумал, что парень ведет себя довольно мило. Затем он повернулся к У Яну. «Тебе следует поехать прямо сейчас. Я скоро вернусь."

Глядя, как Яо Цзиньси уезжает, У Ян поймал такси и направился в чайный магазин.

У Ян первым прибыл в чайный магазин. Он открыл дверь, включил свет и сел на свое обычное место, чтобы дождаться Яо Цзиньси. Пока он ждал, он погрузился в свои мысли, пока ясный голос, сказавший: «Я вернулся», не вырвал его из этих мыслей.

"Я вернулся."

У Ян резко посмотрел на идущего к нему человека. Он открыл рот, словно собираясь что-то сказать, но почувствовал, что слегка дрожит.

Ощущение, словно у него ударило в сердце, кольнуло в груди. Он вдруг понял, что то, чего он так жаждал, могло быть именно таким.

Такими вот моментами.

Когда Яо Цзиньси подошел ближе, улыбка на его губах не исчезла. Его глаза сверкали игривым блеском. Взгляд У Яна был прикован к нему. Он потерялся в очаровании настоящего, где время, казалось, остановилось.

http://tl.rulate.ru/book/106842/4023368