Готовый перевод Hogwarts: Damn It, The Professors Are All Going Crazy / Хогвартс: Черт возьми, все профессора сходят с ума: Глава 9 Прибытие Профессора МакГонагалл

Вот так открытие! Оказывается, за чтение книг начисляются академические баллы.

Я хотел попросить у Полумны учебники, например, "Стандартные заклинания", чтобы попробовать выучить несколько заклинаний заранее. В конце концов, мой талант к магии довольно силён, да ещё и эта уникальная способность колдовать без палочки. Теоретически, проблем возникнуть не должно.

Но дядя Ксено настоятельно рекомендовал мне "Придиру". Видя его искреннее и полное ожидания лицо, я не смог отказать. Не хотелось разбивать ему сердце.

Что за чтение книг начисляют баллы, я и предполагал. Ведь это система для отличников. А что такое отличник, как не тот, кто с упоением отвечает на вопросы и читает книги?

А вот что чтение журналов тоже принесёт баллы – это стало приятной неожиданностью.

Похоже, система не так уж строга к тому, что именно считается чтением.

Главное, чтобы это была книга, неважно учебник ли это по зельеварению или же свежий выпуск "Придиры".

Ночь всё глубже окутывала мир.

Свет в моей маленькой комнате горел до самого рассвета.

С помощью супер-способности к быстрому чтению я с удовольствием прочитал все выпуски "Придиры" за последние годы, и, заработав дополнительно 300 баллов, с удовлетворением заснул.

Что ещё важнее, благодаря супер-мышлению и фотографической памяти, чтение этих журналов дало мне более полное понимание мира, в котором я оказался.

Хоть этот журнал и не такой авторитетный, как "Ежедневный пророк", но его угол зрения на происходящие события весьма своеобразен. В сочетании с воспоминаниями в моей голове, удалось обнаружить много информации, о которой раньше и не задумывался.

Например, о том, как семья Малфоев и несколько других крупных чистокровных семей волшебников управляют Министерством магии, и как они бессовестно наживаются.

В одном из выпусков журнала Министр магии был назван никчёмным. Даже Дамблдора критиковали в "Придире" просто за то, что он часто тайно консультировал Фаджа, Министра магии.

Это меня, признаться, удивило.

Независимое издание осмеливается открыто нападать на Министра магии, который считается официальной властью в мире волшебников. И после этого "Придиру" до сих пор не закрыли.

Поистине, удивительные вещи творятся.

В полудрёме я постепенно погрузился в сон.

Но в моём сознании всё ещё мелькали странные картины.

Иногда раздавались душераздирающие крики, иногда со свистом пролетали заклинания с зелёным светом, а иногда появлялось странное лицо без носа и других явных черт, с ужасом смотрящее на меня.

Этот сон, увы, не был спокойным.

Прошло много времени, и небо постепенно посветлело.

Утреннее солнце освещало зелёную траву за окном, а зелёные волны колыхались на ветру, создавая ощущение умиротворения.

Наступил новый день.

"Тук-тук-тук~"

Я проснулся от быстрого стука в дверь, и Полумна, даже не подумав о том, проснулся ли я и оделся ли, как ни в чём не бывало ворвалась в комнату.

"Арис, вставай!"

"???" Всё ещё немного ошеломлённый, я открыл глаза и обернулся, чтобы увидеть рядом с кроватью милую девушку. Её длинные золотые волосы и светлое лицо были особенно заметны.

"Отец сказал, что профессор из Хогвартса скоро будет здесь. Вставай!" Полумна, ничего не замечая, потянула меня за рукав и серьёзно сказала.

Неужели у этой девочки такой характер?

У меня заболела голова.

В моих воспоминаниях маленькая Полумна была девочкой-эльфом, как она могла быть такой грубой...

Похоже, фильмы и реальность всё-таки отличаются!

Но я быстро пришёл в себя.

"Профессор скоро придёт?" Я взглянул на солнце за окном, а затем быстро встал: "Который сейчас час? Почему так быстро?"

"Почти девять часов. Наверное, ты плохо спал прошлой ночью!"

Полумна вернулась к своему эфирному и спокойному виду, и её слова звучали как объяснение чего-то, казалось бы, небрежно, создавая очень особое ощущение.

"Конечно, я плохо спал!" Я зевнул и не обратил внимания на то, что маленькая девочка вошла в спальню без разрешения. Встал и начал одеваться.

Взглянул на журналы, сложенные на столе, и потёр виски.

Похоже, часто засиживаться допоздна нельзя.

Это слишком вредно для здоровья.

В конце концов, я ещё ребёнок!

Я быстро собрался и спустился вниз вместе с Полумной.

Ксено ещё не успел доесть завтрак, специально оставленный для меня, как вдруг раздался треск неподалёку от дома, а затем Ксено резко встал.

"Идут!"

Моё сердце ёкнуло.

Этот "треск" показался мне знакомым. Похоже, этот звук издаёт волшебник, когда появляется в фильме.

Не успел я об этом подумать, как в дверь дома постучали.

"Извините, мистер Лавгуд, давно не виделись!"

Как только Ксено открыл дверь, он услышал немного строгий женский голос.

Затем в комнату вошла волшебница в тёмно-зелёной мантии.

"Профессор МакГонагалл, давно не виделись!" Ксено тоже улыбнулся и вежливо сказал:

"Я всё думал, кого Хогвартс пришлёт, чтобы сопроводить этого ребёнка, но не ожидал, что это будете вы!"

"Директор Дамблдор уделяет этому ребёнку повышенное внимание!"

Щёки профессора МакГонагалл напряжённо приподнялись, обнажая улыбку, которая выглядела очень натянутой.

Любой, кто хорошо её знает, понимает, что именно так она и улыбается.

"Конечно, в конце концов, этот ребёнок особенный!"

Ксено отступил в сторону и пригласил профессора МакГонагалл в комнату.

Профессор МакГонагалл тут же посмотрела на меня, с прищуром и строгостью в глазах.

"Вы, я полагаю, Арис Шафик?"

"Это я!" Я уже встал.

"Так-так, молодой человек, не нервничайте!" Профессор МакГонагалл шагнула вперёд, внимательно осмотрела меня и произнесла: "Я Минерва МакГонагалл, и с этого момента я буду вашим профессором в Хогвартсе!"

"И хотя это не совсем моё дело, мне всё же интересно!" Она вдруг повернула голову и посмотрела на Ксено: "Почему этот ребёнок оказался здесь?"

"Он был без сознания на траве, поэтому я привёл его!" Ответила МакГонагалл не Ксено, а Полумна, которая до этого молчала.

Она заговорила своим уникальным голосом и спокойно сказала: "Тогда уже почти стемерло. Я думаю, мы не могли оставить его ночевать одного на траве, верно?"

"Конечно!" Профессор МакГонагалл последовательно кивнула.

Её тон заметно смягчился, и на её лице снова появилась улыбка.

"Ты поступила правильно, и ты умница. Я думаю, когда ты поступишь в Хогвартс, тебя обязательно распределят на факультет Равенкло, потому что там учатся такие добрые и умные дети, как ты".

Сказав это, профессор МакГонагалл снова посмотрела на меня, и её тон стал строже.

"Итак, а как насчёт вас? У вас есть какие-нибудь вопросы ко мне?"

Я задумался на мгновение и кивнул.

"Действительно, есть один вопрос!"

Мои глаза были ясными, а лицо выглядело невинным и наивным.

Тон был полон любопытства и желания узнать, и я был очень серьёзен.

"Профессор МакГонагалл, можете ли вы рассказать мне, что такое магия по своей сути?"

http://tl.rulate.ru/book/107348/3924144