Готовый перевод Hogwarts: Damn It, The Professors Are All Going Crazy / Хогвартс: Черт возьми, все профессора сходят с ума: Глава 10 Простите, профессор, мои вопросы вас смущают?

После моих слов в комнате повисла зловещая тишина.

Глаза маленькой Полумны сияли, и она с любопытством и вопросительно смотрела на профессора МакГонагалл.

Очевидно, её тоже очень заинтересовал этот вопрос, и она хотела получить ответ от профессора Хогвартса.

Ксено выглядел ошеломлённым, как будто не ожидал, что я задам такой вопрос.

"Что такое магия по своей сути?"

Разве это то, о чём должен беспокоиться одиннадцатилетний мальчик, или то, о чём он вообще может подумать?

Даже многие волшебники, окончившие школу чародейства и волшебства Хогвартс, вероятно, никогда не задумывались над этим вопросом.

Например, он сам никогда не задумывался над этим вопросом серьёзно.

Потому что, по его мнению, в этом нет никакого смысла.

Использование магии не обязательно связано с изучением её сути.

Он всегда считал, что это просто талант волшебника, врождённая способность!

"Мальчик, возможно, я ослышалась..."

Профессор МакГонагалл, похоже, не поверила, что я задам такой вопрос, и переспросила: "Ты только что спросил... о сути магии?"

"Да, профессор!" Я утвердительно кивнул.

"Я только вчера узнал, что я волшебник, поэтому мне немного любопытно узнать о магии!"

Моё выражение лица было очень серьёзным, и во взгляде, которым я смотрел на МакГонагалл, не было ни намёка на шутку.

Это заставило профессора МакГонагалл отнестись к этому серьёзно.

"Послушай, малыш, ты ещё молод..." Её брови слегка нахмурились, в голосе послышалось немного утешения.

"После того, как ты пойдёшь в школу и научишься управлять своей магией, и по-настоящему поймёшь силу магии, тогда и можно будет изучать такие глубокие вопросы, как суть магии!"

"Тебе сейчас действительно не нужно так много думать, как ты считаешь?"

По её мнению, для юного волшебника, который ещё не пошёл в школу, преждевременно сталкиваться с таким глубоким вопросом – не очень хорошо.

Тем более, что я всё ещё очень мало знаю о магии.

Изучая такой глубокий вопрос, неизбежно столкнёшься с трудностями в процессе, что подорвёт уверенность юного волшебника в себе.

Поэтому, даже если бы она знала ответ на этот вопрос, она, вероятно, не стала бы отвечать на него сейчас.

Да, при условии, что она знает ответ на этот вопрос...

Однако, она была очень довольна моей тягой к знаниям.

В отличие от некоторых смельчаков из её факультета Гриффиндор, которые каждый день думают о том, как устроить неприятности и нарушить школьные правила.

"Я думаю......"

Услышав это, я опустил голову и на мгновение замолчал, как будто обдумывая слова профессора МакГонагалл.

Когда я снова поднял голову, то увидел, что обычно серьёзная ведьма смотрит на меня с облегчением и лёгким волнением.

Возможно, другие юные волшебники сдались бы на этом месте.

Но... не я.

Потому что, награда системы ещё не получена!

"Профессор, вы не знаете, не так ли?"

"Конечно, я..."

Профессор МакГонагалл подсознательно хотела возразить, но обнаружила, что не знает, что сказать.

Изучение сути магии – это цель всей жизни многих известных волшебников, но никто не осмеливается сказать, что по-настоящему понимает её.

А она всего лишь обычный профессор в Хогвартсе. Даже если она и знала какую-то информацию, то только поверхностно.

В этот момент она вдруг поняла, что действительно не знает, как объяснить это маленькому мальчику, стоящему перед ней.

Стоит ли просто признать, что она не знает ответа?

Тогда какое уважение она будет иметь перед этим маленьким парнем в будущем?

"Мой вопрос слишком сложный и смущает профессора?"

На моём лице не было никаких эмоций. Любой, кто посмотрел бы на это, подумал бы, что это простое любопытство.

Но эти слова прозвучали для профессора МакГонагалл так резко, даже с оттенком иронии.

Но ей ничего не оставалось, как сохранять напряжённое лицо и молчать.

Почувствовав изменение в настроении профессора МакГонагалл, Ксено слегка изменился в лице.

Он приложил руку ко лбу и не смог сдержать внутреннего крика.

Арис, этот парень молод и невежественен, или он делает это нарочно?

Так прямо задавать вопросы профессору!

Он вообще хочет попасть в Хогвартс в будущем?

Знаете ли, профессор МакГонагалл – заместитель директора Хогвартса.

Если он действительно разозлит её, и она отменит моё поступление, это не исключено!

"Профессор МакГонагалл, не сердитесь. Я могу гарантировать, что Арис не хотел вас обидеть, верно?"

Ксено быстро сгладил ситуацию и подмигнул мне.

"..."

Настроение профессора МакГонагалл было сложным, и она почувствовала стеснение в груди, которое было неприятным.

Я выглядел очень разумным и быстро кивнул.

"Я не хотел вас обидеть, я просто хочу получить ответ..."

Договорив, я добавил тихим голосом: "Если профессор не может ответить, я могу дать вам время. Вы также можете сказать мне ответ после того, как я пойду в школу!"

"Арис!" Ксено почувствовал себя очень уставшим и посмотрел на меня без слов, жестом показывая, чтобы я замолчал.

"Хорошо!" Профессор МакГонагалл вдруг приняла торжественный вид, серьёзно посмотрела на меня и сказала: "Дитя, это хорошо, что ты стремишься к знаниям. Это не твоя вина!"

"Но тебе не следует быть таким грубым и задавать вопросы школьному профессору!"

"Я уже сказала, что этот вопрос слишком глубокий и не должен рассматриваться в твоём возрасте. Если ты действительно хочешь знать, я обещаю дать тебе удовлетворительный ответ после того, как ты поступишь!"

Говоря это, профессор МакГонагалл протянула руку и мягко похлопала меня по плечу, с торжественным выражением лица.

"Правда?" Мои глаза загорелись.

"Конечно, правда!"

Профессор МакГонагалл наклонила голову, её глаза вдруг отвлеклись.

Видя любопытство в моих глазах и сияющий взгляд, она вдруг почувствовала угрызения совести.

Она прекрасно знала, что ответ на этот вопрос не будет получен в ближайшее время. Она знала, что просто отделалась от ребёнка, стоящего перед ней.

Но в этот момент, чтобы сохранить достоинство профессора, профессор МакГонагалл могла только стиснуть зубы и дать обещание.

В противном случае, она действительно не знала, как закончить эту ситуацию.

"Ладно, в худшем случае, когда я вернусь, я покажу своё старое лицо и попрошу совета у директора Дамблдора", – подумала она.

Дамблдор, должен знать больше, чем она, верно?

"Если это не сработает, в школьной библиотеке всё ещё так много книг!"

"Должна быть книга, в которой содержится информация о природе магии! Ну, может быть..."

"Профессор, у меня есть ещё один вопрос!"

Пока профессор МакГонагалл была погружена в свои мысли, мой голос снова раздался.

Этот голос снова заставил её сердце сжаться.

http://tl.rulate.ru/book/107348/3924149