Готовый перевод Player 0.4 [You have died.] [Reset in progress.] / Игрок 0.4 [Вы умерли.] [Перезапуск...]: Глава 6. Время завтрака (Часть 5)

Было несколько ключевых фрагментов информации, которые мне нужно было собрать, чтобы спасти Мику.

Для начала мне нужны были расписания Мики и Кайдена на этот день.

Таким образом, я оказался стоящим в большом коридоре напротив Луи, который был главным слугой Мики после Кайдена и, следовательно, тем, кто лучше всех знал его распорядок дня.

- ...затем, после упражнений, Мика принимает ванну в 7 утра. В 7:30 он всегда идет в свой кабинет и работает в течение часа. Затем ровно в 8:30 он направляется в столовую на завтрак, - рассказал Луи.

- Стоп, - я поднял ручку, чтобы Луи не продолжил, - Меня не интересует его обычное расписание. Меня интересует, что он делал сегодня.

- Но его обычное расписание никогда не меняется. Так каждое утро, - сказал Луи.

- С точностью до минуты? - я спросил.

- Верно. Он очень пунктуален. Это то, чем я всегда восхищался в нем, - ответил Луи.

Я почувствовал некоторую тошноту, услышав, насколько продуктивным и идеальным было утро Мики. Однако, более того, я чувствовал, что что-то не сходится.

- И все же, он опоздал сегодня к завтраку. Значит, что-то в сегодняшнем дне было не так, - размышлял я.

- Это необычно... - согласился Луи.

- Что именно произошло сегодня? Почему он опоздал к завтраку? - я спросил.

Я почувствовал, что нашел важную подсказку, ту, которую упускали из виду даже в моей прежней жизни.

- Я... Я не уверен. Но я знаю, что он ушел в свой кабинет ровно в 7:30, - сказал Луи.

- Кхм.

Я повернулся к Нирре, которая прочистила горло.

- Молодой мастер Лука, я думаю, один из охранников возле кабинета Мики мог бы предоставить некоторую информацию. Я полагаю, Джеральд был на страже неподалеку. Он все еще должен быть там, - сказала Нирре.

- Хорошая идея, - сказал я, - Спасибо, Луи. Я вернусь с новыми вопросами, если что-нибудь придумаю.

- Конечно, молодой мастер Лука, - Луи поклонился и ушел.

- Нирре, пожалуйста, показывай дорогу” - сказал я.

Мы шли по коридорам поместья. За мной следовала целая свита охранников. Поначалу это раздражало, но я уже привык к этому.

- Я думаю, сначала я зайду сюда, - я прошел в коридор, противоположный тому, куда ушла Нирре.

Свита охранников последовала за мной.

- Но, поразмыслив, я думаю, что этот путь лучше всего. Я должен следовать за тобой, верно? - я направился обратно к Нирре.

Свита стражников снова последовала за мной.

- Но, возможно, сначала я пойду в свой кабинет и возьму еще немного пергамента, - я развернулся на каблуках и пошел обратно туда, откуда пришел.

Охранники снова последовали за мной, как стая птенцов.

В отличие от Генри, у них были стоические, ничего не выражающие лица. Это делало происходящее еще более забавным.

- Молодой господин… Что, черт возьми, вы делаете?

У Нирре было озадаченное выражение лица. Но затем оно сменилось пониманием. Что именно она, казалось, поняла, я понятия не имел, но, вероятно, это было очень неправильно.

Я вздохнул.

Полагаю, мне следует прекратить валять дурака и вернуться к расследованию.

Привела ли пустая трата времени к тому, что мой разум тоже вернулся? Почему я снова разыгрывал детские шутки?

- Нирре, пожалуйста, продолжай указывать путь, - сказал я ей.

***

- Джеральд, верно? - я спросил.

Мы стояли перед кабинетом Мики. Пост Джеральда не изменился в хаосе смерти Мики.

Я осмотрел молодого человека. Он, должно быть, был примерно одного возраста с Генри.

- Правильно, молодой мастер Лука. Я сожалею о вашей потере. Я надеюсь, вы знаете, что сможете пройти через это. Я знаю, что это тяжело. Я и все остальные здесь, чтобы поддержать вас, - сказал Джеральд.

- Спасибо, я ценю это, - я улыбнулся его словам.

Луи также был готов помочь в моем расследовании. У меня была плохая репутация человека, который устраивает розыгрыши, поэтому я беспокоился, что у меня не будет поддержки в расследовании смерти Мики.

- Я хотел бы услышать о том, что произошло за то время, пока Мика входил в кабинет и выходил из него. Все подробности. Он опоздал к завтраку, что для него странно. Что случилось? - я спросил.

Джеральд взглянул на Нирре.

- Продолжай, - Нирре кивнула, - Молодой мастер Лука в настоящее время расследует смерть Мики, чтобы справиться с внезапной потерей.

Я нахмурился. Ее выбор слов был не совсем правильным. Я не справлялся. Я прикладывал слишком много сил, чтобы он не умер снова.

Не то чтобы это стоило объяснять.

- Ах, конечно, - Джеральд понимающе кивнул головой. Он вытащил блокнот.

- Молодой мастер Мика вошел в кабинет в свое обычное время, ровно в 7:32. Однако этим утром Кайден опоздал с рынка на целых два часа и принес утренний чай Мике только в 8:22.

Середина утра. 8:22 считалось серединой утра для Мики? А я в это время все еще одевался.

Впрочем, это не было необычной деталью.

- Кайден опоздал? Кто-нибудь знает почему? - я оглядел лица всех, кто меня окружал.

Я тоже не знал этой детали в своей первой жизни. Но она была достаточно существенной, чтобы ее следовало раскрыть и в моей первоначальной жизни. И все же, был сделан вывод, что неизвестно, почему Кайден убил Мику после того, как верно служил ему целых 15 лет.

- Отлично. Мы разберемся с этой загадкой в другой раз, - я махнул рукой, - Джеральд, что произошло после того, как Мика получил свой чай? Я понимаю, что Кайден опоздал, но почему Мика опоздал к завтраку?

Взгляд Джеральда метнулся к двери.

- Кайден обычно приносит чай и отчитывается перед Микой. Он покидает кабинет до того, как Мика отправляется на завтрак. Однако на этот раз они разговаривали дольше и ушли вместе, - сказал Джеральд.

- Ты знаешь, что они обсуждали? - я спросил.

Джеральд покачал головой.

Я так и думал. В конце концов, он стоял на страже у кабинета.

- Но я действительно подслушал несколько слов, когда они вместе уходили завтракать, - сказал он.

- Что это были за слова? - я спросил.

Я почувствовал проблеск надежды, что что-то снова раскрывается.

Джеральд выглядел явно смущенным. Его глаза были устремлены в пол.

- Что? Что ты слышал? - я снова спросил.

Джеральд поднял голову и встретился со мной взглядом.

- Когда они уходили, я подслушал, как Мика сказал Кайдену следующие слова: «Не волнуйся. Я знаю, что бы ты ни делал, это будет ради меня. Я доверяю тебе.» Я-я сожалею. Это то, что сказал Мика.

Я почувствовал, как у меня отвисла челюсть. Вырвался смешок.

Вот ублюдок.

Ярость и отвращение наполнили меня.

Кайден выбил почву у Мики из-под ног. Он полностью завладел доверием Мики своими грязными пальцами, пока не ударил его ножом в спину.

Что подумал Мика в тот момент, когда Кайден предал его доверие?

Мои кулаки сжались так сильно, что ногти впились в кожу.

Кайден собирался заплатить. Я собирался заставить его заплатить за то, что он предал доверие Мики.

- Было что-нибудь еще? - я спросил.

- Н-нет. Не было, - сказал Джеральд.

- Молодой господин, возможно, нам стоит сделать перерыв? - Нирре положила руку мне на плечо.

- Нет, - я пристально посмотрел на нее и оттолкнул ее руку, - Мы идем на кухню. Мне нужно знать, почему Кайден опоздал на целых два часа.

Я ушел, не сказав больше ни слова.

Я чувствовал, что взорвусь, если буду говорить еще хоть немного. Гнев заструился по моим венам.

Я потер виски.

Мне нужно было остудить голову. Злость сейчас мне не помогла бы.

***

- Молодой мастер Лука!

При моем появлении на кухне раздались голоса. Все четверо из обычного персонала были внутри просторной кухни.

- Как вы держитесь? Я слышал, что случилось. 

- Что привело вас сюда? Вам что-нибудь нужно? Вы голодны?

- Нет, я здесь по поводу... - начал я говорить, но мой желудок заурчал от моих слов.

Верно. Я никогда не завтракал, не так ли?

- Давайте, давайте. Садитесь! У меня есть как раз то, что вам нужно! - Фиона, шеф-повар, потянула меня вниз, чтобы усадить за стол.

Ее теплые руки и постоянный запах свежеиспеченного хлеба, окружавший ее, вызвали во мне вновь обретенную грусть, растворив ярость, которая зрела во мне.

Для меня она была как вторая – или, скорее, в моем случае – третья мать. Она служила в доме Фреев с тех пор, как я родился, и до самого его краха.

- Я испекла это для вас сегодня утром, - сказала она.

Передо мной появились булочки с маком и золотистой начинкой. Сладкое лакомство исчезло у меня во рту.

Она села напротив меня, подперев подбородок рукой.

В своей первой жизни я редко завтракал со своей семьей, но никогда не пропускал поздний завтрак на кухне.

- Как вы держитесь, мой дорогой? - спросила она.

Она пододвинула ко мне стакан молока.

- Было так грустно услышать о Мике. Но когда я услышала о том, что вы предприняли, мое сердце разбилось. Лука, этот мир прекраснее, когда в нем есть вы.

Я залпом выпил холодное молоко.

В этом-то и проблема. У этого мира всегда буду я. Даже если я умру, я все равно буду здесь. Но Мики не будет, если я не спасу его.

- С Микой было бы прекраснее, - сказал я.

- О, мой бедный мальчик, - Фиона промокнула платком мои щеки.

Я даже не осознавал, что плачу.

Вся эта ярость, казалось, растворилась в слезах.

Что это был за прилив эмоций? Было ли это потому, что я снова стал подростком? Я знал, что у меня поздний скачок роста, но не многовато ли это было?

Или это было просто тяжело видеть, что все, кого я любил, все еще живы, и все же они снова ускользают у меня из рук?

Фиона была одной из тех, кто погиб во время пожара, спалившего поместье дотла.

Я взял ее носовой платок и вытер лицо.

- Лука, дорогой. Я знаю, сейчас это тяжело, но вам была дана эта жизнь, потому что вы достаточно сильны, чтобы прожить ее.

Я усмехнулся ее словам.

- Я действительно достаточно силен? Поэтому мне была дана эта жизнь?

Я поднял взгляд. Мне стало интересно, наблюдает ли Система за происходящим.

- Да, - она кивнула, - Что случилось с настойчивым мальчиком, который никогда не сдавался?

- Верно. Я настойчив, - сказал я, - И я не планирую сдаваться.

Я допил остатки молока и перешел к делу.

- Фиона, я слышал, Кайден опоздал на два часа? Ты знаешь почему?

Взгляд Фионы скользнул по комнате.

Кухня была переполнена. Там был обычный персонал. Затем были все охранники, которые последовали за мной.

Она перегнулась через стол и одной рукой прикрыла рот от посторонних взглядов.

Ммм?

Мои чувства были в состоянии повышенной готовности.

Чем же она хотела поделиться, что так себя вела?

- Пожалуйста, не рассказывайте об этом своей матери. Не будет мира, если она узнает...

Я наклонился и собрал все свое внимание, чтобы услышать ее едва слышный голос.

Что же могло быть такого, чего моя мать не смогла узнать?

- Он посмотрел «Сестер по несчастью» и получил предсказание, - прошептала она.

Я нахмурился.

Я не понял. Какое отношение к этому имеет гадание? Название «Сестры по несчастью» что-то напоминает, но ничего не касается ни Кайдена, ни Мики.

- Почему мама не может узнать об этом? - я спросил.

Я знал, что она ненавидит гадалок, но до такой степени, что Фиона была так осторожна?

Фиона облизнула губы. Она снова оглядела комнату и наклонилась еще ближе.

- В поместье Фреев запрещено говорить о них. Тем более смотреть их, что и сделал Кайден.

- Почему это табу?

- Боюсь, я не могу разглашать эту деталь. Это не мое дело рассказывать. Особенно вам.

Я нахмурился.

- Я... Не понимаю. Что ты можешь мне сказать? - я спросил.

- Их называют сестрами несчастья, потому что они рассказывают не о судьбах, а о несчастьях, - сказала она.

- И почему это плохо? - я спросил.

Я считал полезным знать, какие плохие вещи должны были произойти, и что с этим делать.

Это ничем не отличалось от моей ситуации, когда я знал, какие несчастья ждут меня впереди, и пытался их предотвратить.

- Это из-за того, что последует дальше. Одна сестра рассказывает о несчастье. Вторая предлагает решение. Однако решение само по себе приведет к другому несчастью, - сказала Фиона.

- О.

- От общения с ними никогда не бывает ничего хорошего. Их не просто так называют сестрами несчастья.

Я потерла виски.

- Ты думаешь… Кайден убил Мику из-за предсказания несчастья? - я спросил.

Лицо Фионы потемнело.

- Боюсь, что так. Я поняла, что это было что-то ужасное, судя по выражению его лица. Но я бы никогда не подумала, что он убьет молодого мастера Мику...

Быстро добавила она. 

- Пожалуйста, не рассказывайте своей матери о причастности Сестер Несчастья. Это уничтожило бы ее. 

Я внезапно понял, почему причина предательства Кайдена и смерти Мики никогда не была раскрыта в моей прежней жизни.

Отец, вероятно, нашел это в ходе своего расследования. Однако он, вероятно, скрыл ужасную правду, чтобы избавить мать и остальных членов семьи от дальнейших страданий.

Рассказ о несчастье не был оправданием для убийства кого-либо.

Новая волна ярости поднялась во мне.

Как Кайден мог убить Мику из-за такой глупости? И кем же были эти сестры несчастья, которые манипулировали верным слугой в течение 15 лет, чтобы заставить его совершить убийство?

http://tl.rulate.ru/book/107729/3930937