Готовый перевод Player 0.4 [You have died.] [Reset in progress.] / Игрок 0.4 [Вы умерли.] [Перезапуск...]: Глава 14. Бал (Часть 6)

- Ааааа.

Я глубоко вдохнул запах своих простыней.

Запах моей комнаты и постельного белья никогда еще не был таким приятным. Он был теплым, насыщенным и таким тонким, что я, честно говоря, никогда этого не замечал.

Боб и Боб второй. Хм.

Я посмотрел на потолок, покрытый золотыми листьями. Пейзаж снова изменился. Это был мой шестой раз, когда я переживал сегодняшнее утро.

Черт возьми. Что я должен делать с таким количеством информации?

Я потер виски.

Нет. Я возразил самому себе. Я действительно получил от них много информации.

Я обдумал то, что узнал.

Начнем с того, что Гэвин Грейвс не был некомпетентным. На самом деле он был коррумпирован. И я знал его имя. Итак, теперь вопрос заключался в том, кому он подчинялся и за кем убирал беспорядок?

Затем были два охранника. Явно профессионалы. У них не было ничего, что могло бы легко идентифицировать их как часть какой-либо фракции. Они выглядели как идеальные королевские гвардейцы, хотя и грубоватые по краям.

Я потер мочку левого уха.

Они даже аксессуары подобрали правильно. И красные камни маны, даже такие маленькие, стоили недешево. Что, если они действительно королевские гвардейцы? Если так, это еще больше усложнит ситуацию.

Последним кусочком головоломки было то, как быстро они сработали, чтобы повесить преступления на меня, или, по крайней мере, я предполагал, что они планировали это сделать, учитывая мое отношение до конца и поддельную предсмертную записку.

Это было довольно странно. В конце концов, изначально я не должен был присутствовать на этом балу. Отец должен был. Все изменилось, потому что я убил Кайдена, а отец остался расследовать это.

И все же они сделали из меня козла отпущения как из убийцы. Если бы я не был на балу, кого бы они использовали? И почему они их не использовали?

Тц.

Я выглянул в окно. Снаружи был отвратительно красивый и солнечный день, как и каждое другое утро.

К сожалению, это означало, что мой любимый посредник информации сегодня не работал. Но даже если бы это был пасмурный день, ей потребовалось бы по крайней мере два дня, чтобы собрать информацию, а бал был сегодня.

Что я должен сделать в такой короткий срок?

- Молодой мастер Лука? Я вхожу, - крикнула Дениз.

- Ах. Верно. Я проснулся. Можешь войти! - я сказал в ответ.

Я забыл о Дениз. Она вошла, одетая в клетчатое платье до колен, и в руках у нее, как всегда, были чай и умывальник.

Нет. Что это, черт возьми, такое..?

Я сморщил нос, глядя на темно-коричневый чай, который мне подали этим утром.

Это был какой-то розыгрыш Системы? Почему моя чашка чая напомнила мне об этой отвратительной простыне?

Я в замешательстве взглянул на Дениз.

- Это новый травяной чай с Севера. Считается, что он очень полезен для здоровья и заряжает энергией, - объяснила Дениз.

- Заряжает энергией. Ха, - я поставил чашку на стол.

Серьезно. Что это за чертов чай каждый раз?

- Иди позаботься о том, что тебе нужно. Я спущусь к завтраку. Иди помоги мне одеться через десять минут, - приказал я.

Я взглянул на декоративные часы, висящие на одной из моих стен.

- Ой! Ваши родители будут...

- Да-да, - перебил я Дениз, - Они будут в восторге, что я хоть раз спущусь. Пожалуйста, поторопись. Мне нужно поскорее спуститься.

Перед завтраком мне нужно было метнуть кинжал в человека.

- Ах. Безусловно. Конечно, молодой мастер Лука.

На мгновение у Дениз был странный вид. Но затем она поклонилась и извинилась.

Я вздохнул, вылил коричневый чай в цветочный горшок моего друга с листьями и умылся.

Боб и Боб Второй. Я знал, как они выглядят, даже если не знал их истинных личностей. Я также знал, что они работали с Гэвином.

Я достал пергамент и ручку и набросал то, что смог вспомнить об их лицах. Крупный парень со шрамом на лице и тот, что был тоньше бумаги, жутковатого вида.

Я осмотрел свою работу.

Это был не самый лучший их портрет. Но он был не так уж плох; мои уроки рисования принесли некоторую пользу.

- Молодой мастер Лука? Могу я войти, чтобы закончить вас одевать? - позвала Дениз.

Я поднял взгляд от пергамента и понял, что все еще в своей шелковой пижаме. Дениз помогла бы с нарядом, аксессуарами и прической, но я не мог позволить ей надеть мое нижнее белье.

- Минутку!

Я, спотыкаясь, пересек спальню и переоделся так быстро, как только смог. Жизнь моего брата висела на волоске.

 - Теперь ты можешь войти!

Дениз вошла в комнату и начала надевать на меня верхнюю одежду и аксессуары.

- Что это за рисунок? Огр и высокий гоблин? - спросила она, взглянув на пергамент.

Тц.

Я был слишком высокого мнения о своих художественных способностях. Портреты даже Дениз не показались человеческими.

- Нет. Я пытаюсь найти двух хулиганов, - объяснил я.

Дениз приподняла бровь, но больше ничего не сказала. Вместо этого она начала перечислять мое расписание на день.

Я закатил глаза. Вчера я просмотрел уроки и вспомнил, почему пропустил их изначально. Все они были такими скучными. На самом деле мучительно скучными.

***

Но они дали мне достаточно времени подумать.

Я взглянул на своего толстого и низкорослого лектора. Темой была история. И какая же это была скукотища.

Кого волнует, как пять столетий назад умер какой-нибудь адоворианский дворянин или кто-то другой? Я не могу прожить и дня, не умерев.

Мне нужна была не история, а текущая информация о детективе Гэвине Грейвсе и двух лакеях. И официанте. Я совсем забыл об официанте, а он, наверное, был самым важным из них.

Я задумчиво постучал ручкой по пергаменту.

Детектив Гэвин Грейвс… Это единственное настоящее имя, которое у меня есть. Но, возможно, этого будет достаточно.

Я выглянул в окно. Было все еще позднее утро, по крайней мере, по моим меркам. Тем не менее, солнце ярко сияло в голубом небе, и снаружи щебетали птицы. Несколько фиолетовых бабочек порхали мимо окна.

Бабочки... А? 

Я перестал постукивать ручкой, осознав, что в этом возрасте есть и другие способы собрать необходимую мне информацию.

Теперь, когда я подумал об этом, я не покидал поместье, кроме как для того, чтобы повидаться с сестрами несчастья и сесть в карету, направляющуюся во дворец. Так много всего изменилось в том будущем, которое я знал, и в этот период времени было еще живо несколько полезных людей, к которым я мог обратиться за помощью.

- Профессор, боюсь, я должен уйти. Мне нужно кое-чем заняться, - я встал со своего места.

- О-о-о? - профессор Уистл, пожилой мужчина с густыми седыми волосами, казалось, очнулся от чтения учебника, - О, как скажете, я полагаю.

Он, казалось, не слишком расстроился из-за моего ухода. Я был его единственным учеником, и он привык к моим приходам и уходам. Кроме того, у него все равно была другая работа, которую он выполнял для моих родителей.

Все мои преподаватели были такими. Обучение меня было подработкой. Их основной работой было помогать Торговой гильдии Фреев работать без сбоев.

***

Конечно, мой любимый посредник информации сегодня не работал. Тем не менее, у меня была следующая подходящая цель: королева сплетен Джениса, Наталья Эшфорд.

У меня были смешанные чувства при встрече с ней. Я знал, что она хороша в сборе информации по-своему. Тем не менее, у меня было с ней прошлое в будущем моей первоначальной жизни, которое было менее чем благоприятным.

Тц.

Но если это означает спасение моего брата, не имеет значения, каковы мои личные чувства по отношению к ней.

- Молодой господин, куда мы направляемся? - спросил Генри. Он тащился рядом со мной.

В город я отправлялся только с Генри в качестве охранника. Это был глоток свежего воздуха по сравнению с прошлым разом, когда полдюжины охранников и Нирре следовали за мной повсюду, как стая птенцов.

- Генри, тебе не обязательно было идти со мной, - сказал я.

- Молодой мастер Лука, было бы безответственно позволить вам отправиться в город одному после того, что произошло сегодня утром с Кайденом.

Генри шел рядом со мной по главной улице Золотого дома.

Я вздохнул.

Как я, по-твоему, буду заниматься своими делами с ним на хвосте? В следующий раз мне нужно получше улизнуть.

Я взглянула на Генри. Он был на полфута выше меня, с черными вьющимися волосами и лицом, отражавшим каждую его мысль и эмоцию. Но, что более важно, он выглядел как охранник. Он вообще не вписывался в общую картину.

Но я полагаю, в данном случае все в порядке.

- Хорошо, но ты должен молчать о моих сегодняшних выходках, - сказал я.

- Что вы собираетесь делать? Что-то вроде сегодняшнего утреннего занятия? - спросил Генри.

Я уставился на него, разинув рот. Что он обо мне подумал?

- Ну, я не собираюсь сегодня метать кинжалы в кого-либо еще, если ты об этом спрашиваешь, - сказал я.

- О, да-да, конечно, - пробормотал Генри. Казалось, он хотел сказать что-то еще, но не сказал.

Хорошо. Он учился.

Я ускорил шаг и зашагал на запад.

Меня встретила хорошо вымощенная булыжником улица с цветочными рядами под небольшим уклоном. Конечно, жители Запада сидели высоко на своем прекрасном холме, глядя вниз на своих восточных собратьев.

- Молодой господин, почему вы не взяли экипаж? - Генри протянул мне свой носовой платок.

Действительно. Почему я этого не сделал?

- Это не так уж далеко. Просто погода немного жарковата, - выдохнул я.

Генри в замешательстве посмотрел на небо, но больше ничего не сказал.

Я взял платок и вытер лицо. Мои щеки горели.

Жалкий. Я едва успел выйти из поместья и пройти два квартала, а уже чувствовал, что запыхался. Неужели я действительно был таким слабым в этом возрасте? Я не помню, чтобы был таким жалким.

Генри по сравнению со мной выглядел совершенно отдохнувшим.

Мне нужно что-то сделать с моим слабым телом.

- Может быть, вы хотите присесть? - предложил Генри

- Нет, - я отмахнулся от него, - Кроме того, мы уже пришли.

Большое кирпичное здание с большими стеклянными окнами стояло среди идеальных четырехэтажных зданий пастельных тонов с идеально ухоженными крошечными цветочными садиками. Длинная очередь тянулась от его дверного проема.

Наверху была вывеска: Пекарня Эшфорда.

Увидев здание, я почувствовал, как в животе у меня скапливается неприятное чувство. Я надеялся, что небо внезапно посереет, и я смогу развернуться и вместо этого пойти к своему обычному посреднику информации. И, возможно, информация, которую я искал, не займет у моего посредника два дня, как обычно. Может быть, на данный момент бизнес шел медленно? Однако небо оставалось прекрасным, чистым и голубым, как и при любой другой регрессии.

Черт возьми. У меня нет другого выбора, кроме как повидаться с Натальей.

Семья Натальи Эшфорд переехала в столицу из одной из небольших стран восточного побережья около семи лет назад.

Ее семья основала эту пекарню, которая с годами стала весьма успешной. Ее мать обладала деловой смекалкой, позволяющей приобретать труднодоступные ингредиенты по низкой цене. Она также знала, как создать атмосферу, которая понравилась бы жителям Западной Генизы. Отец был исключительным пекарем; его товары часто распродавались еще до обеда.

По длинной очереди, протянувшейся снаружи, было видно, насколько популярны его товары.

- Ах, эта пекарня довольно известна! Я всегда хотел сюда зайти, - сказал Генри. Радостная улыбка украсила его лицо.

- Тогда сейчас самый подходящий день для этого, - я вытащил мешочек с монетами и бросил ему, - Купи себе все, что захочешь.

- Вы уверены? - Генри заартачился, не зная, принимать это или нет.

Я улыбнулся. 

- Конечно.

Лицо Генри расцвело, как цветок под лучами солнца.

- Я обязательно приготовлю вам что-нибудь вкусненькое! - дурак подбежал и встал в конец длинной очереди.

- Я буду внутри, - крикнул я Генри.

В отличие от него, я пришел сюда не за выпечкой. Я присутствовал при самом важном факторе успеха пекарни Эшфордов: их младшей дочери Наталье Эшфорд.

Моя улыбка увяла.

Я надеялся избежать этой встречи. Было довольно странно просить помощи у Натальи Эшфорд. Даже неправильно. В конце концов, в моей прошлой жизни я убил ее.

http://tl.rulate.ru/book/107729/3930948