Готовый перевод Player 0.4 [You have died.] [Reset in progress.] / Игрок 0.4 [Вы умерли.] [Перезапуск...]: Глава 32. Болезнь Джаспера (Часть 3)

Я выпроводил Ремленда из комнаты после того, как он закончил помогать мне облачаться в темный костюм, отделанный мерцающей черной кожей аллигатора.

- Молодой мастер Лука, вам нужно поскорее уйти, чтобы успеть вовремя, - напомнил мне Ремленд.

- Да, да. Я скоро выйду, - сказал я и быстро закрыл за ним дверь спальни.

Мне нужно было побыть одному, чтобы поговорить с Леоной.

Пока я одевался, маленький пушистый желтый цыпленок порхал по моей комнате, осматривая каждый дюйм и деталь. Наконец она уселась на подоконник и выглянула во двор.

- Леона, что ты имела в виду, когда говорила, что во времена твоих предков мои глаза называли глазами феникса? - я спросил.

Это беспокоило меня. Я не знал никого с такими глазами, как у меня, и этот феникс говорил, что в них может что-то быть.

- Пип!

Леона обратила на меня свои яркие золотистые глаза.

Чего тут непонятного? "Глаза феникса" относились к золотым глазам фениксов и некоторых людей в те далекие времена.

- И ты спросила, есть ли у меня какие-то особые способности? - я спросил, - Как с этим связан цвет моих глаз?

Я не уверена. Однако каждый человек с глазами феникса родился у одного или двух родителей, которые совершили что-то невероятное и достойное места в истории. И те, кто родился с глазами феникса, как правило, обладали сверхъестественным талантом в одной или нескольких областях. Но, по общему признанию, были и такие, которые были просто безумны.

Я нахмурился.

Сделал ли кто-нибудь из моих биологических родителей что-нибудь особенно примечательное, чтобы войти в историю?

Я знал, что моя биологическая мать в прошлом спасла жизнь матери, и они стали близкими друзьями. Однако, к сожалению, она покинула этот мир, когда я был еще малышом. Я даже не помнил ее, за исключением нескольких деталей, таких как мягкость ее длинных черных волос на ощупь и крошечная родинка под правым глазом.

Я ничего не знал о своем биологическом отце. Отец и мать тоже ничего о нем не знали.

Возможно, он совершил что-то примечательное?

Тук. Тук.

- Молодой господин Лука? - позвал Ремленд через дверной проем, - Карета готова. Ваши брат и мать уже в ней.

Черт возьми. Мне нужно было идти. У меня было еще так много вопросов к Леоне, а я даже не успел поговорить с Системой.

- Я иду! - крикнул я.

Леона вспорхнула с подоконника и устроилась в моих черных волосах среди сверкающих драгоценностей, которые Ремленд поместил мне на макушку.

- Что ты делаешь? - прошептал я, Мне нужно идти на бал. Ты не можешь пойти..

Я не в форме феникса. Это должно быть прекрасно, не так ли?

Я вздохнул.

- Нет. Ты все еще слишком заметна. Никто не приносит птицу на бал. Так что тебе придется остаться здесь.

Но мне уже наскучила эта комната. Полагаю, я могу осмотреть город, в котором вы живете. Я ничего не знаю об этом периоде времени. Это слишком отличается от того, что пережили мои предки.

Тц.

На ум пришел образ пушистого желтого цыпленка, порхающего по темным улицам Адовории. Я не знал, на что способен феникс, но мне было неприятно позволять новорожденному бродить по опасным улицам.

Кто знает, в какую опасность он может попасть?

- Ладно. Ты можешь прийти, - вздохнул я, - Только не уходи от меня. Это небезопасно.

У меня и так была плохая репутация. Итак, какая разница, если бы я пришел на бал с пушистой желтой птичкой, гнездящейся в моих волосах?

Замечательно. Я с нетерпением жду, что повлечет за собой этот "бал".

***

Мика и мама оба уставились на мою макушку.

Карета мягко покачивалась, проезжая через Гениче и подъезжая к замку, где проходил бал. Замок располагался на самом высоком месте в западной части Гениче, откуда открывался вид на всю столицу Адовории.

- Это необычный аксессуар для волос, - мама раскрыла веер и обмахнулась им, - Я думала, ты сказал, что не будешь устраивать никаких розыгрышей сегодня вечером?

В этом раунде она была одета в длинное мерцающее красное платье с эффектным разрезом по бокам ног. Ее длинные светлые волосы были заколоты жемчужными заколками и золотыми цепочками.

- Это не шутка. Она только что вылупилась. Я не могу оставить ее одну, - объяснил я.

- Ого? - Мика улыбнулся, - В ней есть что-то особенное? Она действительно кажется довольно умной. Посмотри, как хорошо она держится у тебя на макушке.

Мне показалось, я увидел в отражении окна кареты, как желтая пушистая грудь Леоны гордо выпятилась.

- Пип!

Мне нравится этот светловолосый человек. У него наметанный глаз.

- Она особенная, - согласился я.

Я подумывал рассказать Мике, что она феникс, но решил, что это то, что я могу оставить для более подробного обсуждения в другой раз. На данный момент были более неотложные дела.

- Тебе удалось найти дочь официанта? - я спросил.

Мика кивнул.

- Люди принцессы Эвелин уже задержали официанта и сообщили ему, что его дочь у нас, - добавил он.

- Хорошо, - было приятно, что мы опередили в этом вопросе, - Ты знаешь, кто за этим стоял?

Мика приподнял бровь.

- Нет, пока нет. Ты не знаешь? - он спросил.

- Откуда бы мне знать?- ответил я. Я дожил до того, чтобы увидеть, как он пережил попытку убийства. Я также знал группировку, стоящую за похищением, но как я должен был выяснить, кто был вдохновителем? 

- Если бы я знал, я бы тебе уже сказал.

- Мммм, верно, - Мика потер подбородок. Его лицо слегка нахмурилось.

- Лука, я думаю, что, возможно, поймал твоего бело-фиолетового кота, - сказал он, - Завтра кто-нибудь принесет его в поместье для подтверждения. Тем временем я принял дополнительные меры предосторожности против других котов в городе.

Я удивленно моргнул, но быстро одернул себя.

На самом деле, почему я должен удивляться? Мика, вероятно, сам догадался о проблеме с котами. Возможно, он даже знает об этом больше меня.

- Спасибо, - ответил я.

Мика сверкнул яркой улыбкой. 

- Если у тебя возникнут еще какие-нибудь проблемы, не стесняйся обращаться ко мне.

Его зеленые глаза взглянули на Леону.

Пушистая желтая птичка зарылась поглубже в мои волосы.

- Писк!

Жуткий. Я беру свои слова обратно. Он посмотрел на меня так, словно собирался поджарить меня на ужин.

Я хотел прокомментировать, что поджарить феникса, вероятно, невозможно, но что я вообще знал о фениксах? И, кроме того, я не мог разговаривать с ней вслух в присутствии других.

Карета, покачиваясь, остановилась, и один из сопровождающих открыл нам дверь.

- Помните, развлекайтесь, но будьте...

- Осторожнее. Да, да, - оборвал я маму. Я уже второй раз слышу ее предостережение. 

- Не волнуйся. Я знаю, дворяне могут быть несносными. Но со мной все будет в порядке. И с Микой тоже все будет в порядке.

Я выпрыгнул из кареты первым.

- Ну, тогда, если ты так говоришь, - мама похлопала меня веером по плечу и вошла впереди нас в очаровательный вестибюль, - Я пойду вперед, чтобы встретиться с несколькими друзьями.

Невероятно! Люди, безусловно, улучшились с тех пор, как прошла пара столетий. Посмотри на красоту этого здания!

Я почувствовал, как Леона ерошит мои волосы, оглядывая сверкающие стены и потолок, украшенные миллионами зеркал-мозаик. Это был, пожалуй, самый экстравагантный бальный зал из трех, в которых я побывал.

Тц.

Какие друзья? Эти предатели?

Мама направлялась к семьям Селвин и Ментисун, стоявшим у входа в бальный зал, как и в двух предыдущих раундах, которые я пережил.

Мика странно посмотрел на меня, оглядывая с ног до головы, пока мы входили в сверкающий гигантский зал.

- Что такое? - я поинтересовался.

- У тебя было довольно кислое выражение лица, когда ты смотрел на маминых друзей, - сказал он, - Наша семья ведет много дел с семьей Селвин, так что, возможно, тебе стоит понаблюдать за выражением своего лица. Если только ты не потрудишься объяснить, что тебе не нравится?

Я вздохнул.

Мика быстро уловил мое неудовольствие, как и в первый раз, когда мы были на этом балу.

Неужели от него ничего не ускользает?

- Им нельзя доверять, - сказал я, - Они нанесут нам удар в спину, когда у них будет такая возможность.

- Хммм, это так? - Мика взял бокал вина у проходящего мимо официанта, - Тогда я займусь ими.

Я удивленно посмотрел на него.

- Ты мне веришь? - я спросил.

- Конечно, - он взболтал темно-красное вино в своем бокале и улыбнулся, - Я же говорил тебе, что, несмотря ни на что, я буду на твоей стороне. Я поверю тебе, как бы нелепо это ни звучало.

Я усмехнулся.

Мика переоценивал себя. Я сомневался, что даже он поверил бы, что меня превратили в "Игрока" в какой-то странной игре, управляемой всезнающей "Системой". Он, скорее всего, подумал бы, что я сошел с ума. Любой нормальный человек подумал бы так. Но я оценил его слова.

Позади меня раздался пронзительный смех.

Ах да, ее высочество Анастасия Генуиверская. Смеется, как обычно, по сигналу.

- Давай перейдем к делу, - я повернулся и подошел к буфету.

Я схватил маленькую тарелку и бросил на нее несколько пирожных.

Принцесса Эвелин, вероятно, умирает с голоду на балконе, как и в первом раунде. Почему она просто не попросила одного из своих охранников принести ей еду? Странно.

- Я полагаю, принцесса Эвелин не смогла точно определить, кого я нарисовал? - спросил я Мику и направился к балкону, прежде чем смог в третий раз услышать громкое хвастовство лорда Бланша по поводу проклятого ожерелья.

- Нет, она сказала мне, что сузила круг подозреваемых до нескольких охранников. Ей нужно, чтобы ты опознал их, - Мика последовал за мной на улицу.

- Ага. Ты, должно быть, Лука, - прозвучал знакомый бодрый голос.

Я обернулся и увидел кронпринцессу Эвелин, поднимающуюся со скамейки. В этом раунде она была такой же захватывающей, как и в предыдущих двух. Ее темно-рыжие волосы были заплетены в замысловатую косу, которая закручивалась в пучок на макушке. В этом раунде на ней было сверкающее белое платье из перьев и драгоценных камней. Она выглядела так, словно на ней было очень роскошное и дорогое облако.

- Приятно познакомиться с вами, ваше королевское высочество, кронпринцесса Эвелин, - я кивнул в ее сторону. Я не стал утруждать себя поклонами, которые делал в предыдущих двух раундах.

Вместо этого я протянул ей тарелку с выпечкой. 

- Я полагаю, вы, должно быть, проголодались.

Принцесса Эвелин подняла бровь, глядя на Мику, и забрала у меня тарелку. 

- Мика, твой брат не просто спасает жизнь, но и читает мысли. Я умираю с голоду. Я была занята приготовлением всего необходимого для подготовки покушения на мою и твоего брата головы. Я даже забыла поесть.

Она грациозно взяла тарелку и набила щеки пирожными.

Я улыбнулся.

Она была похожа просто на хомячка, а не на будущую королеву Адовории и мою невестку.

- Я довольно много слышала о тебе от твоего брата. И теперь я могу понять, откуда у него такое высокое мнение о тебе, - пробормотала она с набитым ртом.

Чудеса, которые еда может оказывать на людей.

- Пип!

Я тоже хочу поесть! Я не ела весь день. И еда здесь выглядит восхитительно.

Едят ли фениксы человеческую пищу? Они не едят червей или что-то в этом роде? Опять же, Леона не обычная птица.

- Мика сказал, что вам нужна моя помощь в опознании двух охранников? - спросил я, проигнорировав просьбу Леоны о еде.

- Ах, да, действительно, - принцесса Эвелин проглотила пирожные.

Мика вытер носовым платком несколько крошек с ее лица и протянул ей свой бокал вина, чтобы запить еду.

- Мне удалось сузить круг подозреваемых до нескольких охранников, - сказала она, допив вино, - Лука, дорогой, не мог бы ты спуститься в подземелье и указать на виновных?

 - Конечно, - я кивнул.

- Замечательно, - она улыбнулась и помахала Джулиусу, охраннику, который был примерно так же умен, как скала.

- Джулиус, дорогой, пожалуйста, отведи Луку Фрея в темницу. Он укажет на двух заговорщиков. Как только он это сделает.... - она полоснула веером по шее.

- Ах, вы не возражаете, если я проведу казнь? - я прервал. Я не хотел снова иметь дело с взрывающимися телами из-за глупости Джулиуса.

Принцесса Эвелин моргнула. 

- Если ты так хочешь, я не вижу причин отказывать.

- Отлично. У тебя случайно нет двух кинжалов, которые ты мог бы мне одолжить? - я посмотрел на Джулиуса и другого стражника.

К моему удивлению, принцесса вытащила два серебряных кинжала неизвестно откуда на своем платье.

- Тебе нужно больше? Я могу дать тебе еще, - предложила она.

Я потрясенно покачал головой и взял два кинжала.

Это наследная принцесса? Та, на которой собирается жениться Мика? В какой-то момент мне нужно будет перестать удивляться ей.

Я засунул кинжалы под свой темный пиджак и поднял руки к Леоне на голове. 

- Леона, пожалуйста, останься здесь с моим братом Микой.

Маленький комочек желтого пуха задрожал в моих руках.

Почему? Почему ты оставляешь меня с ним? Я говорю тебе, что он хочет меня съесть.

Я проигнорировал ее глупые страхи.

- Мика, Леона умирает с голоду. Не мог бы ты найти для нее немного еды? Пожалуйста, позаботься о ней как следует, - сказала я ему и передала Леону ему.

Леона вскарабкалась мне на руки.

- Пип! Пип!

Нет. Я иду с тобой! Я поем позже. Я не настолько голодна!

- Леона, я не могу взять тебя с собой, - я вздохнул. Мне показалось неправильным брать Леону смотреть, как я убиваю двух человек. Вероятно, она была более осведомлена, чем я, во многих отношениях, но она все еще была ребенком.

- Мика, ты можешь пообещать, что не съешь Леону и не причинишь ей никакого вреда? - я задал нелепый вопрос моему доброму брату, чтобы развеять страхи этого глупого феникса.

- Конечно, я буду особенно хорошо заботиться о ней, - Мика лучезарно улыбнулся, - Я обещаю.

Я взглянул на Леону.

- Видишь?

- Писк!

Отлично. Я доверюсь тебе на этот раз. Возвращайся скорее.

Леона вспорхнула на протянутую руку Мики и запрыгнула ему на правое плечо.

- Пойдем? - я кивнул в сторону Джулиуса, - Пожалуйста, показывай дорогу.

Я не собирался совершать ту же ошибку, указывая путь в подземелье, о котором я еще ничего не должен был знать в этой жизни.

Я сделал себе мысленную заметку спросить у двух Бобов их настоящие имена.

Если будет следующий раз, я собираюсь написать их имена вместо того, чтобы пытаться выманить их, чтобы мне больше никогда не пришлось спускаться в это отвратительное подземелье.

[ Интеллект : +1 ]

[ Интеллект : 38 ]

http://tl.rulate.ru/book/107729/3930996