Готовый перевод Harry Potter: The Grand Arcanist / Гарри Поттер: Великий арканист: Глава 20

Добрый вечер, Парт.

Близнецы с ярко-рыжими волосами стояли на углу третьего этажа коридора и кричали «привет» в некое место.

«Как вы меня нашли?» — невольно нахмурился Паз и, глядя на стоявших в двух шагах от него справа близнецов с рыжими волосами, поприветствовавших воздух, спросил.

Он проверил чары на своём теле и обнаружил, что заклинание невидимости все еще действует и что при движении он не издает звуков. То есть другая сторона тоже не смогла увидеть его через невидимое волшебство.

Остается только один вероятный вариант — близнецы могут как-то отслеживать его.

«О, так ты здесь! Как ты удивлён?» — усмехнулись близнецы и спросили.

«Как вы обнаружили меня?» — поинтересовался Паз.

«Так... — Фред вытащил старый кусок пергамента и, раскрыв его, обратился к Пазу: — В Хэллоуин нас с Джорджем Филч затащил в свой кабинет. В ящике для документов, где он обычно пишет «Конфискованные предметы, крайне опасны», мы обнаружили вот это».

«Торжественно клянусь, что замышляю только недоброе!»

Фред поднял свою волшебную палочку и легонько постучал по пергаменту.

В следующий момент, словно паутина, из того места, где только что коснулась волшебная палочка, стали появляться чернильные линии.

Эти чернильные линии сливались друг с другом, пересекались и распространились по всему пергаменту, по каждому уголку листа.

Затем в верхней части пергамента стали проявляться буквы: большие, вычурные, зелёного цвета:

Поставщики всего необходимого для магических проказ,

Лунатик, Хвост, Бродяга и Сохатый с гордостью представляют Карту Мародёров.

На карте в подробностях было изображено поместье Хогвартс и различные локации. По карте перемещались маленькие чернильные точки. Каждая чернильная точка представляла собой человека, а имя, которое она обозначала, было написано рядом мелкими буквами. Наклонившись и присмотревшись, можно было увидеть, что Филч бродит по четвёртому этажу, а призрак Пивз находится в библиотеке на пятом этаже, скорее всего, готовит ему какие-то неприятности.

На третьем этаже коридора Паз обнаружил своё имя.

«Так что магия отслеживания действительно хороша» — Паз тут же понял принцип действия этой штуки, как только они встретились. Он поднял свою волшебную палочку и наложил на себя заклинание.

Джордж был удивлен, обнаружив, что имя Паза на Карте Мародёров тихо исчезло.

«Как ты это сделал?» — глаза близнецов расширились от удивления.

«Любой волшебник, обладающий хоть какими-то способностями, может создать антипрослеживающее заклятие, если, конечно, поймёт, что за ним следят», — после того, как Паз снял с себя средство против слежки, он снова появился на карте.

«Круто!» Близнецы не могли не вздохнуть.

«Кажется, заключение принесло тебе некоторую пользу».

«По крайней мере, нам не нужно использовать дезиллюминационное заклинание, и можно не беспокоиться о том, что нас поймают, когда мы ночью бродим». Близнецы гордо заявили:

«Мы с Джорджем собирались погулять за пределами школы. Рядом есть секретный проход, ведущий во внешний мир». Фред пригласил его: «Мы подумали, что тебе это может быть интересно, поэтому подождали тебя здесь».

«Запретный лес? Паз кивнул и сказал: «Действительно, мне немного интересно». Но сейчас я не свободен.

«Пойти в запретную секцию библиотеки?» — взглянув друг на друга, спросили близнецы.

«Верно»

«Похоже, Пивз собирается доставить тебе неприятности», — предупредил Джордж.

«Думаю, он наверняка не того себе выбрал», — спокойно сказал Паз, совершенно не воспринимая Пивза всерьёз.

«Круто, он действительно гений из Когтеврана. Не возражаешь, если мы проследим за ним и посмотрим?» — с воодушевлением спросили близнецы. «Нас поймал Филч, и всё благодаря тому, что Пивз рассказал ему о нас».

«Только не мешайте мне читать». Паз знал, что даже если он не согласится, эти двое всё равно за ним проследуют.

«Раз уж на то пошло, я всегда хотел спросить, как ты так хорошо видишь дорогу в темноте?» Джордж все ещё хотел что-то спросить, но обнаружил, что Паз уже исчез.

Двое переглянулись, беспомощно покачали головами и быстро и тихо направились в библиотеку на пятом этаже.

«Филч пошёл на пятый этаж», — тихонько напомнил Фред. Казалось, Пазу было всё равно, и он уже добрался до пятого этажа.

Близнецы немного поколебались, а затем прокрались на пятый этаж и спрятались в ближайшем классе.

Если бы это было раньше, они бы точно держались подальше от Филча, но на этот раз риск быть обнаруженными был оправдан.

Близнецы Уизли очень интересовались тем, как Перси собирается справиться с Пивзом и Филчем.

Определенно, им не удастся им помешать. Ведь гений пошел в запретную зону читать книгу.

— Смотрите, шоу вот-вот начнется, — тихо сказал Фред.

Внезапно в тихом коридоре раздался шепот.

Близнецы удивленно переглянулись и увидели, как Филч с масляной лампой выбежал из библиотеки. Он был как человек с острым обонянием — охотник за землей, высматривающий источник звука.

— Я тебя вижу, — Филч погнался за звуком и, наконец, вломился в класс рядом с близнецами, от чего их прошиб холодный пот.

После того как Филч вошел, в классе воцарилась мертвая тишина, и не было слышно ни звука.

— Наверное, он вырубил Филча? — удивленно сказали близнецы.

На самом деле Филч действительно был без сознания.

— Интересно, как Перси справится с Пивзом, — тихо сказал Джордж.

В библиотеке Перси уже нашел Пивза, прячущегося в углу. Этот парень держал коробку с мелками и, похоже, планировал использовать ее, чтобы внезапно напасть на него?

— Добрый вечер, Пивз, что тебе от меня нужно? — спросил Перси.

Пивз вздрогнул от неожиданного звука и оглянулся в панике, пытаясь найти источник звука.

— Я здесь, — Перси внезапно появился из ниоткуда, бесстрастно посмотрел на Пивза и сказал: — Кажется, ты удивлен?

— Нет, нет... — Пивз невольно сделал шаг назад. Этот надоедливый маленький дьяволенок мог использовать магию, которая действовала на него.

— Не думай, что я не знаю, что ты замышляешь. Я ненавижу, когда мне мешают читать. — Как только он закончил говорить, Пивза ударила на полу невидимая сила.

— Думаешь, ты призрак, и я ничего не смогу с тобой сделать? — Раздавленного Пивза быстро свернули в шар, и все мелки были засунуты ему в рот.

Пивз пожалел об этом!

Раньше лишь немногие студенты могли использовать ее, чтобы воздействовать на его тело — магию.

Теперь Пивз, наконец, упёрся в стену. Ему следовало раньше держаться подальше от этого парня, а не специально пытаться вызвать у него неприятности.

К сожалению, этот парень не сожалел.

...

Движимые любопытством, близнецы, наконец, прокрались в запретную зону библиотеки.

На Карте Мародеров чернильная точка Пивза все еще была здесь.

— Ну и что? — Близнецы изначально собирались смотреть большую пьесу, но ничего не было.

Они не увидели Пивза, но обнаружили, что в том месте, где ничего не было, книга автоматически перелистывает страницы.

Эта сцена была слишком странной!

P.S.: Контракт был отправлен, вы можете спокойно его забрать.

http://tl.rulate.ru/book/107743/3926719