Готовый перевод Falling in Love Online with an Ancient General / Влюбиться онлайн в Древнего генерала: Глава 4. Неожиданный голосовой звонок

Фэн Цин Чи честно объяснил:

– Это на соседней улице, рядом с магазином, где ты каждый раз покупаешь канцелярские принадлежности. Владелец сказал, что на ремонт твоего телефона потребуется неделя.

Фэн Цинь И кивнула:

– Я поняла, я сама заберу его, когда придёт время.

Зачем владельцу мастерской по ремонту телефонов вдвое снижать плату за ремонт, а также продавать этот телефон?

Может ли он знать секрет этого телефона?

Кажется, она могла бы пойти к этому владельцу и выяснить ситуацию.

Девушка взяла телефон и снова вышла.

Фэн Цин Чи окликнул её сзади:

– Куда ты опять собралась?

– Пошла прогуляться, – услышал он голос Фэн Цинь И, после чего дверь с грохотом закрылась.

Подойдя к мастерской по ремонту телефонов, о которой упоминал Фэн Цин Чи, девушка увидела седовласого старика, который сидел внутри и собирал в кучу сломанные телефоны.

Фэн Цинь И подошла к нему:

– Здравствуйте! Вы владелец этого магазина?

Владелец поднял глаза:

– Да, в чём дело?

– Я пришла спросить, знаете ли вы об этом телефоне?  – Цинь И достала телефон.

Владелец взял телефон из рук девушки:

– Вы пришли, чтобы поменять экран? Подождите минутку, я сейчас же заменю его для вас.

– Нет, я здесь не для того, чтобы поменять экран, я здесь, чтобы спросить, видели ли вы этот телефон раньше?

– Вы здесь, чтобы поменять экран, я понимаю, я сделаю это немедленно.

– Нет, пожалуйста, послушайте меня внимательно.

– Хорошо, теперь включи экран.

– ...

На самом деле она пришла сюда не для того, чтобы сменить экран, она просто хотела разобраться в ситуации. Но старик уже начал двигаться, его движения были очень быстрыми, и прежде чем Фэн Цинь И успела что-либо разглядеть, он уже вернул ей телефон.

– Экран заменил, теперь вы можете уходить.

Фэн Цинь И внимательно осмотрела телефон, никаких изменений не произошло.

– Владелец, я хочу спросить, вы видели этот телефон раньше?

Владелец опустил голову и начал наводить порядок на прилавке, не обращая никакого внимания на посетительницу.

Фэн Цинь И снова спросила:

– Владелец, сколько стоит замена экрана?

– Заменить экран? Что именно? Ваш телефон выглядит нормально, не так ли? – владелец в замешательстве посмотрел на клиентку.

Девушка была беспомощна:

– Вы только что поменяла экран для меня, за сколько?

– Не говори глупостей, я просто сидел здесь, когда я успел сменить твой экран? Если больше ничего не нужно, поторопись и уходи, не мешай мне заниматься делами.

Фэн Цинь И поняла, что ей ничего не удастся от него добиться, поэтому она взяла телефон и ушла из мастерской.

У этого владельца, должно быть, какая-то болезнь! Он не только ничего не понимает, но и у него плохая память.

Хотя его движения действительно были очень быстрыми, но этот экран определенно был заменён, но почему он не признался в этом и не взял с неё никаких денег?

Странный телефон, таинственный магазин, неизвестные контакты и владелец этой мастерской по ремонту телефонов, какая тут связь?

Фэн Цинь И долго думала, но так и не смогла понять причину.

Ну что ж, давайте просто плыть по течению и делать шаг за шагом.

Вернувшись домой, она увидела, как брат ел арбуз в гостиной.

– Если ты скоро не вернёшься, я доем арбуз, который ты купила.

Фэн Цинь И пристально посмотрела на него:

– Фэн Цин Чи, ты хочешь съесть что-нибудь, что купил сам?

– Если бы у меня были деньги, я бы тоже купил что-нибудь. Проблема в том, что я бедный! Уходя, мама с папой дали тебе три тысячи, а мне дали только пятьсот. Прошло уже полмесяца, как ты можешь ожидать, что у меня всё ещё будут деньги? – думая о своих предвзятых родителях, Фэн Цин Чи чувствовал себя беспомощным, он даже подозревал, что это просто халява, которую можно получить с помощью тарифного плана. – Как и положено богатому человеку, ты ненадолго выходишь из дома и меняешь экран своего телефона.

Девушка посмотрела на свой телефон, и, похоже, её догадка оказалась верной: владелец действительно сменил экран. По крайней мере, теперь, в глазах окружающих, он больше не был сломанным хламом с нечитаемым экраном.

Пограничный лагерь Тяньци.

Цинь Юй Чуань сидел в кресле и изучал телефон, благодаря инструкции по эксплуатации он теперь мог умело им пользоваться.

Судя по последнему сообщению, которое отправила ему Фэн Цинь И, обед уже должен был закончиться. Мужчина хотел отправить ещё одно сообщение, чтобы разузнать о своей ситуации, но, в итоге, случайно нажал на что-то, и телефон внезапно зазвонил.

Цинь Юй Чуань был немного взволнован, но не знал, что делать.

Фэн Цинь И, которая только что вернулась в свою комнату, услышала мелодию голосового вызова WeChat.

Увидев, что оно от Цинь Юй Чуаня, Фэн Цинь И на мгновение заколебалась, но в конце концов решила ответить: «Это стоило 50 баллов, что эквивалентно пяти дням уборки мусора!»

– Привет!

Услышав чёткий женский голос в трубке, Цинь Юй Чуань был ошеломлён: так это была так называемая передача голоса на расстояние в тысячу миль!

– Почему ты ничего не говоришь?

В этот момент раздался глубокий, сочный голос, обладающий притягательной силой:

– Привет.

Хотя это было всего лишь одно слово, Фэн Цинь И почувствовала, что этот голос действительно был слишком приятным, даже более мелодичным, чем её любимый мужской бас. Только ради этого голоса она решила поболтать с ним ещё немного.

– ...Могу я спросить, зачем ты мне позвонил?

– Ты закончила обедать?

– Я закончила. Если хочешь что-то сказать, говори прямо.

Уже почти подошло время ужина.

– Ты из Северной Ци?

– Северная Ци? Брат, ты, должно быть, шутишь! Северная Ци была региональным режимом в период правления Северных династий, то есть более 1400 лет назад.

Слова Фэн Цинь И заставили Цинь Юй Чуаня замолчать.

Более 1400 лет назад, каким человеком она была?

– Страна Китай, о которой ты упоминала ранее, это твоя страна?

– Да! Ты даже не знаешь о Китае? Ты иностранец? Но, кажется, ты неплохо говоришь по-китайски, совсем без акцента.

– Я из империи Тяньци.

– ...Брат, ты только что сказал о Северной Ци, которая, по крайней мере, существовала в истории, но об этой Тяньци я вообще никогда не слышала, ты, должно быть, обманываешь меня!

– Я бы никогда не стал обманывать такую женщину, как ты.

– Если страна, о которой ты упомянул, действительно существует, то это может означать только то, что мы не из одного мира.

Это заявление заставило саму Фэн Цинь И подпрыгнуть от испуга, её воображение было слишком разыгравшимся.

 «WeChat» – это не просто так.

– Я никогда не слышал о стране Китай, а ты никогда не слышала о Тяньци: возможно, то, что ты сказала, верно.

– Я просто так, между прочим, спрошу, как ты добавил меня в WeChat?

– WeChat?

– Программное обеспечение, с помощью которого ты мне сейчас звонишь.

– Вчера я получил мобильный телефон из военных трофеев, а сегодня утром получил твоё сообщение.

– Военные трофеи? Ты ведь не на войне, не так ли?

– Действительно, я на войне.

– ...Так ты солдат?

– Солдат? Я генерал…

– Тогда, в твоей войне используются кавалерия и копья или танки и пушки?  

В какую эпоху живёт этот человек?

– Разве не во всех войнах используются кавалерия и копья? Что такое танки и пушки?  

Слова Фэн Цинь И успешно пробудили интерес Цинь Юй Чуаня.

http://tl.rulate.ru/book/107889/4027956