Готовый перевод Guild no Uketsukejou desu ga, Zangyou wa Iya nanode Boss wo Solo Toubatsu Shiyou to Omoimasu / Я секретарь гильдии, но я не люблю сверхурочную работу, поэтому я собираюсь подчинить босса в одиночку: Глава 3

Когда-то давным-давно континент Хелкассия был домом для Предков, которые процветали и вели мирную и размеренную жизнь. Говорят, что древний Бог, которого они называли “Диа”, благословил их передовыми технологиями и знаниями, и они построили страну с высоким уровнем цивилизации, который невообразим сегодня, — настолько, что они назвали свою страну в честь своего Бога: “Диания”.

Но однажды они все внезапно исчезли с континента в одночасье. С исчезновением Предков появились монстры, и мирная и процветающая Диания превратилась в опасную землю, куда никто не осмеливался заходить.

Однако двести лет назад группа бесстрашных людей появилась на этом опасном континенте и начала завоевывать его. Да, они были теми, кто сражался с монстрами, вторгался в подземелья и построил город, где люди снова могли жить. Вот кто такие искатели приключений.

«Да уж, искатели приключений, бл... ин. Эти отбросы не могут победить даже одного босса!»

Вход в подземные руины Бельфлы находился в восточной Хелкассии, глубоко в лесу Бельфла. Гильдия рекомендовала, чтобы только группы из четырех человек входили на самый глубокий этаж подземелья ранга А, но Алина в данный момент прогуливалась по нему одна, бормоча жалобы себе под нос.

«Они понятия не имеют, сколько сверхурочной работы мне пришлось переделать!»

Монстров привлекает эфир, вещество, которое, как говорят, увеличивает их магическую силу, вырабатываемую подземельями, созданными Предками. В результате подземелья, в которых хранились драгоценные знания Предков, превратились в опасные логова монстров.

«К черту переработки!»

Алина добралась до самой глубокой части этажа. Тут и там по краям пути виднелись различные предметы, например, подсвечники, которые все еще горели, хотя прошло двести лет, или осыпающийся декор, украшенный странными люминесцентными камнями. Каждый из предметов был драгоценной реликвией, изготовленной с использованием передовых технологий Предков, и, если бы она забрала их домой, то могла бы продать за целое состояние, но Алина даже не взглянула на гору сокровищ и продолжила свой быстрый шаг.

«Сверхурочная работа должна быть истреблена!»

Алина была одета вовсе не в свою обычную униформу секретарши. На ней был просторный плащ с капюшоном, надвинутым на лицо, полностью скрывающий его. Кроме этого, у нее не было при себе никакого оружия и она не носила никаких защитных доспехов. Конечно, если бы другой искатель приключений увидел бы ее в этом наряде, он отчаянно попытался бы остановить ее. Однако вокруг не было никого, кроме Алины.

Место босса расположено в самом дальнем месте подземелья, где эфир наиболее плотный, в так называемой “комнате босса”. Там находится монстр, который выигрывает битву сильнейших,в результате того, что монстры сражаются за территорию с самым плотным эфиром. Босс правит своей территорией, и другие монстры больше не будут приближаться к нему. Авантюристы, которые не уверены в своих силах, тоже не станут подходить к нему, чтобы не рисковать жизнью.

«НЕНАВИЖУ сверхурочные».

Алина внезапно остановилась как вкопанная. Перед ней появились большие врата.

Как только она открыла тяжелые ворота, от которых исходила атмосфера, насыщенная эфиром, Алину охватил обжигающий жар. По другую сторону ворот была огромная круглая комната. Несомненно, это место когда-то использовалось для грандиозных церемоний, но теперь в этом зале обитал огромный огненный дракон, ревущий и яростный. Босс самого глубокого этажа, дракон адского пламени.

«Черт, насколько силен этот парень? Я не могу даже приблизиться к нему!»

«Даже мои ледяные заклинания просто отскакивают от его чешуи!»

Отряд боролся с разъяренным огненным драконом. На их доспехах была выгравирована эмблема в виде двух скрещенных мечей — Серебряных клинков. Среди них был человек, принявший задание, Ганц Жестокое Лезвие.

«Что за черт? Мой боевой топор бесполезен против этого парня?»

Однако от той уверенной энергии, с которой он принял задание сегодня, ничего не осталось, и он просто ошеломленно смотрел на босса этажа. Его зазубренный боевой топор лишился нескольких существенных кусков, но на чешуе бушующего огненного дракона не было ни царапины.

«Не сдавайся, Ганц! Вернись на позицию!»

Молодой человек, выступающий в роли защитника партии, танк, поднял свой большой щит, чтобы защитить Ганца, стоящего в ступоре. Тем не менее, ситуация выглядела не очень хорошо. Взгляд танка с горечью обратился на дракона адского пламени.

«Даже наши реликтовые предметы не работают. Этот парень, должно быть, сожрал реликвию!»

Монстры становятся сильнее пропорционально количеству и концентрации поглощаемого ими эфира, но в крайне редких случаях монстр по ошибке проглатывал реликвию. Большинство из них умирало из-за огромной силы реликвии, но были и такие, кому удалось выжить, приобретя более крепкие тела и более сильную магическую силу. В результате получается более сильный вид, несравнимый с тем, когда монстры просто поглощали эфир.

«Все — все кончено. Я не могу...»

Шок был слишком силен для Ганца, и он потерял не только волю к битве, но и уверенность в себе. Не похоже было, что дамагер, который считается незаменимым в битве с боссами, собирался приходить в себя. Видя, как развивается ситуация, танк на мгновение заколебался, но быстро принял трудное решение.

«Ситуация ни к черту. Выполним стратегический план — сбежим… Э-эй, ты!?»

Прорвавшись сквозь группу, которая как раз собиралась уносить ноги, Алина пробежала прямо к дракону адского пламени. Цвет лица танка изменился при виде ее.

«Ч-что, по—твоему, ты делаешь! С такой тонкой броней ты сгоришь дотла!».

«Активирую навык: “Разрушение Диа”», - пробормотала Алина, обрывая танка на полуслове. В этот момент из-под ее ног поднялся магический круг, и таинственный свет окутал ее мантию. Когда она выставила ладонь вперед и растопырила пальцы, из воздуха возник огромный боевой молот.

«Это что, умение?!»

«Подожди, что вообще такое с этим умением!? Я никогда раньше не видела, чтобы навык производил оружие».

Слыша эти изумленные голоса позади себя, Алина схватила боевой молот и приняла боевую стойку. Оружие было огромным, буквально такого же роста, как сама Алина. Голова молотка была украшена замысловатым серебряным узором, который требовал передовых технологий, и каждое из этих украшений светилось белым светом. Одна сторона головы имела форму заостренной кирки, что увеличивало смертоносность оружия. Это явно не было одним из многих видов обычного оружия, циркулирующего на рынке.

«Так ты и есть тот драконий сученыш?»

Тихо пробормотав что-то, Алина встала перед драконом адского пламени, преграждая ему путь. Она слегка взмахнула молотом, который выглядел так, словно для его поднятия требовалась значительная сила, и положила рукоять на плечо. Оружие казалось совершенно неподходящим для человека такого маленького роста.

Почувствовав ее жажду крови, дракон внезапно повернулся к Алине. Его пасть, достаточно огромная, чтобы проглотить ее целиком, была усеяна острыми клыками. Из углов его пасти вырвались языки обжигающего пламени. Казалось, что Алину унесет прочь всего одним рыком. Но Алина, хотя и стояла лицом к лицу с гигантским драконом, ни на мгновение не дрогнула.

ГААААААААААА!!

С ревом, сотрясшим церемониальный зал, дракон адского пламени широко раскрыл свою пасть. Он готовился выпустить “адское пламя”, дыхание огненного дракона, которое превращает все в пепел.

«Эй, уклоняйся от этого! Ты что, хочешь умереть!?»

«Ты!… Это все потому, что ты все еще жив!»

Алина впервые подняла голову, свирепо глядя на дракона.

«Это из-за тебя мой ад сверхурочной работы не заканчивается!!!»

Огненный дракон перевел дыхание.

Когда группа в панике разбежалась, Алина, в свою очередь, оттолкнулась от земли в сторону дыхания с такой силой, что в каменном полу зала образовалась трещина. Нечеловеческая сила ног отправила ее изящное тело в полет к потолку, позволяя избежать всплеск бушующего адского пламени.

И, подняв гигантский боевой молот высоко над головой:

«Сдохни!!!!»

Молот попал дракону адского пламени прямо в морду, сопровождаемый ее криком, полным сильного негодования на монстра, который продолжал заставлять ее работать сверхурочно.

Зал сильно затрясся, когда по нему разнесся глухой, болезненный звук. Ужасающий удар превратил твердую драконью чешую в пыль, а массивное тело огненного дракона унесло прочь. Чудовище оставило большое углубление, врезавшись в стену, и соскользнуло на пол, где некоторое время лежало, корчась в конвульсиях.

После минутного молчания группа из четырех человек ошеломленно пробормотала в унисон:

«Че?»

Группа вела тяжелейшую битву, в которой им не удалось нанести ни одного эффективного удара. Теперь же все они стояли с широко открытыми ртами, потеряв дар речи от невероятной сцены. Это был не просто отряд, сражавшийся с драконом адского пламени. Это были Серебряные Клинки, элитный отряд, собравший только лучших бесстрашных бойцов среди искателей приключений. Было немыслимо, что какой-то неизвестный выскочка-авантюрист мог сразить босса, когда даже с их силой у них не было ни единого шанса против него. Однако, совершенно не чувствуя атмосферу, Алина приблизилась к дергающемуся дракону и безжалостно опустила свой боевой молот.

«Потому что! Из-за! Тебя! Моя сверхурочная работа накапливается!»

Алина сердито кричала из-под капюшона.

Лязг! Глухой удар! Огромного огненного дракона мотало из стороны в сторону, словно плюшевую игрушку, болезненный звук эхом разносился в воздухе при каждом попадании.

«Не желаю работать сверхурочно!»

Рог дракона Адского Пламени отломился от удара молота. Или, точнее, из-за мощи ударов он просто разлетелся на куски.

«С меня хватит! Просто разреши мне уже уйти с работы вовремя!»

Алина, доминируя над драконом, избивая зверя до полусмерти, сменила центр тяжести, копя силу для завершающего удара, и подняла молот над головой. Свет, исходящий от молотка, засиял еще ярче.

«Ах ты, сукин сын!!!»

Завершающий удар пришелся ему прямо в живот. Дракон адского пламени непроизвольно откинулся назад и издал жалобный предсмертный крик. Вскоре свет в его глазах померк, и зверь превратился в мелкую пыль, которая рассеялась подобно туману.

Тишина.

Пока искатели приключений не знали, что и подумать, по церемониальному залу внезапно разнесся тяжелый стук. Красный кристалл покатился по полу туда, где исчез дракон адского пламени. Вероятно, это была случайно проглоченная драконом реликвия, красный шар, внутри которого находился характерный магический круг, созданный по образцу солнца.

Однако никто не обратил внимания на бесценный предмет. Все взгляды были прикованы к маленькому искателю приключений, чье лицо было скрыто под капюшоном.

Убедившись воочию в его сверхчеловеческой силе, искатели приключений остались в недоумении, в чем вообще был смысл их собственной жестокой битвы с драконом, и ничего не могли поделать, кроме как стоять неподвижно.

*****

Джейд Склайд, танк "Серебряных Клинков’, озадаченно смотрел на открывшуюся перед ним сцену, все еще держа свою любимую реликвию - свой огромный щит.

Маленький искатель приключений, чье лицо было скрыто плащом, не хвастался своим подвигом по уничтожению дракона адского пламени и не проявлял никакого интереса к реликвии. Он просто стоял, что-то шептал и размахивал руками, как будто был чем-то недоволен. Появившийся из воздуха боевой молот, подобного которому он никогда раньше не видел, бесшумно исчез. В любом случае, Джейд не мог понять, что только что произошло.

«Такого просто не может быть»

Ему, наконец, удалось выдавить эти слова.

Джейд, как танк Серебряных Клинков, постоянно находится на передовой, покоряя подземелья. Он не только защищал своих товарищей, принимая удары врага на себя, но и брал на себя командование битвой и направлял ее ход. До сих пор он сражался вместе со многими сильными людьми и считал, что понимает силу каждого из них лучше, чем кто-либо другой. Но даже он никогда не видел подавляющей наступательной мощи, проявленной этим авантюристом.

— Это... это Палач, — пробормотал Ганц.

— Палач?

— Разве ты не знаешь? Городская легенда о таинственном авантюристе, который, когда захват подземелья зашел в тупик, появляется из ниоткуда, побеждает босса в одиночку и захватывает подземелье силой!

— В одиночку!?

Обычно искатели приключений сражаются с монстрами командами по четыре человека. Танк, специализирующийся на защите, привлекает врага. Целитель лечит их раненых товарищей. Боец ближнего боя, главный атакующий, атакует противника своим оружием ближнего боя. Боец дальнего боя использует магию, чтобы расчистить путь для атаки и поддержать атаку.

Ни слишком мало, ни слишком много, это самое эффективное боевое построение, созданное методом проб и ошибок за двухсотлетнюю историю, чтобы сражаться с сильными врагами и побеждать в узких подземельях. Особенно, если ваш противник — босс этажа — монстр с самым высоким рейтингом на этаже, наличие целителя и танка необходимо. Сражаться в одиночку было бы крайне безрассудно.

Но Джейд не мог отрицать того, что он только что видел. Ближник, вооруженный боевым молотом, самостоятельно сразился с боссом лицом к лицу, победив его в одиночку, без чьей-либо помощи.

Джейд снова посмотрел на палача.

Игнорируя замешательство элитной группы, таинственный искатель приключений уставился на рассыпающуюся пыль дракона адского пламени, бормоча:

«С завтрашнего дня я смогу возвращаться домой вовремя».

С этими словами он повернулся и прошел мимо Джейда, направляясь прямо к двери церемониального зала.

Когда Палач проходил мимо него, их плащи соприкоснулись. Именно тогда Джейд, зрение которого было лучше по сравнению с большинством людей, увидел лицо, скрытое под капюшоном. Это было лицо не закаленного в боях воина и не Бога Смерти, как предполагало его прозвище.

Простая человеческая девушка с усталым лицом.

http://tl.rulate.ru/book/107992/3961286