Готовый перевод Guild no Uketsukejou desu ga, Zangyou wa Iya nanode Boss wo Solo Toubatsu Shiyou to Omoimasu / Я секретарь гильдии, но я не люблю сверхурочную работу, поэтому я собираюсь подчинить босса в одиночку: Глава 2

День давно сменился ночью, и Стойка Ифура была окутана гробовой тишиной, из-за которой послеполуденная суета казалась нереальной. Однако, хотя время работы давно миновало, внутри все еще горела единственная свеча. Там, в офисной комнате с несколькими стоящими бок о бок письменными столами и разбросанными повсюду стопками бумаг, Алина склонилась над своим столом, на котором лежала особенно большая гора документов.

«Божечки, я так устала...»

Выдавила она тонким голоском, добавляя стопку обработанных бланков к этой горе.

Алина все еще была одета в форму секретарши, предоставленную Гильдией, хотя ее смена за стойкой уже закончилась. Воспользовавшись тем, что вокруг больше никого не было, она сняла свои короткие сапожки и собрала свои черные волосы в конский хвост.

На краю ее стола лежало зелье, с которым знакомы все искатели приключений. В основном его используют как лекарство для заживления ран, но также считается, что оно обладает небольшим стимулирующим эффектом.

Остальные давно разошлись по домам, но Алина осталась, чтобы справиться с колоссальным объемом переработки. Верно. Страшная перегрузка. Испытание, которое выпадает на долю всех тех, кто не может выполнить порученную им работу в обычное рабочее время.

Чтобы вернуться домой хотя бы на секунду раньше, Алина, вошедшая в свой “серьезный режим”, посвятила себя завершению оставшейся работы. Увы, перед ней маячила гора документов, которые еще предстояло обработать.

— Я хочу домой, - пробормотала Алина.

Я хочу домой. Я хочу вернуться домой и никогда больше не выходить из дома.

Она оплакивала свое несчастье, но ей приходилось с этим мириться. Она никак не могла уйти до того, как все документы, созданные сегодня в Стойке Ифура, будут подсчитаны, что, помимо обработки бланков со стойки, за которую она отвечала, входило в ее обязанности.

Она начала работать секретаршей в приемной три года назад в возрасте пятнадцати лет. Есть причина, по которой Алине, проработавшей на этой работе всего три года и все еще не имевшей опыта, поручили такое ответственное задание: остальные просто не хотели работать сверхурочно. При такой профессии это почти гарантированно возникало, если стойки были заняты, как сегодня. Администраторши перекладывали работу друг на друга, пока она не оказывалась на коленях у Алины.

«Не то чтобы я хотела этого делать».

Алина ненамеренно всхлипнула. Все это было так несправедливо.

Она энергично проглотила зелье, этот дьявольский напиток, от которого становится лучше, и уставилась на все еще огромную груду необработанных документов. Одного вида на эту чудовищную высоту было достаточно, чтобы сломить дух Алины.

«Этому не видно конца».

Есть предел тому, что может совершить человеческое тело, независимо от того, как сильно вы пытаетесь обмануть его с помощью зелий.

Количество бумажной работы за последние несколько дней, с которым нельзя было справиться одной внеурочной работой, просто продолжало накапливаться, и не было никаких признаков того, что оно уменьшается. Было ясно, что она не могла за этим угнаться.

«Все это… Во всем виноват этот хренов босс!»

Тихо выругавшись, Алина перевернула единственную анкету, лежавшую отдельно от остальных, ту, которую Ганс сдал сегодня. Запрос на победу над драконом адского пламени, боссом этажа на самом глубоком уровне подземных руин Белфры. Без сомнения, именно этот дракон является причиной сверхурочной работы. Захват подземелья застопорился, потому что его босс оставался непобежденным. Когда все боссы подземелья будут побеждены, монстры, которые были там, уйдут, но, поскольку этот еще не превратился в пыль, они продолжают восстанавливаться. А там, где собираются монстры, собираются и авантюристы, привлеченные наградами, которые гильдия предлагает за победу над ними, — другими словами, доходом авантюристов. Когда подземелье вот-вот будет завоевано, искатели приключений выполняют задание за заданием, чтобы заработать как можно больше денег, пока у них еще есть такая возможность. В результате получается адская картина, подобная сегодняшней, когда приемная переполнена днем, а ночью скапливается огромное количество работы. Обычно ситуация разрешается через несколько дней, но на этот раз из-за того, что у них так много проблем с драконом адского пламени, они застряли в этом аду почти на месяц.

«Это все он виноват…»

Алина прикусила губу.

До того, как покорение подземелья зашло в тупик, Алина наслаждалась мирной жизнью секретарши. Она выполняла свои обязанности, вовремя возвращалась домой, хорошо высыпалась дома, а затем на следующее утро отправлялась на работу, готовая сделать все возможное на предстоящий день. Но после того, как этот дракон заставил ее работать сверхурочно, эта мирная жизнь превратилась в жалкие дни, когда она просто ест, спит, работает, ест, спит и работает. Даже если бы она работала в свои выходные, пока босс все еще жив, этот ад никогда бы не закончился. Она прошла через столько трудностей, чтобы найти стабильную работу секретаря в приемной, но спокойная жизнь, которой она хотела больше всего на свете, ускользала от нее из-за сверхурочной работы.

«Это жесть какая-то…»

Она понимала. Алина не страдала от переутомления из-за чьего-либо плохого отношения. Босс, монстры, наплыв авантюристов — все это часть пищевой цепочки.

Подземелья, оставленные Предками, полны не только бесценных реликвий, но и их бесценных знаний и пока неизвестных технологий. Результаты достижений авантюристов в конечном итоге доходят до жителей Ифура и обогащают жизнь каждого. Действительно, без их достижений развитие мегаполиса было бы невозможно. Как гражданка Ифура, Алина должна быть благодарна искателям приключений, которые каждый день погружаются в опасные подземелья. Как бы то ни было, на самом деле все это всего лишь предлог, и в конце концов, как бы ни развивался город, это никак не уменьшит сверхурочную работу Алины.

«Ну все, я больше не могу этого выносить».

Пробормотала она и достала новый бланк заявки.

Алина до сих пор отчаянно мирилась с этим, говоря себе, что она просто должна продержаться, пока подземелье не будет покорено.

Сверхурочная работа временна, как внезапный шторм, и точно так же, как небо проясняется после того, как шторм прошел, как только подземелье будет полностью покорено, Алина сможет вернуться к своим мирным и стабильным будням секретарши. Пока этого не происходит, Алина стискивает зубы и продолжает работать сверхурочно.

Но на этот раз переутомление длилось долго. Слишком долго. Она была на пределе.

«Кучка бесполезных авантюристов не может победить даже одного босса!»

Она достала карточку, которую прятала в кармане формы. Эта толстая золотая карточка была ее знаком искателя приключений первого ранга, и это не то, что полагалось иметь секретарше за стойкой.

Лицензия первого ранга, предположительно выдаваемая только лучшим героям гильдии, была ее последним запретным средством избавиться от сверхурочных. Неважно, что ждет ее в будущем, если она воспользуется этой картой, она избавится от переутомления, которое ее уже достало.

Алина яростно заполнила анкету.

«Как только я смогу избавиться от этого ублюдка...!»

“Подземелье Бельфра". Руины, 2-й этаж. Босс “адский огненный дракон”, одиночное истребление”.

Глаза Алины, затуманенные усталостью, внезапно вновь обрели свой блеск. Нет, блеск в ее глазах, в котором светилась дичайшая жажда крови, готового наброситься на свою жертву хищника, был еще острее, чем раньше.

«Я во что бы то ни стало верну себе спокойную жизнь!»

http://tl.rulate.ru/book/107992/3955671