Готовый перевод Guild no Uketsukejou desu ga, Zangyou wa Iya nanode Boss wo Solo Toubatsu Shiyou to Omoimasu / Я секретарь гильдии, но я не люблю сверхурочную работу, поэтому я собираюсь подчинить босса в одиночку: Глава 13

— Она сбежала...

Джейд наблюдал, как удаляющаяся фигура Алины исчезает в переулке. Его плечи уныло опустились.

Он понимал. Независимо от того, насколько упрямо он шел за ней, она не колебалась.

Ему было бы легко использовать свою власть, чтобы затащить ее, брыкающуюся и кричащую, в «Серебряные клинки». Но делать это было бы бессмысленно. Нет ничего более ненадежного, чем группа, созданная против воли. Как минимум, он должен был предложить условие, которое заставило бы ее захотеть стать частью Клинков.

Каким могло бы быть это условие, Джейд понятия не имел. Алина была не из тех, на кого могут повлиять деньги или материальные блага.

— Что же мне делать...

Только он пробормотал эти слова и тяжело вздохнул, как вдруг громкий, сильный толчок сотряс переулок.

Брови Джейда нахмурились в замешательстве. Громкий треск продолжался, и по его груди пробежало щемящее чувство — что-то плохое произошло.

ГОАААААААА!

Джейд широко раскрыл глаза, когда раздался пронзительный, нечеловеческий рев.

— Монстр?!

В это же время он услышал, как кто-то кричит:

— Осторожно! На главной площади разгуливает чудовище!

Не дослушав до конца, Джейд выбежал из переулка. После тихой задней улочки площадь представляла собой горнило хаоса, поскольку горожане, которые как раз возвращались домой, кричали, суетились и натыкались друг на друга, пытаясь спастись бегством.

Джейд уже заметил аномалию. Изрезанная каменная глыба выглядывала из-за оранжевых крыш. Это была голова гигантского голема.

— Это...

Проталкиваясь сквозь толпу людей, пытающихся спастись бегством, он добрался до главной площади. Он вспомнил про дремлющее чудовище, которое видел ранее. Неужели спало заклинание сна, заставлявшее голема не двигаться?

В любом случае, это было крайне неподходящее место для буйства монстра. Джейд сделал морду кирпичом и выбежал на главную площадь.

— Эй, что, черт возьми, такое... Джейд проглотил свои слова, увидев, в каком плачевном состоянии была главная площадь. Булыжники вырваны из тротуара и разбросаны повсюду, скамейки сплющены, а символ Ифура, гигантские хрустальные ворота, накренились под неестественным углом, и по ним пробежала большая трещина.

Но самым большим изменением было то, что многие искатели приключений лежали без сознания на земле.

Зловещие глаза глиняного голема смотрели вниз на павших искателей приключений у его ног. Сложив руки вместе, каменный монстр поднял кулак высоко над головой.

— Иэх!

Глиняный голем замахнулся кулаком на искателей приключений. Их доспехи и оружие были переломаны, и они ничего не могли поделать, только ошеломленно смотрели на приближающийся кулак.

— Берегись!

Джейд достал щит из-за спины и выскочил перед ними. Сразу же после этого удар — сочетание огромного веса и центробежной силы — пришелся по его щиту. На Джейда обрушилось чудовищное напряжение. Все его тело дрожало, но ему удалось полностью заблокировать атаку.

— Д-Джейд?!

— Отступайте, пока еще можете!

Джейд закричал, и, когда павшие вскочили на ноги, взгляд глиняного голема упал на одного из отступавших искателей приключений. Пока голем наблюдал за его движениями, Джейд обнажил меч, висевший у него на поясе.

— Чарующий свет!

Заклинание, которое применил Джейд, было особым типом магии для танков, которое воздействует на сознание противника и привлекает его внимание. Когда Джейд вонзил свой меч, окутанный светом маны, в землю, свет засиял еще сильнее, и Глиняный Голем, собиравшийся преследовать авантюристов, внезапно остановился. Суровое каменное лицо повернулось к Джейду.

— Я заагрил голема! Это не даст ему покинуть площадь!

ГОАААААААА!

С сотрясающим землю ревом голем перенес свое внимание на Джейда и нанес ему удар.

— Уф!

Щит Джейда отразил удар, но его твердо поставленные ноги слегка отскользили назад. Такая мощная атака. Если бы он не был танком с высокой степенью защиты, один удар свалил бы его с ног — или, что еще хуже, убил бы мгновенно.

— Мистер Джейд... Это невозможно... Вы не справитесь... сами. Ваш противник — рейдовый босс! — заговорил прерывающимся голосом один из искателей приключений, которого кое-как утаскивали на чьих-то плечах. Мужчина, вероятно, был одним из искателей приключений, которые усыпили голема и перенесли его на площадь.

— Рейдовый босс? Ты, должно быть, шутишь!

Джейд горько застонал и посмотрел на голема.

Рейдовые боссы — сверхтяжелые монстры. Это могущественные противники с колоссальным телосложением и необычайно высокой физической силой и мощью атаки, которые, как говорят, более чем в два раза сильнее обычного босса. Считается, что они не могут быть побеждены одним отрядом, и вам нужно будет собрать по крайней мере три отряда и назначить несколько основных ролей, таких как танки и целители, чтобы иметь шанс победить одного из них.

— Понятно. Итак, что произошло?

— Не имею ни малейшего представления. Мы погрузили голема в сон, чтобы получить материалы, но... Он должен был оставаться без сознания как минимум три дня. И все же внезапно все вышло из-под контроля.

— Тогда что...

— Ха-ха-ха! Я знал, что ты придешь, ты, кусок дерьмового дерьма!

Смеющийся голос сверху прервал слова Джейда. Джейд вспомнил, что слышал нечто подобное раньше. Он поднял глаза и увидел фигуру мужчины с татуировкой на левой половине лица, стоящего на плече голема, — Слэя Гхоста, человека, который сегодня днем буянил в Уголке Ифура.

— Ты!

— Хе-хе, красивый вид, не находишь? Что ты думаешь о моем превосходном навыке «Сомнамбулический диверсант»?

Джейд догадался обо всем, услышав самодовольные слова Слэя.

— Ты контролируешь этого парня, Слэй?!

— Бинго. Этот чудик находится под действием моего гипноза. Он сходит с ума в своих снах!

— Ты хоть понимаешь, что делаешь? Если ты выпустишь голема на свободу посреди города...

— О, я знаю. Я прекрасно знаю. Я уничтожу этот город вместе с тобой и этой мерзкой секретаршей!

Треск, треск. До ушей Джейда донеслись зловещие звуки. Белые, похожие на камни предметы начали формироваться у основания ног голема, полностью покрывая их в одно мгновение, делая их еще больше, чем раньше. Глиняный голем поднял ногу.

— ССС-Смертельный удар!

— Неееееет. Если эта способность будет использована здесь...

Авантюристы на площади закричали, их лица побледнели.

— Эта способность может мгновенно убить даже танка! Не блокируй это! Убегай, Джейд!

— Убегай?

Джейд тоже знал об этом способе атаки. Его шестое чувство было на уровне звериного, и оно подсказывало ему уворачиваться. Однако, оглядевшись вокруг, он увидел большое количество авантюристов, все еще лежащих на земле и неспособных подняться самостоятельно. Если он не заблокирует атаку, они наверняка погибнут.

Джейд приготовил свой щит, посмотрел на нижнюю часть гигантской белой ноги, приближавшейся с оглушительным шумом, и крикнул:

— Активирую навык: «Закованный в броню страж»!

Все тело Джейда окутал красный свет от умения. Мгновенно его большой щит и броня затвердели, усилив защиту. Сразу после этого Глиняный голем ударил Джейда ногой.

— Джейд!!!

Но все же Джейд кое-как успел отразить удар.

От удара земля у его ног просела. Искатели приключений на площади ахнули, увидев фигуру Джейда, когда он сверхчеловечески сдерживал ступню гиганта.

— П—потрясающе. Он принял Смертельный удар в лоб!

Лицо Джейда побледнело. Даже при том, что на этот раз он смог выдержать удар, он знал, что чем дольше будет продолжаться эта битва, тем больше будет накапливаться его усталость. В конце концов, он больше не сможет выдерживать удары. Джейд взглянул на треснувшие хрустальные врата. Использовать их для телепортации теперь будет проблемно.

— Тсс. Что ж, в этом нет ничего особенного. Нам придется победить его здесь! Я разберусь с атаками этого парня! А пока идите и соберите побольше искателей приключений!

— Н—но вы же не можете...

— Чем дольше это тянется, тем в более невыгодном положении мы оказываемся. Поторопитесь и уходите!

— Понятно!

Искатели приключений виновато оглядывались через плечо, разошлись с площади.

— Так-так-так. “Железный страж”. В одиночку отражает атаку рейдового босса. Ничего меньшего от Клинков я не ожидал!

Глядя вниз с плеча гиганта, Слэй восхищенно погладил подбородок, но выражение его лица оставалось безмятежным. Он усмехался.

— Но как долго ты сможешь продержаться против рейдового босса без целителя или дополнительного танка, с которым можно поменяться?

Слэй попал в точку. При победе над сильным рейдовым боссом правильный метод - распределять аггро между несколькими танками, чтобы ни один танк не получал все удары, и чередовать их, чтобы затянуть битву. Каким бы талантливым ни был танк, если он получает безжалостный удар за безжалостным ударом, он быстро выдохнется.

— Хе-хе. Теперь ты понимаешь, ты, танкующий кусок дерьма? Ты выбрал не того парня, чтобы связываться!

Не в силах растоптать свою жертву, глиняный голем потерял самообладание, загрохотал и усилил атаку на Джейда. Площадь дрожала от каждого удара, который блокировал Джейд. Выдерживая атаки, Джейд повел голема в направлении, где не было раненых.

— Ха-ха, пытаешься прикрыть этих мелких сошек, которые не могут двигаться? Должно быть, тяжело быть танком. Что ж, что бы ты ни делал, это бессмысленно. Эй, Глиняный Голем, преврати этот город в ад!

По команде Слэя глиняный голем сконцентрировался, словно копил свою силу.

— Что, черт возьми, случится на этот раз?

ГААААААААААА!

Когда оглушительный рев разорвал воздух, куски камня от тела голема разлетелись во все стороны.

— Атака по местности? Черт!

Каскад довольно крупных камней обрушился на город, разрушая ряды оранжевых крыш и каменных стен. В мгновение ока крики были слышны по всему городу.

Даже когда у вас агро, от атак по площади нельзя полностью защититься. Джейд ожесточенно отражал падающие камни своим щитом. Но это были не просто камни. Внезапно камни раздулись, приняв человеческую форму и превратившись в миниатюрных големов, которые атаковали Джейда.

— Что?!

Джейд быстро взмахнул мечом, разрубая мини-голема надвое. Похоже, их защита была не на высоте, но если такому количеству позволить разгуливать по городу…

— Хахахаха, вот это катастрофа, а? Весь город - зона боевых действий!!

— Ты сукин сын!

Лицо Джейда горько исказилось. Если миниатюрные големы атакуют весь город, у искателей приключений не будет иного выбора, кроме как сражаться с ними. Собирать силы будет все труднее, и битва превратится в битву на истощение.

http://tl.rulate.ru/book/107992/4005191