Готовый перевод Malevolent Warlock: Sin Of Eternity / Проклятие Чернокнижника: Глава 13

Охотник стоял перед Леоном, весь изрезанный и в ушибах; его одежда была разорвана в клочья, а на кожаных латах виднелись дыры от проколов.

«Ты улыбаешься, как будто всё кончено», — сказал охотник Леону сквозь зубы. Это он был охотником, а Леон всего лишь жалким колдуном, так как он смеет смотреть на него как на проигравшего?

«Тебе трудно смириться с поражением? Настоящий наглец», — не смог сдержать смешок Леон. За что он его принимает, за какую-то игрушку? Он даже не допускал мысли о том, что может проиграть в этой схватке?

«Поражение? Да это только начало!!» — объявил охотник с безумным взглядом и отскочил назад. Между тем он сунул руку в сумку на боку и достал маленькую бутылочку с мутно-красной жидкостью внутри.

«Глоток и ещё глоток», — едва приземлившись, он начал пить её, как какой-то сок. К удивлению Леона, его раны быстро начали затягиваться. Это произошло мгновенно: он исцелялся прямо на глазах у Леона.

(Слава богу за исцеляющие зелья, которые дал мне отец, иначе я бы уже был мёртв. Надо найти возможность удрать), — подумал про себя охотник. Без зелий, подаренных отцом перед отъездом, он бы истек кровью. Но это также было доказательством того, что Леона нельзя недооценивать. Надо было уносить ноги, как только представится возможность.

(Хм? Исцеляющие зелья? Похоже, ты крупная рыба… ) — размышлял Леон, так как всё, что имело отношение к исцелению, ценилось в любом обществе, особенно в таких, где смерть и ранения были обычным делом.

«Готов ко второму раунду?» — как только его раны полностью затянулись, охотник встал и сказал Леону. Конечно, он собирался сбежать при первой же возможности, но… ещё до этого…

«Блёрг», — выплюнул он полный рот крови с зеленоватыми примесями. Это была мутная масса с остатками его обеда, и при этом от него исходил отвратительный запах.

Это был яд.

(Получилось? Здорово), — наблюдал Леон за тем, как охотник катался по земле в панике и плевался кровью. Это было действие кинжала, купленного у подозрительного юнца на чёрном рынке.

В нём был специальный яд, вызывавший небольшое внутреннее кровотечение у того, кто его проглатывал. Сам яд был довольно сильным, но Леон поэкспериментировал и нашёл травы вокруг стоянки, усилившие его действие в несколько раз.

«Отвратительно», — сделал Леон будничное замечание и подошёл к безжизненному телу молодого охотника, лежащему на массивном суку дерева, на котором они находились.

Исцеляющее зелье затянуло раны, но яд всё ещё продолжал разъедать его внутренние органы: он дёргался, плевался кровью и в конце концов умер.

«Возьму-ка я твои ценные вещи», — сказал Леон буднично, прежде чем подойти к молодому человеку и обшарить его в поисках ценностей.

Он нашёл несколько серебряных монет, кинжал мальчишки и ещё кое-что, но самым полезным в глазах Леона оказались исцеляющие зелья. С каждым глотком они излечивали раны, вместо того чтобы использовать заклинание исцеления, которое требовало времени.

«И этого будет достаточно…» изымать одежду или доспехи парня было бы глупо, так как кто-нибудь мог их узнать на дороге. Раз уж на вид этот джентльмен обладал внушительными связями, лучше всего избежать всего, что могло бы связать его со своей смертью.

Теперь ему нужно было переправиться через реку и найти ближайший город, где он мог бы залечь на дно.

—Шуршание

Но только он собрался уходить, как услышал шорох в близлежащих кустах, после чего два снаряда стремительно пронзили воздух и понеслись к нему.

«Чёрт», — мгновенно отреагировал Леон, сделав сальто назад и приземлившись в густой заросли кустов под деревом.

—Дзинь

—Кланг

—Кланг

—Кланг

Но он не смог так легко спастись, поскольку сразу после того, как он приземлился, раздался звук лязгающего оружия, и вскоре стало видно, как две фигуры пробиваются сквозь густые листья обратно к реке.

" Хааа ааааа".

Тяжелое дыхание заполнило воздух, когда две стороны стояли друг напротив друга на открытом берегу реки.

"Ты??".

Перед ним стояла женщина со светлыми волосами и красивой внешностью. Она была воплощением холодной красоты. Еще одной вещью, которая выделялась, было несколько укусов, из которых сочилась кровь от ее рук до плеч, как будто ее укусили змеи.

"Ты убил мальчика Далриса..." сохраняя спокойное выражение лица, она немедленно обвинила Леона в самом ужасном преступлении, известном человеку – убийстве.

Конечно, она была права, но Леон ни за что в жизни не признался бы в этом.

"Я не знаю, о чем ты говоришь, я всего лишь пытаюсь уйти от этой суматохи".

Леон выдвинул свою защиту, он был просто случайным парнем, пытающимся уйти от драки. Как будто это имело какой-то смысл.

"Хм! Ты думаешь, я слепая? Я могу почуять кровь на тебе с расстояния в милю. К тому же, ты даже выглядишь виноватым".

Женщина выплюнула это с большим напором, заставив Леона попятиться в шоке. Он был виноват, потому что выглядел виноватым? Что это за аргумент такой?

—швырк

В тот короткий момент, который Леон использовал, чтобы осмыслить рассуждения женщины, в него полетел сверкающий меч, угрожавший перерезать ему шею.

"Черт!!".

Леон кувыркнулся в сторону, одновременно вытаскивая кинжал из ножен на своей талии. Эта женщина была безжалостной и точной. Она увидела брешь в его защите и ударила Леона с намерением убить.

(Она опасна).

Подумал про себя Леон, прежде чем поднять кинжал и тот, который он получил от молодого охотника, чтобы защититься. Эта женщина, кем бы она ни была, была очень опасна.

— Кашель кашель

"Кашель... Тебе лучше сдаться" , - сказала Леону блондинка. Он как раз тогда легко отвлекся. Если бы она напала со всей силы, то он сейчас бы был мертв.

"Мы еще посмотрим" , - усмехнулся Леон и поднял свои кинжалы.

http://tl.rulate.ru/book/108134/3977503