Готовый перевод Villain's Valor: A Noble Fantasy Resurrection / Villain's Valor: A Noble Fantasy Resurrection: Глава 10

**От лица Эмили фон Валерианы**

Я помню себя ребёнком, я всегда умела ладить со своим старшим братом. Каждый раз, когда у меня были неприятности, брат вставал передо мной, защищая. Каждый раз, когда я грустила, он заставлял меня смеяться. Он был моим братом, моей гордостью; я его любила, и он всегда был рядом.

Но всё изменилось. Его перемена в поведении была очень странной; я не знаю, что случилось. Я помню тот день, это было 10 лет назад. По какой-то причине родители стали уделять мне больше внимания, чем моему брату. Не то, чтобы они его исключили, но в людях вокруг меня произошли разительные перемены. Они смотрели на меня и перешёптывались, а я чувствовала себя очень неловко, как будто все их глаза постоянно следят за тем, что я делаю.

На вечеринке в честь моего десятого дня рождения я была взволнована и счастлива, с нетерпением ждала подарков. Но ещё больше я ждала подарок брата. Время шло, но брат так и не появился поздравить меня с днём рождения. Я почувствовала себя печальной, разочарованной и злой. После вечеринки я пошла в его комнату, чтобы попросить объяснений, но он не вышел.

Я вернулась в свою комнату и заплакала, потому что он не обратил на меня внимания. Он никогда раньше так не делал, и мне стало так плохо. На следующий день я увидела его в гостиной и побежала обнять, но в ответ получила лишь обиженный и раздражённый взгляд. Он отверг мои объятия и ушёл.

Я осталась стоять на месте, не понимая, что происходит. Со временем мой брат стал не только игнорировать меня, но и запугивать, доводил меня до слёз, не обращал внимания и отталкивал. Я не понимала, что происходит; я просто хотела снова проводить время с братом.

Образ брата, который был у меня, со временем потускнел. Брат, которого я знала, больше не существовал; теперь он был проблемным, высокомерным, презренным и заносчивым парнем. Он всегда вёл себя неправильно на последующих вечеринках, доставляя неприятности, но в итоге его всегда избивали. Он даже пытался приставать к присутствовавшим девушкам или оскорблял их. Отец и мать всегда ругали его за такое поведение, но у брата при этом не сходила улыбка с лица.

Однажды я случайно подслушала, как спорят отец и брат. Брат плакал и говорил, что всегда пытался сделать их гордыми, но они всё изменили, просто потому, что у него не было таланта. С этого дня я поняла всё, что происходило вокруг меня, взгляды, которые я всегда ловила на себе, когда выходила куда-нибудь, внимание родителей и то, как моё имя всегда было у них на устах во время разговоров. Но было одно, чего я не понимала: хотя родители стали уделять мне больше внимания, они никогда не бросали моего брата. Просто он замкнулся в себе и стал иначе на всё смотреть.

Несмотря на это, отец устроил мой брак с моей лучшей подругой, Алисией Тюдор Гримальди, принцессой королевства. Я помню времена, когда мы всегда вместе играли детьми. Я надеялась, что она сможет изменить моего брата, но я не могла ошибиться сильнее. Он попытался пристать к моей подруге детства. Я не могла поверить в то, что говорила Алисия.

Я пошла в комнату брата, чтобы убедиться, что это всё ложь; мой брат не мог сделать такое. Но всё, что я получила, было:

«ПОШЛА ПРОЧЬ! ЧЁРТ ВОЗЬМИ, И ЕСЛИ ЭТО ПРАВДА, ТЕБЯ ЭТО НЕ КАСАЕТСЯ!»

С выражением чистой ненависти, которая разрывала меня на части. Луч надежды на то, что мой брат изменится, в тот день разбился вдребезги. С тех пор я закрыла своё сердце для него.

Но случилось то, что, как я думала, произойти было невозможно: он извинился перед отцом при моей матери. Я тоже была там и не могла в это поверить, но я не изменилась в лице. Он также попросил у отца разрешения, чтобы мой учитель преподавал ему фехтование. Я подумала, что он ударился головой, потому что вёл себя странно, но я проигнорировала это.

Он постоянно пытался завести со мной разговор, но я его игнорировала. На следующий день он явился на тренировочную площадку и по приказу Мигеля начал выполнять физические упражнения. Я думала, он устанет и бросит, как всегда это делал в прошлом.

К моему удивлению, он так и не прекратил тренировки. Он всегда приходил вовремя и каждый день исправно выполнял упражнения. Я часто видел, как он лежит на земле, тяжело дыша, уставший до костей, но через несколько минут он вставал и снова принимался за дело.

Так продолжалось три месяца, и он ни разу не дал слабину. Я был впечатлен, но он всегда держал лицо, как у покерного игрока. В эти месяцы он также пытался поговорить со мной. Мне хотелось ответить, но я не мог. Одно воспоминание о годах безразличия и презрения пронзало мое сердце.

Но сейчас он стоит передо мной и смотрит мне прямо в глаза, держа в руке меч...

Эта глава обновлена на fr(e)ew(e)bnov(e)l.com

http://tl.rulate.ru/book/108135/3977101