Готовый перевод Reincarnated As The Villainess's Son / Перерождение: Сын Злодейки: Глава 13

Ох, черт.

Я попытался подняться с земли, но покачнулся, и мое зрение стало нечетким.

Бам.

«Э-э-э…»

Он снова ударил меня, прямо в челюсть, снова сбив с ног, и мой разум опять затуманился.

Бум.

Еще один звонкий звук раздался, когда он снова ударил меня.

«Э-э-э…»

Я застонал, когда он сел мне на грудь, придавив мои руки своими коленями и сделав невозможным любое движение.

Сквозь затуманенное зрение я посмотрел на него.

Высокий парень примерно шестнадцати лет с красивым лицом, темно-вороны́ми волосами и глазами. Глаза, которые смотрели на меня с холодной враждебностью.

Бум.

«Ар-р…»

Ничего не говоря, он снова ударил меня с такой силой, что мое лицо повернулось в сторону, и я почувствовал пыль во рту.

Бум.

«Чертов ублюдок!»

Он ударил меня снова, громко ругаясь, и из-за его веса на мне мне было трудно дышать.

Бум.

«Нашел, кого задирать, да!»

Снова он ударил меня, и боль начала проникать в мой мозг, когда теплая жидкость наполнила мой рот.

Бум.

Треск.

«А-ар.. Х-х-х…»

Но вскоре мой мозг превратился в кашу, когда он ударил меня в жизненно важное место; он ударил меня по виску так сильно, что в воздухе раздался треск.

Я на мгновение потерял сознание, затем боль прояснила мой разум, и кровь потекла по моему лбу.

«Аймар! Оставь его».

Когда мое зрение стало нечетким, а в голове застучало от раскалывающейся головной боли, на помощь пришел еще один человек, силой оттолкнув парня, который сидел у меня на груди.

«Э-э-э…»

Я силой перевернулся и скатился по земле.

«Ха-ха-ха».

Из моего рта вырвался слабый смех, когда я почувствовал боль в черепе.

Чем я заслужил это?

Черт, мне хочется просто сбежать от всего этого дерьма.

«Эй, Аз, Аз, поговори со мной». Когда я попытался встать, парень, спасший меня, подошел ко мне и легонько похлопал меня по лицу.

«А-а-а… Оливер», - пробормотал я слабым голосом, глядя на него, который выглядел в точности как тот, кто на меня напал, «по-мо-ги… мне… дружище».

«Конечно», - сказав это, он помог мне встать и осторожно усадил на скамейку.

«Вздох…»

Усталый и изможденный вздох вырвался из моих уст, когда я прислонился к скамейке, глядя в небо.

«Кашель… Надо было полегче обраща-аться… с А-аймаром».

Кашляя, пробормотал я, глядя на того, кто на меня напал.

«Заткнись!»

Он прошелся у меня перед глазами и закричал, его налитые кровью глаза уставились на меня, и он пошел ко мне.

«Хватит, Аймар!»

Когда парень снова попытался напасть на меня, его брат-близнец Оливер преградил ему путь, защищая меня.

«Ты знаешь, что он сделал вчера, да!» Он схватил своего брата за воротник и закричал на него.

«Я знаю это! Так что заткнись и садись». Оливер, будучи старшим из близнецов, закричал в ответ и заставил Аймара сесть рядом со мной слева, а сам сел справа от меня.

«Так что ты натворил вчера?» Когда мы все молча сели, спросил меня Оливер.

«Ты сказал, что знаешь, что я сделал», - ответил я, все еще не сводя взгляда с чистого неба, пытаясь остановить кровь, текущую у меня со лба.

«Я хочу услышать это из твоих уст», - настаивал он, прислоняясь к скамейке.

«… Первая принцесса попросила меня поцеловать ее костяшки пальцев», - пробормотал я после нескольких секунд молчания.

«И?» - подтолкнул он.

«И… я отказался».

«А почему ты это сделал, придурок?» - нахмурился на меня Аймар, спрашивая.

«Тобиас был тем, кто целовал их раньше… Она просила меня косвенно поцеловать его», - пробормотал я, все еще глядя в небо.

«Пфффт».

«Не смейся, придурок», - я бросил раздраженный взгляд на Оливера, когда он издал приглушенный смешок.

«Это не все, что ты натворил, верно?» В отличие от своего брата, Аймар все еще сердито смотрел на меня.

«… Я пригласил третью принцессу на танец», - пробормотал я, и мой взгляд стал пустым, когда я посмотрел в небо, «и… она отказалась».

«Потом ты выплеснул на нее бокал вина, так?» - сказал Оливер, и я кивнул в знак согласия.

«… Да, и я еще и силой попытался ее поцеловать», - пробормотал я, и они оба замолчали.

«… Ха-а… Зачем, Азария?» Мрачно пробормотал Оливер, закрывая руками лицо, «Зачем ты это сделал?»

«Она задела моё хрупкое самолюбие», — ответил я, вспомнив о ней, «из-за чего я попытался отомстить ей».

«Ты болен, Азария», — брезгливо сплюнул Эймар, злобно глядя на меня.

«Ха-ха... вы же оба с детства меня знаете... Похоже, я действительно болен», — пробормотал я со слабым смехом.

«Ты в один день настроил против себя двух из трёх кандидатов на трон, Аз. Это не повод для смеха», — бросил мне Оливер серьёзный взгляд.

«Трёх», — пробормотал я, и по непонятной мне причине на губах у меня появилась кривая улыбка. «Я ещё и Арчи по лицу ударил».

«Чёртов ублюдок», — буркнул Эймар, хотя и смотрел на меня всё ещё с беспокойством.

Ну, как бы сильно он ни пытался отрица, они оба заботились об Азарии до самого конца.

Они с детства были с ним друзьями и не отвернулись даже после того, как Азария превратился в подонка, в отличие от остальных.

«А где Кристина?» — спросил Оливер после того, как мы немного посидели в тишине.

Я машинально дотронулся до кольца на левой руке, всё ещё глядя в небо и отвечая: «...На Луне».

«А Авриль, я её давно не видел», — задал вопрос Эймар, глядя на меня.

«Она с ней», — ответил я, пытаясь скрыть от них свои сложные чувства.

«Кристина... Она расстроится, когда узнает, что ты сделал», — сказал Оливер тихим голосом.

«Когда она вообще мной была довольна?» — спросил я с улыбкой, закрывая глаза.

«Ты её не достоин, Азария», — опять брезгливо сплюнул Эймар, но я ничего не ответил, храня молчание.

Да... я её не достоин.

Я вообще никого не достоин.

Может, я умру в одиночестве.

Снова.

«Ладно, мы возвращаемся, пошли с нами», — встал Оливер и попытался мне помочь.

«Нет, оставьте меня. Я хочу побыть один ещё немного», — покачал я головой, заставив его остановиться.

«Ты уверен?» — спросил он меня снова, и в его голосе чувствовалось сомнение.

«Да».

«Хорошо, и звони, если понадобится компания», — я кивнул ему в ответ, когда он пошёл обратно в церковь.

Кристина Шей Мендоса... Моя невеста.

И

Авриль... Моя старшая сестра.

Не знаю, что я сделаю, когда их увижу.

«Я только надеюсь, что не стану слишком бурно реагировать и не наделаю глупостей», — сухо сказал я, продолжая смотреть на небо.

«Я хочу спать», — пробормотав это, я закрыл глаза.

Но, как это произошло, меня охватило странное ощущение, как будто сама ткань реальности вокруг меня сдвигается.

Испугавшись, я открыл глаза, но тут же остолбенел, потому что увидел, как меня окружает ослепительная аура света, такая сильная, как будто она пронзает мою душу.

Но даже в этом священном месте я ощущал только одно...

Первобытный страх...

Такой сильный страх, что всё моё тело занемело.

Потому что...

Смерть...

Смерть смотрела на меня...

http://tl.rulate.ru/book/108137/3976291