Готовый перевод Major League System / Система высшей лиги: Глава 5: Снова увидеть Даичи (1)

Кен вышел из машины, коротко попрощавшись с матерью. На протяжении всей поездки она спрашивала, можно ли ему идти в школу сегодня, вероятно, из-за того, что он странно вел себя утром.

К счастью, ему удалось убедить ее отпустить его.

Если я правильно помню, в этом году я должен учиться в классе 3-С вместе с Даичи". подумал он, проходя мимо большой доски объявлений и направляясь в сторону спортзала.

Поскольку это был первый день нового учебного года, все должны были собраться на церемонию открытия. Из-за своей утренней выходки он немного опоздал, хотя мама и подвезла его к школе.

Поэтому лишь несколько учеников, как и он, спешили в спортзал, чтобы не опоздать.

Кен поспешил в спортзал.

Придя туда, он испытал огромное чувство ностальгии. Он увидел сотни учеников, выстроившихся в шеренги в своих классах, шепчущихся друг с другом и нетерпеливо суетящихся.

Обернувшись, мистер Танака увидел Кена, стоящего в дверях с ошеломленным видом. Он несколько раз попытался помахать ему рукой и привлечь его внимание, ведь церемония вот-вот начнется, но тот был как олень в свете фар.

"Кен, быстро иди в свой класс. Церемония вот-вот начнется". Мистер Танака подошел к нему и вывел его из задумчивости.

"А. Извините, сэр!" пробормотал Кен, быстро убегая в свой класс.

Он не ожидал, что по прибытии в спортзал его охватит такое чувство ностальгии. Только теперь все казалось реальным. На самом деле он все это время беспокоился, что это всего лишь сон или, возможно, он находится в коме наяву.

Однако ощущение, которое он испытал, войдя на церемонию открытия, окончательно утвердило его в этом. Это была реальность!

***

Церемония была типичной и включала в себя все то же самое, что и каждый год. Большинство учеников отключили мозг уже через две минуты после начала.

Кен тоже был погружен в свой собственный мир.

После окончания церемонии ученики разошлись по своим классам. Когда Кен поднимался по лестнице на второй этаж, его заметили несколько мальчиков и окликнули, направляясь к нему.

«Кен! Похоже, в этом году мы снова не в одном классе».

У подростка была немного кособокая стрижка и узкие глаза, но, несмотря на это, он был дружелюбным и располагающим к себе. Он был относительно невысокого роста, даже для ученика средней школы.

Глаза Кена загорелись от узнавания. Подростка звали Кейсуке Чиба, он играл в шорт-стопе и был одним из первых бэттеров в бейсбольной команде в средней школе.

Он слабо улыбнулся и покачал головой: «Мы все равно будем видеться на клубных мероприятиях».

«Эх, я думал, ты будешь так же расстроен, как и я. Мы ведь одноклассники с начальной школы». сказал Кейсуке, притворяясь грустным.

«Да ну. Ты просто расстроился, что не сможешь скопировать мою домашнюю работу по английскому». Кен громко рассмеялся.

«Тсс, меня раскусили». Кэйсукэ смущенно хихикнул, потирая затылок.

В прошлой жизни Кэйсукэ был его хорошим другом, но после травмы плеча Кен всех оттолкнул. Даичи был единственным из его друзей, кто продолжал поддерживать контакт, даже после того как его оттолкнули.

Как только его мысли переключились на Даичи, он внезапно появился перед ним, собираясь войти в класс. Кен окликнул его по имени, остановив на месте.

Даичи Судзуки был коренастым парнем с широкими плечами, хотя сейчас он был среднего роста, но в старших классах у него будет скачок роста. Некоторые ребята смеялись над ним из-за его незрелого лица и странного телосложения, называя его baby face и даже толстяком.

Даичи на мгновение приостановился и бросил на них взгляд, после чего вошел в класс, оставив Кена в замешательстве моргать.

«Он что, просто проигнорировал меня?» - подумал он, не зная, как реагировать.

«Чувак, ты знал этого парня?» спросил Кейсуке, наклонив голову в замешательстве.

«А, нет. Наверное, я ошибся». Кен ответил мгновение спустя.

«Мне нужно идти на занятия, увидимся в клубе после обеда». Он поспешно сказал, направляясь к открытой двери класса.

«Это было странно». сказал Кейсуке, покачав головой. Подростки были стойкими, когда дело касалось таких вещей. Пока это не касалось их лично, они с удовольствием игнорировали происходящее.

Кен же, положив сумку в шкафчики, направился к своему месту, пытаясь собрать воедино все, что только что произошло. До начала урока оставалось несколько минут, и он позволил своим мыслям разбрестись.

Наконец появился его учитель, который попросил всех замолчать.

«Ученики, пожалуйста, успокойтесь. Я знаю, что сегодня первый учебный день, но, пожалуйста, сохраните немного энергии до конца года. Теперь, когда вы все стали старшеклассниками, на вас ляжет дополнительная нагрузка в виде вступительных экзаменов в старшую школу».

Класс издал стон в ответ, вызвав хихиканье Кена. Мистер Танака, выслушав причитания детей, покачал головой.

«Подождите, пока вы станете взрослыми, и эти глупые экзамены покажутся вам прогулкой по парку. Я помню...» Затем учитель начал рассказывать о своем опыте после окончания университета.

Класс мгновенно потерял интерес, предпочитая болтать друг с другом.

«Эй, я слышал, что сегодня в школу поступил новенький».

«О? Студент-переводчик?»

«Надеюсь, это симпатичный мальчик».

«Нет-нет, это будет красивая девочка. Я знаю это».

http://tl.rulate.ru/book/108185/3991695