Готовый перевод Major League System / Система высшей лиги: Глава 6: Снова увидеть Даичи (2)

Кен поднял бровь, услышав шепот своих одноклассников. Он потянулся в глубины своей памяти, пытаясь вспомнить, кто это был. С того дня в его прошлой жизни прошло почти 10 лет.

Но прежде чем он успел вспомнить, мистер Танака прочистил горло, похоже, закончив свою речь, которая осталась без внимания.

«Кхм. Прежде чем мы начнем сегодняшние занятия, у нас появился новый студент-переводчик. Его родители переехали в Йокогаму из Фукусимы». С этими словами он открыл дверь, и в класс вошел ученик.

Он был среднего роста, но из-за широких плеч его тело казалось немного непропорциональным. Как только он переступил порог, мальчишки разразились ругательствами, и даже девочки в классе испустили вздохи разочарования.

Было ясно, что этот человек - не тот студент-переводчик, на которого они рассчитывали.

Единственным человеком в комнате, который был рад новому пополнению в классе, был Кен, чьи глаза были широко раскрыты от шока.

'Черт! Как я мог забыть, что Даичи только в этом году перешел в Сейко? Он внутренне выругался.

Его мысли внезапно вернулись к тому, как несколько мгновений назад он с чувством знакомого выкрикнул имя Дайчи, но тут же почувствовал, что его лицо покраснело от смущения.

Черт возьми, он, наверное, думает, что я теперь какой-то чудак».

«Представьтесь классу». просто сказал мистер Танака, отходя к своему столу и оставляя Даичи стоять перед всем классом.

«Меня зовут Даичи Судзуки, я здесь новенький... Пожалуйста, позаботьтесь обо мне». Заикаясь, он поклонился всему классу.

«А. Не слишком разговорчив, наверное». проговорил мистер Танака, выглядя немного раздраженным.

«Пока что садитесь рядом с Кеном у окна. Кен, пожалуйста, поделись с ним своими учебниками на сегодня». Он продолжил, жестом указывая на свободный стул рядом с Кеном.

Лицо Кена просветлело. Он вдруг почувствовал себя полным счастья, когда Даичи прошел между партами и сел на стул рядом с ним.

«Привет, меня зовут Кен Такаги, приятно познакомиться». Кен улыбнулся и протянул руку.

Даичи на мгновение уставился на руку и нерешительно взял ее, казалось, что он немного робеет. Его хватка была мягкой, что выдавало его большие плечи, которые должны были обладать большой силой.

«Даичи Судзуки». пробормотал он в ответ и придвинул к себе стул.

День продолжался с уроков, и Кен быстро вспомнил, какой утомительной была средняя школа. Он также понял, что с тех пор, как покинул школу, забыл большинство, если не все свои прежние знания.

Почему-то он думал, что все пройдет легко, ведь он заранее выучил весь материал. Однако реальность оказалась большой пощечиной.

Он внутренне напомнил себе, что в будущем ему придется учиться. Возможно, ему удастся восстановить утраченные знания, или, по крайней мере, он на это надеялся.

В течение дня Кен также пытался поговорить с Даичи, однако добиться от него более чем нескольких слов было трудно. Однако Кен был терпеливым человеком, или, по крайней мере, старался быть таковым. Он знал, что Даичи - настоящий друг и стоит того, чтобы приложить дополнительные усилия.

Поэтому к обеду он обязательно оставался в классе и обедал со своим старым другом.

Благодаря заботливой маме, в коробке для бенто у Кена было полно риса, рыбы, овощей и даже жареное яйцо. Он покачал головой, слегка усмехнувшись. Может, тогда он этого и не оценил, но сейчас точно оценил.

У Даичи, напротив, были только остатки риса.

«Эй, парень, не хочешь поделиться частью моего обеда?» спросил Кен, предлагая свою коробку с бенто.

«Нет, нет!» быстро ответил Даичи, энергично качая головой.

«Да все нормально, я все равно не смогу все это съесть. Лучше пусть у тебя будет немного, иначе это будет просто пустая трата еды». Он настаивал, почти вдавливая его в лицо Даичи.

«А... Ну, если ты настаиваешь». Даичи почувствовал, что вынужден принять предложение, в конце концов, Кен казался искренним человеком. Ему было бы неприятно, если бы он оскорбил его из-за такой мелочи.

Так что обедали они вместе, в основном в молчании. Даичи изо всех сил старался сохранять спокойное выражение лица, однако его вкусовые рецепторы просто пели от вкуса съеденного обеда.

Боже мой, неужели он каждый день так вкусно ест? Как же я ему завидую! подумал Даичи, стараясь есть как можно медленнее, чтобы не выглядеть жадным.

Теперь, когда у Кена появилась возможность подумать, он наконец-то смог вспомнить некоторые моменты из своей средней школы. В прошлой жизни он действительно познакомился с Даичи в средней школе, но они сблизились только в старших классах.

Мало того, Даичи вообще не играл в бейсбол до конца первого года обучения в старшей школе. Кен потерял контроль над рыбой, которая была в его палочках для еды, когда его разум наконец установил связь.

СНАП

Внезапно Даичи наклонился и одним плавным движением подхватил рыбу, которая уже летела на пол. Его рефлексы и скорость были просто запредельными для человека его размера.

Затем он положил рыбу в рот и продолжил есть, на его щеках появился румянец.

Кен все еще был ошеломлен. Он только что понял, что Даичи играл в бейсбол всего три года, прежде чем его призвали в профессионалы.

Внезапно его осенила идея. Его лицо расплылось в ослепительной улыбке, и он перевел взгляд на алмаз, лежащий перед ним. Если бы он смог затащить этого человека в бейсбол раньше, то в какого зверя он превратился бы?

Даичи, который в данный момент наслаждался улыбкой Кена, вдруг почувствовал, как его желудок тревожно заурчал. Он не знал, что означает эта улыбка, но его пухлое тело, казалось, понимало, что оно в опасности.

Да, если я смогу раньше приобщить Дайчи к бейсболу, мы станем лучшей батареей в стране». подумал Кен, не в силах скрыть улыбку.

Однако ни с того ни с сего он почувствовал резкую боль в плече. От неожиданной боли он чуть не подпрыгнул от испуга. Осмотрев его и убедившись, что все в порядке, он быстро обуздал свой энтузиазм.

'Все верно. Если я хочу продолжать играть в бейсбол, мне, наверное, стоит перестать быть питчером».

Кен вдруг почувствовал, как у него свело живот от этой мысли. Однако мысль о том, что он может вообще потерять бейсбол, была еще хуже, ведь он уже проходил через такое.

«Даичи. Как ты смотришь на то, чтобы присоединиться к нашему бейсбольному клубу?» спросил Кен через некоторое время.

«А?»

http://tl.rulate.ru/book/108185/3991981