Готовый перевод Bleach: Studying Medicine Can't Save the World / Блич: Медицина не спасет Общество Душ: Глава 7 Ласковая капитан

На миг атмосфера в зале стала просто удушающей.

Давление духовной силы Кенпачи Зараки становилось всё более диким и свирепым. Казалось, ещё чуть-чуть - и он ощерит клыки и растерзает нежную и добрую капитана Унохану.

То ли из-за разительного контраста в их внешности, то ли по наитию сочувствуя слабому, а может, проецируя собственную беспомощность, многие выпускники невольно заволновались за Унохану.

Хотя лицо Рецу Уноханы оставалось безмятежным, на её устах играла мягкая улыбка, а взгляд, обращённый к Зараки, лучился добротой.

Когда напряжение достигло апогея...

«Хмф!» - фыркнул Кенпачи Зараки.

Он закинул свой зазубренный меч на плечо и проворчал с явным недовольством:

«Так уж и быть, забирайте этого пацана в свой Четвёртый отряд!»

В этот миг выпускники, наблюдавшие за разворачивающейся сценой, невольно усомнились в реальности происходящего.

Что-о?!

Этот безумец Зараки... отступил?!

Затем, вскинув подбородок, Кенпачи скосил глаза на стоявших рядом Иккаку Мадараме и Юмичику Аясегаву.

«Поиск новых бойцов поручаю вам, - бросил он. - Найдите мне парочку стойких к ранам крепышей.»

«Есть, босс!» - в унисон отозвались Иккаку с Юмичикой, мигом очнувшись от оцепенения.

С этими словами Кенпачи вяло зашагал к выходу из зала. Поравнявшись с капитаном Уноханой, он прошёл мимо, даже не обернувшись, и скрылся за дверью.

Улыбка Рецу Уноханы осталась столь же нежной и ласковой. Бесцеремонность Зараки ничуть её не задела и не вызвала ни тени самодовольства.

«Дорогие выпускники... - обратилась Унохана к залу, пока те ещё пребывали в лёгком замешательстве. Подняв руку в приветствии, она с улыбкой продолжила: - Если вас интересуют целительные техники кидо или медицина, будем рады видеть вас в Четвёртом отряде.»

На фоне неистовства Зараки кроткий облик капитана Уноханы создавал разительный контраст. Многие юные синигами почувствовали, что тают от её ласковых слов.

Видимо, не планируя здесь задерживаться, Унохана бросила на выпускников ещё один благожелательный взгляд и, развернувшись, тоже покинула зал - будто просто проходила мимо.

«Капитан Унохана такая добрая...»

«Надо же, она уделила нам, простым новичкам, своё внимание!»

«Наверное, быть её подчинённым - большая удача.»

«Но целительский отряд - это как-то скучновато...»

Зал наполнился гомоном голосов.

Бесспорно, капитан Унохана своей мягкой красотой в мгновение ока покорила сердца многих и поколебала решимость некоторых в выборе отряда.

Однако в человеческой натуре заложены и тяга к битвам, жажда крови, стремление к острым ощущениям. Обретя сверхъестественные силы, очень немногие синигами готовы посвятить их исключительно целительству.

Четвёртый отряд отвечал за лечение, и хотя каждый год его двери открывались перед выпускниками Академии, желающих туда вступить всегда было раз-два и обчёлся.

К тому же, даже после ухода двух капитанов кое-кто из новичков всё ещё пребывал в лёгком трепете и гадал, почему же Зараки всё-таки отступил.

И лишь на лице Сенджу Макото не отразилось ни тени волнения. В конце концов, он, сохранивший немало воспоминаний из прошлой жизни, прекрасно знал, сколь грозной может быть Рецу Унохана за маской нежности.

Любой, кто примет эту красавицу за безобидную овечку, очень скоро распрощается с жизнью!

«Рецу Унохана, урождённая Ячиру Унохана, величайшая злодейка в истории Общества душ, - пронеслось в голове у Макото. - Она освоила свыше восьми тысяч стилей фехтования, а после вступления в Готей 13 стала первой обладательницей титула Кенпачи...»

Макото невольно облизнул губы.

Нет-нет-нет, слишком рискованно!

Он тут же отмёл безумную мысль. Сейчас это было чересчур опасно и ненадёжно.

В отличие от Зараки, представлявшего собой этакого мышечного зверя, Унохана, став целителем и возглавив Четвёртый отряд, достигла небывалых высот в познании духовного тела. Сейчас в Обществе душ мало кто мог тягаться с ней в этой области. Её поистине пугающей чертой было умение при помощи одних лишь знаний, опыта и интуиции видеть изъяны в абсолютной иллюзии Айзена - Кёка Суйгецу.

Это непосильная задача!

Как ни крути, подобное недостижимо.

Будь Макото способен на такое, он бы уже разгуливал по всему Обществу душ если не вразвалочку, то по крайней мере припрыжкой - никто бы и пикнуть не посмел.

Учитывая, насколько Унохана может быть опасна, любая враждебность в её адрес, если та вдруг её заметит, станет для Макото билетом в один конец.

А ведь, пожалуй, каждое новое чудовище, таящееся в Обществе душ, страшнее предыдущего. И если верить слухам, после бунта Айзена на сцене должен появиться всемогущий и всезнающий Король квинси.

Жаль только, Макото в прошлом не удосужился подробнее разузнать об этом Короле - разве что краем уха слышал какие-то новости.

«Опасный мир...» - вздохнул про себя Макото.

Окажись он в более мирном месте, возможно, предпочёл бы, как и в прошлой жизни, спокойно и размеренно наслаждаться новым бытием в роли лекаря.

Но здесь, в этой исполненной угроз реальности... Без сил, способных тебя защитить, любой, живущий в нищете Руконгая, обречён.

Даже если забыть об убогих условиях и скудных припасах - в любой миг на Руконгай могут напасть Пустые, обрушиться случайная ударная волна от битвы двух сильных синигами, а то и Айзен ради создания Хогиоку начнёт тайно истреблять тамошних жителей.

Вот почему Макото понимал: чтобы выжить в Обществе душ, вместо того чтобы изо дня в день ждать смерти в Руконгае, лучше добровольно вступить в Готей 13.

Но время ещё есть...

До рождения Ичиго Куросаки, истинного героя саги, ещё очень далеко. Сейчас, когда Кенпачи Зараки едва стал капитаном Одиннадцатого отряда, небось, даже прапрабабушка Ичиго ещё на свет не появилась.

Иными словами, в запасе у Макото есть лет сто на развитие!

http://tl.rulate.ru/book/108255/4001793