Готовый перевод The salty fish god of the life you yearn for / Соленый рыбный бог жизни, которой вы жаждете.: Глава 16

Ван Чжитао кипел от ярости, словно вулкан, готовый извергнуться. Воздух вокруг него был пропитан густой, невидимой завесой недовольства. Казалось, сама вселенная решила выступить против него в этот день.

Оуян Нана, сидевшая рядом с Ребой, сжала губы в тонкую линию, словно уловила незримую нить недовольства. Ее взгляд, холодный и пронзительный, был направлен на Ребу - ту, что смеялась, глядя на Бай Чена. В ее сердце зажглась зависть, злой и колючий как терновник.

Бай Чэнь, погруженный в свою миску с лапшой, был невозмутим. Он будто плыл по течению реки, в которой вкус был преобразован божественными кулинарными навыками, вознесен до уровня, способного унести человека ввысь.

Реба, гурман со стажем, застыла, словно под ударом молнии. Ее глаза, обычно полные веселья, загорелись, отражая искру восторга. Такого вкуса она еще не встречала. Ее собственная, тщательно выстроенная гастрономическая вселенная рухнула, уступив место этой лапше, что словно родилась из солнечного луча и ночного бриза. Она с жадностью вглядывалась в Бай Чена, ее воображение творило картины: неужели он совершенствовал этот рецепт, готовя для других девушек?

Оуян Нана, наблюдая за Ребой, не выдержала и прошептала:

— Сестра Реба, лапша вкусная?

Реба, словно пробужденная от сна, покачала головой:

— Попробуй.

— Я не хочу, это точно не будет вкусно! — ответила Оуян Нана, стараясь звучать уверенно.

— Правда не хочешь?

— Угу! — твердо кивнула Оуян Нана.

Реба не стала спорить. Она осторожно взяла палочками верхний слой лапши, ища дно, где сокрылся вкус. В тот миг, когда она перевернула лапшу, аромат лапши взметнулся вверх, заполнив собой пространство.

И Реба, словно взлетевшая птица, начала есть.

Но Оуян Нана, уже опьяненная ароматом, не могла оставаться равнодушной. Она снова посмотрела на Ребу и Бай Чена, и невольно сглотнула.

— Сестра Реба, ты уже… закончила есть?

— Почти, еще кое-что, этот суп тоже вкусный! — ответила Реба, сделав еще один глоток ароматного бульона.

— Неужели это преувеличение? — спросила Оуян Нана, скептически прищурившись.

Реба прочитала мысли Оуян Наны, как открытую книгу. С улыбкой, как лучик солнца, она поднесла палочками кусочек лапши к лицу Оуян Наны.

— Давай, попробуй, насколько это невкусно, а затем правильно раскритикуй!

Реба подмигнула, ее глаза блестели, словно задорные звездочки.

— Кхм~~ Сестра Реба просила меня съесть. Посмотрим, насколько это невкусно! — с пафосом продекламировала Оуян Нана, но в ее глазах уже заплясало любопытство.

Она хотела доказать Ребе, что ее вкус был неискушен, что лапша ничего особенного собой не представляет. Но, как только она потянулась к лапше, та мгновенно исчезла, словно таяла в воздухе.

— Ну как? — спросила Реба, ее улыбка стала еще шире.

— Хмм~~ Кхм... слишком мало, я ничего не чувствую. — сказала Оуян Нана, стараясь сохранить серьезность, но ее голос дрожал от нетерпения.

Реба подавила смех, наблюдая за метаниями Оуян Наны. Она подтолкнула к ней миску, словно предлагала сокровище.

— Тогда попробуй тщательно, а затем внимательно критикуй.

— Угу-угу!! — Оуян Нана ждала этого момента, как заряженный пистолет.

Она схватила миску и отпила немного супа. И в тот же момент, словно ее поразила молния, она замерла. Ее глаза расширились, а губы приоткрылись в изумлении.

— Сестра Реба, ты наелась?

Оуян Нана задала вопрос, но не стала ждать ответа. Под удивленным взглядом Ребы она опустошила миску за несколько секунд. Она даже лишила дно миски его невинной белизны, оставив его блестящим и чистым, как первая роса утром.

Реба смотрела на пустую миску, пораженная. Впервые она встретила человека, который мог съесть такое количество лапши.

— Кхм~~ Сестра Реба, лапши слишком мало, и я ничего не могла почувствовать… — сказала Оуян Нана, сдерживая свой восторг. Она понимала, что со слезами на глазах ей ничего не удастся добиться.

Реба не сдержала улыбки, она покачала головой. Ее глаза излучали добродушное веселье.

В тот миг Оуян Нана переключилась на Бай Чена. Она не стала скрывать свои намерения:

— Сестра Реба, давай поменяемся местами.

— Что ты хочешь сделать?

Они поменялись местами, и Реба с беспокойством наблюдала за Оуян Наной. Ее чувство легкого недоумения растворилось в заинтригованности. Она услышала шепот Оуян Наны:

— Мм, брат Бэй Чен…

Бай Чен не ответил, Реба внимательно слушала. Ее брови невольно приподнялись, когда она услышала мягкий, медовый голос Оуян Наны.

— Дорогой, младший брат Бэй Чен.

Бай Чен почувствовал, как по его коже пробегает холодная волна. Он не мог оторвать взгляд от Оуян Наны, ему было необходима ясность, что же она собирается делать.

Оуян Нана с серьезным выражением лица произнесла:

— Я хочу стать твоей ученицей.

— А? ? — Бай Чен был в шоке.

Реба с нескрываемым удивлением смотрела на Оуян Нану.

— Учи меня делать лапшу, Мастер! Это то, что мы едим!

— Не научу. — Бай Чен, не раздумывая, отказал. Оуян Нана не сдавалась:

— Ну же ~~ Мастер, я на самом деле очень послушная ~~ Я все смогу сделать!

Бай Чен встал, убрал миску и приготовился мыть посуду. Оуян Нана сразу же последовала за ним.

— Мастер, я могу делать тебе массаж, когда ты устанешь, принесу воду, когда захочешь пить, и согрею постель, когда тебе холодно. Кхм, не то я сказала…..

Реба: «……»

http://tl.rulate.ru/book/108675/4026384