Читать Naruto \ Compass of thy Soul / Наруто \ Компас души твоей: Глава 7 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Уважаемые пользователи, из за вероятного слива базы данных требуется сменить пароль к аккаунту

Готовый перевод Naruto \ Compass of thy Soul / Наруто \ Компас души твоей: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пользуясь тем, что мама занята, а Нака и Мидори слишком малы, чтобы обращать на них внимание, она придумывает новые печати. В результате осторожных экспериментов у нее появляются печати, успокаивающие темперамент, улучшающие рефлексы и ловкость, укрепляющие ткань, на которую они пришиты, до такой степени, что лезвие ножа, надавив на нее, не разрежет волокна - может быть, это и не защитит от меча, но хоть что-то сделает - и прогоняющие кошмары. Она сразу же вшивает печать против кошмаров в свою подушку - она ей наверняка понадобится. Она знает о войне больше, чем большинство девочек её возраста, и её воспоминания совсем не успокаивают, когда речь заходит о многих и многих плохих вещах, которые могут случиться с Мадарой-сама. Ему еще нет и двенадцати!

Конечно, Ките всего восемь, но никто не заставляет ее убивать людей. Отчасти из-за того, что она не родилась в семье воинов, отчасти из-за того, что ей не хватает чакры для этого, но в основном из-за того, что она девочка и не проявляет к этому стремления или склонности. Если бы она была мальчиком, от нее ожидали бы, что она будет учиться у папы, но и на нее оказывалось бы большее давление, чтобы она научилась сражаться. Отец Мадары-сама возглавляет клан, поэтому от него ждут только сражений.

Ките исполнилось девять лет, когда она получила свой собственный тяжелый хлопчатобумажный фартук для рукоделия и свое первое настоящее поручение: Тадзима-сама решил, что новоиспеченный Идзуна-сама достаточно взрослый, чтобы присоединиться к брату на поле боя весной. Поскольку Татэсине уже почти шесть, она учит трехлетнего Наку выполнять легкую работу, пока мама присматривает за Мидори и следит за тем, как Кита подгоняет и сшивает шелковые лоскутки, следя за переплетением каждого маленького кусочка, чтобы в итоге работа не получилась однобокой или негибкой. Все должно быть немного больше, чем кажется на первый взгляд, чтобы плащ хорошо закрывал подкладку и не сковывал движений господина Изуны на поле боя. Плащ также должен быть достаточно большим, чтобы он не сразу вырос из него.

Кита считает, что глупо называть одиннадцатилетнего сопливого мальчишку «сама», но мама так делает, поэтому она тоже. Его пальто будет с Рюдзином на спине и рукавах, с красно-белым коралловым дворцом, поднимающимся от подола, и волнами у выреза. На создание выкройки уйдет много времени - в лучшем случае несколько недель, а затем ей придется аккуратно вшить основу в прочный внешний плащ цвета индиго поверх еще одного слоя подкладки и простегать его, на этот раз аккуратными линиями, а не в соответствии с лоскутным рисунком.

Кита планирует пришить к подкладочной ткани столько печатей, сколько успеет, особенно на воротнике и манжетах. В частности, огнеупорные и укрепляющие печати. Работать в тишине и покое несколько часов подряд - удивительно приятно, мама даже освобождает ее от обычных обязанностей.

В общем, единственная загвоздка в том, что, несмотря на то, что Тадзима-сама очень доволен качеством нового пальто своего сына, он явно не в состоянии запомнить имя Киты. А вот Нинидзи-сама знает ее имя!

Зимой, когда Ките исполняется десять лет, бабушка решает, что ее прядение наконец-то стало достаточно ровным, чтобы использовать его для ткачества, и немедленно начинает учить Киту устанавливать сидячий ткацкий станок, подобный тому, с которого она редко встает летом и весной. Бабушка также начинает объяснять вещи, о которых Кита вроде бы догадывалась, но никогда не подтверждала.

«Декоративные плащи, которые шьет твоя мать, - одно из драгоценных сокровищ нашего клана, и я рада, что у тебя есть терпение, ловкость и проницательный глаз, необходимые как для завершения существующего узора, так и для создания нового. Однако ткачество - это необходимость, поэтому, как бы мало таланта у тебя ни было, я ожидаю, что ты будешь упорствовать, пока не станешь хотя бы грамотным. Если вы обнаружите в себе талант, я научу вас плести узоры, однако я не жду от вас этого: ваш ум слишком быстр, и вы слишком любите новизну и разнообразие. Татешина более методична, чем вы, и лучше разбирается в тонкостях и повторениях, поэтому я рассчитываю, что она станет моей преемницей. Я ткала свадебное кимоно Хитоми-сама, когда она выходила замуж за Тадзиму, и надеюсь, что к тому времени, когда Мадара-сама женится, Шина-тян будет достаточно искусна, чтобы одеть свою невесту». Маму учила бабушкина мать, ее родная бабушка, а бабушка Киты научилась ткачеству у матери своего отца, которая была гражданским лицом и вступила в клан Учиха вместе с сыном, когда тот женился на прабабушке.

http://tl.rulate.ru/book/108751/4031323

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку