Готовый перевод I Ran Away To Evil / Я убежала к злодею: Глава 15: Генриетта - Ты ведь знаешь, что такое послеобеденный чай?

Генриетта:

Вот так я обнаружила, что сижу с королем Китом в кабинете и сверяю формы налоговых поступлений с бухгалтерскими журналами за предыдущий год.

[00:16:35 до отката Быстрого Чтения. Текущая скорость чтения: базовая, 400 слов в минуту × 17, итог: 6800 слов в минуту]

[00:09:50 до отката Многозадачности. Использовано 2/3 задач].

Кабинет был большим, с двумя нишами по обе стороны; он напоминал букву V, состоящую из трех сот. Стол Кита находился в центральной части, с двумя книжными полками и окнами от пола до потолка, пропускавшими естественный свет. На нем не было беспорядка: с одной стороны лежали три аккуратные стопки бумаги, а с другой - чернильница. Время от времени кто-нибудь из его людей заглядывал и клал еще бумаги в одну из трех стопок.

Ниша слева от его стола была заполнена записями за последние десять лет, разделенными на полки с бумагами, помеченными как "полная", "неполная" и "недостающая информация". Каждая из них была внутренне отсортирована по региону, времени, а затем по офису, который их отправил. Это была простая и понятная система, очень похожая на систему короля Кита.

В правой нише стояли три стола поменьше, за которыми сидело не менее пяти помощников, которые приходили и уходили, занимаясь различными делами королевства, не требующими непосредственного внимания короля.

Три стопки бумаг располагались в порядке "требует рассмотрения", "требует ответа" и "требует немедленных действий". Я сидела за столом, просматривая стопку бумаг, которые требуют внимания. Кит тоже сидел за столом, просматривая стопку "неотложные действия". Мы сидели практически рядом друг с другом!

Мы на самом деле сидели рядом друг с другом. И так продолжалось в течение 2 часов. Я просмотрела почти всю свою стопку, когда часы над входом в кабинет издали прекрасный и легкий звук арфы.

Двое ящеролюдов и человек встали, чтобы уйти. Они прошли мимо кота-оборотня и беса, проходивших через вход. Двое новоприбывших заняли пустые стулья и приступили к работе.

Король Кит отодвинулся от своего стола и потянулся, затем хрустнул шеей и встал. Я не сразу последовала его примеру, поэтому он вопросительно посмотрел на меня.

"Ну, давай же".

"Просто мне нужно закончить с этим. Осталось всего несколько цифр для перекрестных ссылок".

"Хм", - Кит бросил на меня взгляд. Он наклонился через мое плечо, чтобы посмотреть на два пункта, которые я не заполнила. Он вытащил красную булавку, казалось бы, из воздуха, и прикрепил ее к тому месту, где я работала.

"Теперь ты знаешь, где ты остановилась, пошли".

Мне показалось, или король Кит действительно принюхался? Раздражаю ли я его из-за того, что не смогла вовремя заполнить список? Я даже не знала, что существует ограничение по времени!

"Хорошо", - я быстро вскочила, и мой стул на волосок разминулся с голенью короля Кита. Он пристально посмотрел на стул, а затем снова на меня.

У Кита были действительно красивые глаза. У него все было действительно красиво: длинные прямые черные волосы, которые он иногда перебирал своими длинными пальцами, и полуночно-голубые глаза, в которых я могла потеряться. Его нос был немного угловатым; он был чуть меньше обычного, и горбинка начиналась прямо под глазами. Мне это нравилось.

Я закашлялась и быстро попятилась.

"Извини, так чем же мы займемся?"

"У нас послеобеденный чай".

"Чай?" - переспросила я.

"Послеобеденный чай, - поправил он, а потом начал колебаться и решил уточнить: - Ты ведь ведь знаешь, что такое "послеобеденный чай", так ведь?"

"Конечно, я знаю. Это когда придворные дамы встречаются для общения... за... кружкой чая?" - выражение его лица вынудило меня осознать, что я, видимо, вообще не знаю, что такое послеобеденный чай.

"Все в моем замке, - заявил Кит, - "работают по строгому графику, который включает перерыв каждые два часа. В гостиной можно выпить чай и перекусить, а также немного вздремнуть или прогуляться по саду, - он сделал паузу, - - Хотя не рекомендую заходить в сад, если нет никакой устойчивости к ядам".

"Почему?”

"Потому что в саду полно ядовитых растений".

"Нет, почему мы должны делать перерыв каждые два часа? Разве это не мешает работе? Почему бы не работать до тех пор, пока работа не будет выполнена?"

В Дрендиле я никогда не делала перерывов на перекус. У меня действительно был тридцатиминутный ланч в моем кабинете или в столовой на тренировочной площадке, и мне несколько раз удалось побывать на послеобеденном чаепитии у королевы. Но тот раз вряд-ли можно считать перерывом в работе.

Король Кит посмотрел на меня так, словно у меня было две головы, но быстро взял себя в руки.

"Потому что я так сказал".

Спорить было особо не с чем, раз Темный Лорд так сказал.

Я последовала за Китом в общий зал замка и заметила, как другие помощники зашли в боковую комнату. Они стояли вокруг стола с бутербродами и вазой, наполненной клюквой, нарезанными апельсинами, лимонами и огурцами.

Король Кит продолжал идти. Я не знала, должна ли я присоединиться к остальным или последовать за ним, но мне не нужно было спрашивать. Когда я притормозила, Кит повернулся ко мне лицом и сказал:

"Время перерыва принадлежит тебе. Мне нравится гулять в саду, - он поправил очки. - Ты уже видела сад?"

"Не видела".

До сегодняшнего дня я даже не знала, что здесь есть сад.

"Не хотела бы ты, - он прочистил горло, - не хотела бы ты сейчас прогуляться по саду? Я мог бы показать что угодно, что может убить тебя".

Это звучало ужасно романтично. Неужели Темный Лорд только что пригласил меня прогуляться? Я поспешила ответить:

"С удовольствием!"

"Тогда пойдем?" - Кит предложил мне руку, и я осторожно взяла ее.

Я держала Темного Лорда за руку! Этот день не мог быть лучше.

По крайней мере, я так думала.

http://tl.rulate.ru/book/109036/4059918