Готовый перевод Destined Marriage with Fragrance / Предстоящий благоухающий брак ✅: Глава 10.1. Милые гости

Стоило делегации людей войти в гостевой павильон, розовый силуэт бросился прямо к Мужун Шу Цин. Сюаньюань И сделал шаг вперед, желая преградить ему путь, но Мужун Шу Цин мягко отстранила его. В этот момент голова человека в розовом платье уже была у нее на груди, и из-за крайней силы столкновения Мужун Шу Цин отступила на один шаг. Сюаньюань И, стоявший рядом с ней, поддержал Мужун Шу Цин и помог ей твердо стоять на ногах.

Мужун Шу Цин благодарно улыбнулся Сюаньюань И. К счастью, у него была хорошая реакция, иначе они оба покатились бы по земле. Это было бы нехорошо.

Женщина в розовом платье подняла голову, ее яркие и красивые большие глаза переливались яркими красками. Казалось, она были обижена, ее розовые, цвета каштана, губы слегка надулись, а сладкий голос, в котором одновременно проступали чувства радости и раздражения, эхом отозвался: «Цин Цин, ты наконец-то вернулась, я хочу жить с тобой, и никуда не уеду».

- Если ты перестанешь называть меня Цин Цин, я не возражаю, если ты останешься здесь навсегда, - Мужун Шу Цин чувствовала себя беспомощной, это «Цин Цин» звучало очень странно для ее ушей.

- Но Цин Цин так мило звучит. Ах, если тебе это не нравится, тогда как насчет того, чтобы я называла тебя Шу Шу? - женщина была озадачена. Цин Цин было приятнее слышать, чем ее имя, Сяо Сяо, почему же ей не нравилось?

Дядя [1]? Легкий смех эхом отозвался в гостевом павильоне. Мужун Шу Цин была немного ошеломлена таким поворотом.

[1] шутка-омоним: «шушу» с китайского переводится дядя, однако используется другой иероглиф, чем в имени Шу Цин;

- Будет лучше, если ты будешь звать меня Цин Цин, хорошо?

Усадив Тан Сяо Сяо на стул и взяв жасминовый чай, который уже приготовила Лу И, она сделала большой глоток, а потом дала ей указание: «Лу И, проинструктируй служанок, чтобы они прибрали павильон Цан Сюэ и как следует обставили комнату».

- Не нужно, я могу остаться с тобой в Суй Юане.

Зеленый океан вокруг Суй Юаня покрылся рябью, он был необычайно красив, она бы с удовольствием остановилась там.

- Поверь мне, они быстро всё подготовят. А теперь рассказывай, что происходит, ладно?

Такое случалось не в первый раз, но и проигнорировать ее она не могла.

Когда Фэн Ци Сюань пришел и увидел Тан Сяо Сяо, он быстро понял, к чему всё ведёт. Сохраняя спокойствие, он взял Мужун Син Хуня с собой в конюшню, чтобы почистить лошадей, оставив позади Сюаньюань И и Пэй Че с вымученной улыбкой. Эти две женщины болтали сами по себе, совершенно не обращая на них внимания, и не давали им шанса ни уйти, ни остаться. Им пришлось самим отыскать местечко, чтобы сесть и выпить чаю.

- Хм, на этот раз я ни за что не вернусь. Эта свинья ни с того ни с сего фамильярно берет женщину за руку, я ему этого не прощу.

Из-за свалившихся на ее голову неприятностей последние несколько дней Тан Сяо Сяо не могла нормально есть, поэтому схватила лежавшее на столе пирожное с лилиями из бобов мунг и безумно укусила его, чтобы выплеснуть свой гнев.

Мужун Шу Цин тоже взяла кусочек пирожного и спокойно откусила. Глядя, как по-детски Тан Сяо Сяо перенесла свой гнев на пирожное, она сокрушенно покачала головой.  Ей было жаль такую вкуснятину.

- Разве с тех пор, как кто-то перевернул банку с уксусом [2], свинье, которая находится рядом с тобой, прислуживают не одни лишь молодые мальчики-слуги? О какой женщине может идти речь?

[2] перевернул банку с уксусом – значит, приревновал

В какой-то степени это было даже смешно. Один властный и холодный человек на самом деле настолько любил свою жену, словно она была его жизнью, и баловал ее безмерно. Только потому, что он боялся, что Сяо Сяо будет ревновать, он заменил всех служанок молодыми мальчиками-слугами, и оставался на почтительном расстоянии по отношению к женщинам. Воистину, один злой человек желал обладать другим злым человеком.

- Ни в коем случае. Я отправилась на гору Жун на полмесяца, чтобы навестить мастера, а он тут же привел домой женщину.

Думая о том, как она спешила вернуться домой, но неожиданно увидела его за беседой с красивой и элегантной красавицей, которая выглядела так, словно была создана небесами, ее чуть не выворачивало наизнанку. Та красотка время от времени гладила его по лицу, похлопывала по плечу, и Тан Сяо Сяо чувствовала обиду. Уголки ее рта опустились, яркие и большие глаза наполнились слезами, и пирожное, которое было у нее в руках, очень быстро потеряло свой вкус.

- Кто эта женщина? - глядя на реакцию Сяо Сяо, ей впору было бы поверить, но, по ее наблюдениям, Шэнь Сяо Юнь не был похож на такого человека.

- Э-м-м… - Тан Сяо Сяо запнулась на этих словах. В то время она была занята своим разбитым сердцем, и не смогла выкроить минутку, чтобы узнать, кто она такая. Теперь, когда Мужун Шу Цин задала ей этот вопрос, она не смогла ответить сразу. Смущенная, она не смела взглянуть на нее.

- Подытожим то, что я поняла из твоих слов. Ты вернулась домой, чтобы повидать супруга, он в этот момент беседовал с какой-то женщиной, также был случайный телесный контакт, поэтому ты, не выслушав объяснений и не подумав узнать о причине, просто прибежала сюда. Верно? - Мужун Шу Цин, глядя на поведение Тан Сяо Сяо, уже знала, что происходит. Вспыльчивость этой девушки не знала границ. Она глубоко вздохнула.

- Я видела это своими глазами, о чем еще нужно было спрашивать? На этот раз мне все равно, я больше никогда не буду обращать на него внимания.

Глядя на ее решимость и то, как эта глупая девушка стояла и задыхалась от ярости перед ней, Мужун Шу Цин мягко покачала головой. Иногда то, что видишь, не обязательно правда. Было много случаев, когда человек обманывался тем, что видел собственными глазами. Но даже если бы она сейчас попыталась переубедить ее, лишь напрасно потратила бы время, тем более, кто-то уже вошел внутрь буквально мгновение назад.

- Ладно, не обращай на него внимания. Тогда ты просто останешься здесь со мной на всю жизнь, хорошо?

- Даже не думай об этом! - одновременно раздался яростный рев, и в гостевой павильон быстро вошел человек в темно-синем одеянии. Не успев даже ясно разглядеть человека, который только что пришел, Тан Сяо Сяо уже была заключена в его объятия.

Увидев этого человека, Тан Сяо Сяо, казалось, начала сходить с ума и принялась колотить по нему руками и ногами: «Зачем ты пришел сюда? Уходи! Я не хочу тебя видеть. Цин Цин, это твой дом, прогони его».

Мужчина не стал ни прятаться, ни уворачиваться, а позволил ей излить на него свой гнев, потому что видел ее жалкий и обиженный вид мгновение назад. Сердце его болезненно колотилось, беспомощный, он мог только крепко обнять ее и шепотом сказать: «Как ты могла не выслушать моих объяснений и просто сбежать сюда?»

Думая об этих двух днях обид, Тан Сяо Сяо не желала его прощать: «Не послушала, потому что не хочу слушать то, что ты говоришь. Уходи! Прочь, ты, похотливая свинья!»

Глядя на этих двух людей, которые устраивали  представление в гостевом павильоне, все молчали. Слуги семьи Мужун Шу Цин уже привыкли к этому, поэтому не чувствовали неловкости. Они могли только поджать уголки губ, опасаясь, что их смех вырвется   наружу. Сюаньюань И и Пэй Че внимательно смотрели на мужчину, который обладал столь быстрым навыком передвижения.

Мужун Шу Цин держала в левой руке чашу с зеленым чаем, а в правой - пирожное, и, глядя на эту забавную ситуацию, отметила, что Шэнь Сяо Юнь явно не пропускал тренировок, судя по его мускулистому телу. Думая об этом, Мужун Шу Цин едва слышно рассмеялась.

- Ты!.. Мы временно используем павильон Цан Сюэ, - Шэнь Сяо Юнь и так был в гневе, а уж озорная улыбка Мужун Шу Цин еще больше разозлила его. Он поднял свою молодую жену, которая все еще брыкалась без остановки, и направился на задний двор.

- Пожалуйста, чувствуйте себя как дома, - ее слова еще не отзвучали полностью, но тень человека уже исчезла из гостевого павильона.

- Цин-Цин, спаси меня, ах!..

- Замолчи!

- Шэнь Сяо Юнь, ты настоящий варвар!..

Визг женщины и взрывное шипение мужчины пересекались удивительно оживленно.

Шэнь Сяо Юнь?! Когда Сюаньюань И и Пэй Че услышали это имя, они были поражены. Сюаньюань И смотрел в том направлении, в котором удалилась эта парочка, и его безмятежные глаза сузились, хотя прочитать мысли по его лицу было сложно. Пэй Че, в руке которого была чаша с чаем, опустил голову, чтобы спокойно попробовать его, и выглядел задумчивым. Организация Фэн Юй Лу контролировала и собирала новости по всему миру, и продавала их, чтобы заработать на жизнь. Считалось, не было информации, которую они не смогут добыть. Все в Цзянху [3] знали: даже императорский двор хотел видеть их в качестве партнера, но Фэн Юй Лу всегда был независим в своих действиях, они признавали только деньги, но не людей. Глава Фэн Юй Лу, Шэнь Сяо Юнь, был легендарной личностью в Цзянху, и слыл мрачным и неразумным. Поговаривали, он превосходно владел боевыми искусствами; впрочем, они сами стали свидетелями этому сегодня.

[3] Цзянху - буквально переводится как «реки и озера», но это название братства чужаков (людей, которые не жили в официальных городах или не имели дела с императорским двором), существовавшего в Древнем Китае; контркультурное общество рабочих, которые зарабатывали себе на жизнь искусством своих собственных рук: ремесленники, нищие, воры, уличные артисты, предсказатели судеб, бродячие целители и многие мастера боевых искусств.

http://tl.rulate.ru/book/11038/1325115