Готовый перевод The Eternal [Gleam of the Golem] Kawaranu Mono ＜Kirameki no Gōremu＞ / Бессмертный [Схватка Голема]: Глава 4: Статус!

Бессмертный

Глава 4: Статус!

Перевод: kedaxx

Я думал, что после моей смерти я переродился в металлического робота. Но нет, голос, прозвучавший раньше сообщил о запуске металлического голема, поэтому я не металлический робот, а металлический голем?

Возможно я реинкарнировался в иной мир.

Реинкарнация в иной мир — это клише. Я должен определить в каком состоянии я нахожусь. Йоши, Оценить!

[Журнал: Вы не обладаете навыком 'Оценить'.]

Очень жаль, ничего не вышло!

Разве оценивать не хорошо? Определенно, для активации требуются навыки, которыми люди не располагают. Точно так же как в игре, вы не знаете насколько сильны ваши оппоненты.

В таком случае, я испробую вот это.

- Статус!

[Журнал: Окно 'Статуса' открыто.]

И затем изображение моего окна статуса было отображено в моей голове.

-- -- -

Имя: Неизвестно

Раса: Металлический Голем

Уровень 1

Статус:

Макс. ХП: 578

Макс. МП: 551

Сила Атаки: 255 (+0)

Срок Службы: 255 (+0)

Подвижность: 213

Интеллект: 209

Удача: 255

Навыки <Уникальные Навыки, Магические Навыки, Сопротивление Элементам>:

[Фиксированный Статус]

[Восстановление]

[Активация]

Титулы:

[Бессмертный]

[Просветленный]

-- -- -

Ооо! Статус и в самом деле был представлен.

http://tl.rulate.ru/book/11078/215640

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 8
Фильтр
#
Как у него может быть удача? Или это из-за души??
Развернуть
avatar Tireon (переводчик/заложение основ) 23 декабря 2017 в 13:42 2
#
Удача...имеется ввиду наткнуться на ценный предмет, или же разгадать код от двери с первого разу..ил же НИП'а уговорить, чтобы продал за более низкую цену..вариантов много.
обычно в RPG есть такой статистический показатель, да вы наверное в курсе, если играли..
"Eschalon Book 1" к примеру
Развернуть
avatar kedaxx (переводчик/автор/заложение основ) 23 декабря 2017 в 15:00 0
#
Никого не смутило: Бессмертный, но есть срок службы (>_>)
Развернуть
avatar Heekary (читатель/культиватор основы ци) 28 декабря 2017 в 10:51 4
#
:))) имелось ввиду 'износ', ...голем все таки металлический, коррозия, аммортизация и т,д...
название новеллы 'бессмертный', но пока какое это имеет отношение к нашеми гг, я тоже не совсем разобралась...
он в море попал и понимает, что надо выбираться поскорей, иначе поржавеет..?. да..до бессмертия еще далеко..
Развернуть
avatar kedaxx (переводчик/автор/заложение основ) 28 декабря 2017 в 14:53 0
#
Проржавеет, но не умрет же? К тому же у него есть скил восстановления. Тут все более чем очевидно, гг стал бессмертным куском железа. Хотя действительно не очень понятно, как именно это бессмертие реализовано. Может имеется в виду что голем не умрет естественной смертью
Развернуть
avatar Kyoufu (редактор/автор/культиватор основы ци) 5 августа 2018 в 22:46 1
#
....а может быть, рассчитано на его способности приобретать навыки и всякие титулы,
один из которых и будет 'Бессмертный', если заработает...
автор произведения - филантроп..и возможно он развивает идею, типа твори добро и люди будут помнить вечно...отсюда бессмертие..👀
Развернуть
avatar kedaxx (переводчик/автор/заложение основ) 6 августа 2018 в 07:15 0
#
мне кажется это аналог выносливости ибо другой характеристики отвечающей за хп у него нет
Развернуть
avatar yadoff (читатель/культиватор основы ци) 16 ноября 2018 в 09:45 1
#
.........логично..........!!
Развернуть
avatar kedaxx (переводчик/автор/заложение основ) 16 ноября 2018 в 09:56 0
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь