Готовый перевод The Eternal [Gleam of the Golem] Kawaranu Mono ＜Kirameki no Gōremu＞ / Бессмертный [Схватка Голема]: Глава 10: Отправление

Бессмертный

Глава 10: Отправление

Перевод: kedaxx

Я ошеломленно уставился на стертую в порошок дверь.

84 000 ущерба это много, не так ли? Цифры сразу же значительно увеличились. Я начал беспокоиться о подсчете нанесенного ущерба.

[Журнал: Благодаря эффекту 'Просветленный', переживание снижено в принудительном порядке.]

Кстати, а что это за голос, звучащий в моей голове? Мечтаю о том, чтобы отключить журнал.

[Выбор Судьбы: Желаете ли вы отключить голос мира? Если это будет выключено, то голос мира не будет повторять одно и тоже сообщение дважды.]

Оох, каким-то образом я получил возможность сделать выбор. И все же, если я что-то не так услышу, и за не имением повтора, то все это могло принести мне немало хлопот. Да и в конце концов, это единственный источник информации, который у меня был в этом мире, будет не хорошо, если я не смогу его больше слушать.

Вот почему, пожалуйста, как вам угодно! К тому же, давайте будем друзьями!

[Промт: Голос мира будет установлен в первоначальном виде. Фаворитизм увеличился на 5.]

[Журнал: Изменение голоса мира…Отказ.]

[Вы получили титул 'Друг Голоса'.]

[Благодаря полученному титулу 'Друг Голоса', получен навык 'Интерпретация'.]

Каким-то образом повысился фаворитизм. К тому же, я приобрел новый титул 'Друг Голоса'. Все выглядело как-то глупо.

К тому же я достиг нового уровня, в таком случае проверим статус. Так как уровень повысился до 9-го, то в нем должно быть были изменения.

- Статус!

-- -- -

Имя: Голем

Раса: Металлический Голем

Уровень 9

Статус:

Макс. ХП: 578

Макс. МП: 551

Сила Атаки: 255 (+0)

Срок Службы: 255 (+0)

Подвижность: 213

Интеллект: 209

Удача: 255

Навыки <Уникальные Навыки, Магические Навыки, Сопротивление Элементам>:

[Фиксированный Статус]

[Восстановление]

[Активация]

[Напрасные Усилия]

[Интерпретация]

Титулы:

['Бессмертный']

['Просветленный']

[Настойчивый]

[Друг Голоса]

-- -- -

Я изучал статус внимательно.

Серьезно? Добавились всего лишь 'Друг Голоса' и 'Интерпретация'? Других изменений в моем статусе не произошло.

Возможно потому что я Голем и не мог повысить свои статистические показатели. Нет, в RPG я играл, големы повышали уровни и статистические показатели тоже постепенно повышались.

Как я и предполагал, все из-за того, что я имел навык 'Фиксированного Статуса'? как плохо, это было так разочаровывающе.

[Журнал: Благодаря эффекту 'Просветленный', разочарование было снижено в принудительном порядке.]

Каким-то образом, объясняющий голос стал немного дружелюбней. Наверное, потому что мы стали друзьями. Фуфуфуфу.

Ну раз мои статистические показатели не меняются, пусть будет по-вашему. Думать о таких пустяках не было смысла. Люди должны жить позитивно. Постой, я же голем, а не ….

К тому же я получил новый навык 'Интерпретация'. Надо почитать книгу, прежде чем я уйду. Я думал о том, что там могло быть написано. Было очень хорошо, если бы я узнал хоть немного информации о мире, в котором я живу.

Шак, шак, шак. Я быстренько перелистывал страницы книги.

Я вообще ничего не понимал. Было все, как и раньше.

Возможно это и в самом деле «интерпретация»? Потому что перевода не было, оно не могло читать буквы? Как это все разочаровывающе, в самом деле разочаровывающе.

[Журнал: Благодаря эффекту 'Просветленный', разочарование было снижено в принудительном порядке.]

Существует большая доля вероятности, что 'Интерпретация' неэффективна до того момента, пока она не использована напрямую в диалоге лицом к лицу.

Ну что ж, давай те просуммируем все, что у нас есть, перед тем как выйти.

Наконец то я могу выбраться из этой комнаты. Место, которое я собирался покидать была небольшая комната. Посередине которой лежал камень, в форме куба с вырезанном на нем магическим кругом.

Камень был черного цвета и приятным на вид. Мне показалось, что это был обсидиан (вулканическое стекло).

Я легонько побарабанил пальцем по магическому кругу, и он начал издавать слабый свет.

Упс, я подумал, что это было не к добру.

[Журнал: Камень Телепортации получил неизвестный магический сигнал. Все находящееся в периметре камня будет транспортировано по усмотрению.]

http://tl.rulate.ru/book/11078/216698