Готовый перевод The Eternal [Gleam of the Golem] Kawaranu Mono ＜Kirameki no Gōremu＞ / Бессмертный [Схватка Голема]: Глава ss 2: Невероятная Картина

Бессмертный

Глава SS 2: Невероятная Картина

Перевод: kedaxx

Меня зовут Розочка, я маленькая русалка.

Я была трусливая русалка, которая бежала после нападения на нашу страну человекорыб. Несмотря на то, что я была королевской крови, я поступила как жалкое существо. Магия моей матери 'Спутать' обвернула меня в морские водоросли. Никто и никогда больше не смог бы распознать во мне русалку. Этот фасад из морских водорослей делал мой вид еще более жалким.

Я не знала к кому я могла обратиться за помощью за пределами моей страны. К тому же, был ли кто-нибудь способный победить этих морских змей вообще? Как я слышала, только герои из сказок были непобедимыми.

Немного подумав над этим, я решила отправиться в сторону береговой линии. Я не имела понятия, существовали ли такие герои по сей день, и так как у меня не было другого выхода я должна была спросить это у людей. Также я не знала, каким образом люди могли сражаться в океане. Это был отчаянный шаг.

За пределами страны везде царила большая опасность. Большие акулы, ядовитые морские анемоны, гигантские кальмары и иногда морские змеи проплывали мимо. Я боялась до смерти.

Спутывающая магия продолжала обматывать меня в морские водоросли до тех пор, пока я сама лично не приостановила этот процесс. К тому же существовал негативный эффект неузнаваемости. Я была очень напугана, когда я плыла по океану.

Что-то блестящее засияло впереди. Это было похоже на свет, отсвечивающийся металлом. Может это был нож, упавший на дно океана? Когда я приблизилась к нему, то увидела, что предмет моего любопытства был похож на куклу. Он был блестящим и прекрасным. Я поплыла прямо к нему. Мы находились в самом глубоком месте, которое еще называлось темное море. Кукла шагала в сторону темного моря очень решительно настроенная и было ясно, что у нее была цель, чтобы туда добраться.

В то же самое время, я заметила, как надо мной проплыла тень. Пока я отчаянно пыталась сдерживаться, чтобы не закричать от испуга, я посмотрела вверх и увидела морского змея. Эта особь была больше чем та, которую приручили человекорыбы.

Морская змея приблизилась к кукле.  Раз уж речь идет о морских змеях, то это были разновидностью дракона и еще я слыхала, что у них была привычка коллекционировать все блестящее.

Неожиданно морская змея атаковал куклу, и она получила удар 'Дыхание Дракона'. Я ничего не могла поделать, и могла только наблюдать, как кукла   молча подвергалась атаке.

Когда дыхание прекратилось и поднявшийся песок наконец то улегся, я увидела, что кукла была в целости и сохранности. На ней не было даже царапины. Я не могла поверить своим глазам.

Морская змея поняла, что кукла не получила ни единого повреждения и тогда она решила попробовать укусить ее. Несмотря на то, что кукла была в воде, но она довольно быстро оказалась перед морской змеей и нанесла ей удар кулаком. Я даже не успела заметить момент, когда это произошло. Но как только кукла снова приняла боевую стойку после нанесения удара по морской змее, то я была уверена, что   следующей ее жертвой буду я.

Морская змея пошатываясь спасалась бегством. Морских змей еще называли Морской Бандой! Я не могла поверить, тому что произошло на моих глазах!

Кукла не стала догонять морскую змею, а только наблюдала, как та спасалась бегством. Этот непоколебимый вид был похож на короля, поэтому я не могла оторвать своих глаз от этой фигуры.

2.

3.

http://tl.rulate.ru/book/11078/223045