Готовый перевод The Eternal [Gleam of the Golem] Kawaranu Mono ＜Kirameki no Gōremu＞ / Бессмертный [Схватка Голема]: Глава 29: Прощание со Страной Русалок - 1

Голем

Глава 29: Прощание со Страной Русалок - 1

Перевод: kedaxx

После просмотра карты я сердечно поблагодарил Королеву, и мы вместе с Розочкой покинули королевский дворец.

Я подумал, что было бы не плохо сделать тур по стране, поскольку очень скоро я буду скучать по нынешним местам.

Я хотел немедленно отправиться в путь и в то же самое время совершить   путешествие по стране. Кроме того, я уже добыл необходимую мне информацию, и кое-что узнал об окружающем меня мире. В стране русалок делать мне было больше нечего.

Не будем задерживаться слишком долго. Это была хорошая идея. Давайте-ка займемся тем, чем мы должны быть заняты.

Вдруг я резко остановился. Когда Розочка увидела мое неожиданное поведение она спросила.

- Что-то не так?

Кажется она все еще прикусывает свой язычок, когда выговаривает длинные предложения?

♪- Розочка, на этом моя миссия в вашей стране подошла к концу. Я думаю, что пришло время попрощаться и отравиться домой. ♪

Я сообщил Розочке о своем намерении уходить.

- Эх? Т-так скоро! Пожалуйста, оштанься еще ненадолго!

[пп: 'оштанься' – это е опечатка, Розочка прикусывает язычок, когда говорит длинные предложения...☺]

После чего я ответил ей кивком своей головы.

♪- Мм, здесь уже не осталось так много дел, в которых я мог бы быть полезен.  ♪

♪- Вместе с Розочкой мы прошлись по стране и посмотрели на все восстановительные работы по реконструкции, но после этого я пришел к выводу, что вы вполне в состоянии восстановить свою страну своими собственными силами. Поэтому я решил отравиться домой, как и намеревался делать это вначале. ♪

Глаза Розочки заблестели. Кажется за все то время, что мы провели вместе мы стали лучшими друзьями, поэтому слезы с ее стороны были неизбежны. К сожалению, я – Голем и не могу плакать, в отличии от нее.

- Т-тогда, когда же ты собираешься уходить? Все так благодарны Голем-сама. Поэтому, если можно, то в знак благодарности, я хотела бы устроить прощальную вечеринку со всеми, в честь Голем-сама!

Я уже сказал, что этого достаточно и мне будет очень неловко, если вы будете давать мне еще больше............Было такое ощущение, как будто бы на меня свалилось какое-то кармическое бремя. Даже если вечеринка будет проводиться, то все равно я не смог бы ни есть, ни пить.......... Будет немного грустно смотреть на то, как все выселяться, наслаждаются едой и напитками...........Я почувствовал себя одиноко.

Тогда давайте найдем подходящий предлог для отказа!

♪- Розочка, твоей благодарности уже более чем достаточно. И   большего чем это - мне не нужно. Если ты и в самом деле хочешь отплатить мне, то восстанови свою страну как можно быстрее и сделай ее красивей, чем она была раньше! ♪

Кажется мой диалог оказал большое впечатление на Розочку. Она даже оказала живой энтузиазм, когда услышала, что таким образом может отплатить мне.

По непривычному паттерну и содержанию речи Розочки, кажется окружающие нас русалки тоже узнали о моем немедленном отбытии из страны. Но так как я мог общаться телепатически только с Розочкой, то и слышать мог только ее голос.

Потихоньку русалки начали собираться вокруг нас. Ах, солдаты бежали в сторону королевского дворца. Наверное, будет лучше, если я доведу это дело до конца.

♪- Кроме того, во время моего путешествия я буду продолжать поиски проданных в рабство русалок. И если мне удастся их обнаружить, то обещаю вам, что спасу их и позабочусь о них. ♪

Фуфуфу, я – Голем, который знает как читать окружающую атмосферу. Более того, я могу идти вместе с течением и взять ситуацию под свой контроль. Благодаря мом воодушевляющим словам, Розочка была тронута до глубины души. Когда она не могла постичь те сильные эмоции, которые она испытывала на данный момент, то ее глаза сразу же наполнялись слезами, которые потом непреднамеренно падали вниз.

- Голем-сама! Сделать такое для нас......................

♪- Итак, давайте будем прощаться! Желаю всем оставаться в добром здравии! Если будут какие-то проблемы, не стесняйтесь обращайтесь. Мы же лучшие друзья. Я обязательно приду и помогу! ♪

После того, как я сообщил Розочке все о своих планах, я высоко подпрыгнул и поплыл. Я собирался покинуть пределы страны русалок. В отличие от предыдущего раза, я не пошел ко дну, потому что я был обладателем титула Друг Русалок, я научился плавать. Навык 'Плавание' – это было здорово!

- Спасибо тебе за все Голем-сама! Мы обязательно построим очень очень красивую страну, поэтому, пожалуйста, вернись когда-нибудь еще раз!

Внизу я видел, как Розочка махала мне рукой и что-то громко выкрикивала. Беря с нее, пример, другие русалки тоже начали махать руками и посылать мне свою благодарность и добрые пожелания. Плывя по какому-то случайно подхватившему меня течению, я видел, что число русалок все время увеличивалось. Из королевского дворца тоже пришла группа русалок вместе с Королевой и они тоже махали мне на прощание руками.

Я смотрел на них, пытаясь запечатлеть в своем сердце каждую частичку этого прекрасного зрелища. Повернувшись вокруг себя, я послал им большую волну своей рукой и продолжил свое путешествие.

Журнал Событий:

Голем щелкнул затвором сердца. Он запечатлел Страну Русалок.

После этого я быстро поплыл вперед не оглядываясь назад и покинул пределы страны русалок. Фью ~, это было восхитительное путешествие. Я не шучу, мне очень понравилось это место! Оно было потрясающим!

Журнал Событий:

Благодаря эффекту 'Просветленный', волнение снижено в принудительном порядке.

****

После всего этого страна русалок была быстро восстановлена.

Для предотвращения повторения подобного инцидента, барьер, обеспечивающий безопасность страны, был укреплен и вдоль него были расставлены солдаты, патрулирующие территорию.

Хотя для Серебряной Куклы-сама, кто смог откликнуться на просьбу принцессы-русалки, и кто спас страну русалок от глубин отчаяния, это было не так уж много, и тем не менее было принято решение о возведении огромной статуи на королевской площади напротив дворца в память о великом Големе-сама.

Это была скульптура, изображавшая Голема-сама и маленькую принцессу-русалку. Ниже находилось название произведения, сделанное гражданами страны русалки, которые были спасены великодушным Големом, <Лучшие Друзья>.

Никто из них не знал истинного значения термина <Лучшие Друзья/Mabudachi(マブダチ)>, но они были взяты из тех слов, которые Голем-сама оставил после себя для принцессы-русалки, 'Мы же лучшие друзья'. С тех самых пор это стало традицией называть друзей, на которых можно полностью положиться 'Мабудачи' – символ глубокой дружбы между двумя людьми.

Это история статуи, изображающей Голем-сама и Розочки, расположенную в самом сердце страны, и которая стала одной из народных сказаний страны русалок.

В будущем, когда однажды Голем-сама оказался перед статуей, говорили, что он был очень тронут. Люди, которые находились там и были свидетелями этой сцены, рассказывали, что Голем сама схватился за голову и катался по земле, что без каких-либо сомнений являлось выражения полного счастья.

http://tl.rulate.ru/book/11078/341094