Готовый перевод Мы Едины! / История одного Коллективного разума: Глава 34 "Дриада"

Глава 34 «Дриада»

- Что тебе надо? – звериный голос мурашками прошёлся по зелёной девочке. Хотя связки в юнитах были универсальными, на человеческую речь рассчитаны не были, из-за чего голос получился рычащим и низким, как если бы тигра заставили говорить, но разобрать сказанное все же можно было.  

Говорящий монстр стоял напротив неё отдалённо напоминал пантеру. Вытянутое грациозное кошачье тело, позволяющее вращением в полёте приземляться на все 4 лапы, острейшие продолговатые когти, которые выпускались лишь во атаки, оставляя в остальное время мягкие бесшумные подушечки на лапах. Длинный хвост с двумя шипами тонкими, но крепкими, шипами на конце, мог сжиматься и удлиняться в большом диапазоне. Толстая чёрная шкура старейшин ящеров была очень крепкой и защищала от огня. И глаза, вернее то что их заменяло, красные продолговатые полосы, идущие от того места, где должны быть глаза и до ушей, дающие обзор на 170 градусов. Всё это делало из данного юнита отличного хищника, способного бесшумно гнаться за своей жертвой со скоростью до 90 км/ч. Правда всё это лишь в теории, на практике его надо будет испытать, ведь вряд ли можно нахрапом из крысы сделать кошку.

В целом, в этом юните, как и во всём этом отряде, было очень много экспериментальных решений, которые не факт что дадут нужный результат.

- Я… мне… Я требую, чтобы ты помог мне защитить лес! ДА! – замявшись вначале, бойко выпалила маленькая девочка, и топнула бы ножкой, если не парила бы над землёю.

«И вот что мне ей на это отвечать? Кто она вообще такая, что от меня что-то требует? И почему я должен защищать лес, что пытался меня убить? Что мне с ней вообще делать? Если убить её, то и ломать голову не надо будет. Нет, убивать её рано»

- Почему я должен защищать лес? – спросил всё тот же юнит. Остальные уже готовы были нападать на неё, но торопиться смысла не было.

- КАК ПОЧЕМУ? –возмущённо вскрикнула девочка, настолько громко, что, думаю, её услышали даже на том концу леса – Ты живёшь в этом лесу, ты, как и всякий его житель, обязан его защищать!

 - Я живу в пещере вне леса – из-за проскочившего раздражения я сказал это сразу тремя юнитами, которые находились перед ней. Стройный хор звериных голосов слишком отчётливо передавал всё звериное раздражение говоривших – Вне того самого леса, что пытался меня сожрать. Так что я ни тебе, ни, тем более, лесу ничего не должен.

Сам это разговор почему меня сильно раздражал, я как будто разговаривал с малолетним ребёнком, который требует от тебя очень дорогую игрушку. И, хотя к детям я всегда относился равнодушно, даже в некоторой степени положительно, почему именно сейчас во мне просыпалось какое-то глубокое раздражение и тихая ярость. С чего бы?

Девочка же хотело было что-то сказать даже открыла рот, но лишь беззвучно вдохнула воздух и закрыла. И так ещё пару раз до тех пор, пока она не нашлась что сказать.

 - Но ты пользуешься его дарами, охотишься в нём. Убил всех моих любимых ящерок! Ты хоть представляешь, сколько я о них заботилась? А? Две сотни лет я их всячески оберегала их и помогала им! А тут пробуждаешься ты и, пока я была отвлечена, убиваешь их всех! За одно только это ты обязан защитить лес! – вновь обретя уверенность, начала она тараторить, сведя при этом бровки и всем своим личиком показывая своё недовольство и злость.

Опять какой-то бессмысленный трёп, но в нём было и ещё кое-что. Две сотни лет? Серьёзно, и за столько времени она всё ещё ребёнок? Да как она вообще выжила в этом лесу?

- Твой лес попытался убить меня, а значит мы с ним квиты. Это всё, что ты можешь сказать или есть что-то ещё? – этот разговор был такой же бессмысленный, как и мои попытки поймать кусаками птиц, и раздражал он всё больше и больше.

- Да… то есть нет… то есть да. То есть… прости меня. Я… помоги лесу, пожалуйста. У него не хватит сил отбиться от мёртвых, а скоро сюда ещё и люди явятся, они лес жалеть они не станут. У нас не хватит сил. Но ты. Я видела на что ты способен, ты можешь сражаться лучше многих. И ты же не хочешь, чтобы весь лес погиб. Тебе же нужна еда, я видела, ты охотился, а мёртвые же не вкусные. Не вкусные же? Помогииии лесу, я дам, дам тебе много вкусных созданий. Честно-пречестно. Только помоги ему, прооошууу… - начав тихо и сухо под конец она совсем разрыдалась. То она злится на меня, как на последнего врага, то извиняется, не пойми за что, а теперь плачет и предлагает много вкусных существ? Что за дурдом?

Опешив от резкой смены разговора и увидев слёзы ребёнка, я растерял всё накопившееся раздражение. Да она ведь просто в отчаяние. И жить по соседству с зомбями мне не радует, всё равно так или иначе сражаться с мёртвыми, так почему бы не делать это на стороне леса? Так хотя бы тылы будут прикрыты, хотя она что-то сказала про людей, которые придут явно не со стороны гор, значит с противоположной. На людей однозначно стоит посмотреть, хотя бы из чистого любопытства и проще до них будет добраться, если лес не будет меня пытаться сожрать. Значит стоит согласиться помочь ей? Но есть что-то противное и зудящее, как будто я упускаю что-то очень важное, что нужно учесть при выборе решения. Вот только что именно - непонятно.

- Хорошо… я помогу… - очень сложно было отказать плачущей милашке, очень – но мне нужно мясо и время, чтобы восстановиться…

- Правда? – посмотрела она на «пантеру» с вселенской мольбой в глазах, на что я лишь кивнул – Ура! Я так рада. Тогда можешь охотиться, я тебя позову, когда ты будешь нужен – она вновь поменялась по щелчку пальцев, моментально пропала вся грусть, слёзы и уныние. Сейчас по ней и не скажешь, что секунд тридцать назад она рыдала – Меня зовут Тори и я дриада и хранительница этого леса. Рада знакомству и пока, пока!

Закончив говорить, она просто исчезла в зелёной вспышке, оставив после себя лишь пятачок зелёной травы, а секундой позже из ближайших зелёных деревьев вылетели два десятка больших хищных птиц и отправились куда-то вглубь леса. М-да, вот тебе и беззащитная девочка.

И тут до меня дошло, что же я упускал. Её возраст более двухсот лет, ну не могла просто взять и разрыдаться, не тот возраст уже, а, следовательно, весь этот цирк был не более чем актёрской игрой. Наивного меня просто обвели вокруг пальца, как последнего мальчишку. Неприятно однако.

И было ещё кое-что. Хотя я и говорил с ней на русском, она меня прекрасно понимала, как и я её, но она говорила явно на другом языке. Дурдом в общем. Как бы там ни было, добыча сама себя не поймает, а ждать «много вкусных созданий» как-то не хотелось, да и не верилось, что они придут ко мне сами, так что вперёд, на охоту…

---------------------------------------

Всем привет, тут одно небольшое уточнение, когда герои говорят о «лесе», имеется ввиду территория леса с его обитателями.

Спасибо что читаете, не прощаюсь!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/11297/603363