Готовый перевод Гость с другой стороны / Гость с другой стороны: Глава 6

6

Во вторник пробуждение Антона было не из приятных. Его сильно трясло. Точнее, его тряс Ал, который зачем-то припёрся в 6 утра в его квартиру, несмотря на запертую дверь.

- Аааа хватит!!!

- О, проснулся

- Конечно, мать твою, я проснулся! Какого ты забыл у меня дома?! Что ты творишь вообще?!

- Нам пора.

- Куда?

- Искать антидемоническое оружие.

- Тебе надо – ты и ищи. У меня пары в 7.30!

- Ох…

Ал отстал от Антона, посмотрел на часы и как всегда спокойно сказал:

- Подожду, пока у тебя закончатся занятия.

- А сам никак разобраться?

- Ты можешь кое-что, чего не могу я.

И действительно, когда Антон выходил из корпуса после пар, у входной двери его уже ждал Ал.

- Чтоб тебя… - проворчал себе под нос Антон.

Часть пути они просто шли молча. Люди вокруг всё равно не видели Ала, поэтому разговаривать «сам с собой» в глазах прохожих Антон не рискнул. Ал тоже это понимал.

Когда улица, по которой они шли, немного опустела, Антон спросил:

- Слушай, а почему люди в этом мире видят Дена, но не видят тебя?

- Потому что тело Дена создано в этом мире, а моё нет.

- Тогда почему ты не сделаешь в этом?

- Ты же видел, как выглядит обычный демон. Это бестелесная чёрная дымка. Он пришёл сюда таким. И захватил тело здесь. Я пришёл из параллельного мира в своём теле. Но тело, принадлежащее другому миру здесь не увидеть. Мы как раз на месте, - он остановился.

Перед ними был… забор. Нет, не синий строительный забор, а высокое бетонное заграждение с колючей проволокой сверху.

- Кхм, и что нам надо на автозаводе?

- Мне нужна их технология.

- Что?…

- На местные заводы технологию мы завезли ранее. Автопром был избран неспроста, знаешь. Заводы находятся на территории большой концентрации демонов. Очень удобно внедряться на производство и устанавливать антидемоническую систему. А работает она так: когда демон, захвативший тело человека, едет на машине, она высасывает из него жизненные силы. Но демоны просекли фишку, поэтому чиновники ездят исключительно на иномарках. Их чада тоже. Твой любимый Ден, например…

Агх!

- Но технология осталась. Её можно применить в другом устройстве. Здесь работает человек, который может видеть меня и который знает, чем я занимаюсь. Он поможет. Но для начала придётся пройти КПП, а для этого нужен ты.

- Тебе не кажется, что невидимке пройти КПП легче? Я не понимаю, зачем тебе я.

- Вот и не парься. Просто иди.

- Ты думаешь, меня пустят на завод?

- Да, вот пропуск, - Ал вручил Антону 3 косаря. Глазные яблоки Антона стали больше походить размером на обычные яблоки. Но не успел он опомниться, как Ал толкнул его вперёд навстречу приключениям с охраной завода.

Пока Антон лихорадочно изобретал важную причину, дёргаясь в руках охраны, Ал спокойно наблюдал сзади. Он просунул руку под чёлку и его зелёный глаз, наблюдавший за Антоном, на мгновение вспыхнул белым. Ал опустил руку и, невидимый охраной, спокойно прошёл КПП. Антон уже ждал его внутри.

- Они меня пропустили…

- Естественно, ты заплатил им половину их месячной зарплаты.

Антону взгрустнулось.

Нужным человеком на заводе была женщина лет 50-ти в корпусе управления. Антону она сразу не понравилась из-за жестокости, с которой она ставила печати на документах.

- Что надо?

- Вот это, - Ал достал какой-то сложенный вчетверо листок и протянул женщине. Но она даже не подняла глаз.

- Вы не видите? Я занята!

- Мы тоже, поэтому, будьте добры, побыстрее.

- За языком следите, молодой человек!

- Только если высуну и покажу его вам, по-другому не получится, но я буду выглядеть очень странно.

- Нахал! Как вы смеете! Я сейчас охрану позову! Или даже полицию!

- Чтоб они запечатлели, как вы уклоняетесь от должностных обязанностей?

- Агх! Приём граждан в соседнем кабинете.

- А на двери написано, что у вас.

- На заборах тоже много что написано.

- О, так это были вы, а я всё думал, кто их разрисовывает постоянно…

- Вы как со мной разговариваете?!

- Ртом. При помощи соответствующей мозговой деятельности. Вы тоже можете попробовать.

И как всегда, ни малейшая эмоция не промелькнула на лице Ала. Он говорил спокойно и уверенно, для него это было вполне естественно. Наблюдая за происходящим, Антон подумал, что Ал врёт про своё потустороннее происхождение. Но не успел он закончить думать, как ему в лоб прилетела офисная печать, от которой Ал, в свою очередь, виртуозно успел уклониться.

- Ай!

Красная взбешённая мадам стояла у стола, дымя ноздрями. Ал продолжал спокойно смотреть на неё без тени эмоций. Антон валялся на полу, пытаясь стереть со лба синего орла в кружочке.

Тут мадам резко замерла, вытаращилась на Ала и, лихорадочно нащупав на столе очки, резко надела их.

- Ал?… Ты?…

- Добрый день, Ирина.

Женщина плюхнулась обратно на кресло. Дальше разговор протекал действительно спокойно. Он объяснил, что ему нужно и женщина, покопавшись в офисном шкафу, вытащила оттуда небольшую коробочку.

- Это последние. Сейчас завод уже не делает такие, потому что перешёл на сборку иномарок… Но если речь о паре демонов, то этого должно хватить, - она отдала коробку Алу.

- Премного благодарен. Терпения вам. Держитесь тут. Антон, пошли.

Недовольный Антон искоса взглянул на вытаращившуюся женщину, нахмурился и, выходя из кабинета, громко поставил печать ей на стол.

- Что в коробке? - спросил он, когда они вышли на улицу.

Ал открыл её и продемонстрировал содержимое любопытному Антону.

В коробке были маленькие лампочки.

- Вот скажи, зачем было пробираться на завод, когда можно было купить такие на рынке?

- На рынке таких нет.

- Если на нашем рынке чего-то нет, то его не существует в принципе.

- Это особенные детали. Я говорил, что в них содержится сила, изгоняющая демонов. Когда через эти лампочки проходит электрический ток, возникает…

- …свет божий? - Антон предположил, что может одновременно возникать в лампочке и изгонять демонов.

- …возникает короткое замыкание. Демонов это раздражает, и они теряют самообладание.

- Как будто обычного человека не будут раздражать вечно перегорающие лампочки? - возмутился Антон.

- Видишь, мы её ещё не подключили, а ты уже вне себя. Технологии автопрома поистине потрясают.

- Не то слово…

Придя домой, они разошлись по квартирам, и Ал сел разбирать лампочки. Евгений валялся на полу в обнимку с бутылкой и не мешал ему. Через некоторое время из-за угла комнаты раздался шорох. Ал не оборачивался, как будто зная, что в прихожей должен кто-то появиться.

- А этот идиот неплохо отвлёк внимание охраны. Я даже камеры успела выключить. То, что ты просил, оставлю у зеркала. И выбросил бы ты уже этот мешок мусора.

Ал взглянул на Евгения.

- Он вроде не работал в полиции…

- Мне пора, не разочаруй нас, Дальмон, хихи.

- За порталами бы лучше следили, - проворчал Ал, но женщина за углом уже исчезла.

http://tl.rulate.ru/book/11846/228959