Готовый перевод Гость с другой стороны / Гость с другой стороны: Глава 10

10

Ошарашенный Антон сидел, уставившись на девушку. В его голове крутилась уйма вопросов, ответы на которые он знал, но хотел услышать из чужих уст. Ал, демоны, магия… Ком свалился на голову простого студента и катался по его мозгам, пока сами мозги не стали комом. Пауза затянулась, и Антон начал с первого, что выкатилось из головы.

- А зачем ты меня вырубила?

Девушка подняла брови и зависла на пару секунд. Ливень за окном так и не стихал, но громыхать, кажется, стало реже.

- Если бы ты с перепугу вызвал полицию, то они помешали бы мне ковыряться в холодильнике.

- То-то я думаю, как там может быть шаром покати, если я только закупился… Так. Ты что, всё съела?

- В моём мире особо не наешься: работа, походы, командировки… Ну а ты хоть поспал...

- Ну ты… И ты потратила столько времени? Можно было 100 раз Ала спасти!

- Его не надо спасать.

- Вот и я… Стоп. Что? Не ты ли только что сказала, что в нём демон?

- Он стал частью него. Тут наши полномочия как бы всё.

- Но ты не просто так тут появилась!

- Это да, - девушка вытащила из кармана бутылку со странной жидкостью, которую Антон не успел спрятать в кухонном шкафчике, и поставила на стол, - Противоядие, точнее, это зелье ослабит демона внутри Ала и вернёт его в нормальное состояние ещё на какое-то время. Кстати, давненько он не срывался.

- А ты за ним типа приглядываешь… Что, если он уже сорвался?

- Скорее всего, так и есть. Придётся его ослабить и забрать в наш мир, там его ждёт очередное долгое очищение и реабилитация.

- Ты как будто про вытрезвитель сейчас, кхм, в общем, надо действовать.

- Нет, мы подождём.

- Чего?

- «Пока гром не грянет».

Громых!

Обстановка в гостиной Голдов накалялась.

- Так и будете пялиться на меня? Где же радость от долгожданной встречи, а?

Голд-старший встал с кресла и расправил рукава рубашки: - Не узнаю тебя, Дальмон. Ты всегда вёл себя иначе, с чего вдруг тебе опускаться до радостей низших теней?

- Ах, я просто веселюсь по-своему. Я развлекаюсь, глядя, как развлекаются другие.

- Не строй из себя царя. Ты, конечно, единственный демон четвёртой ступени, но ты нам не указ.

- Правда? - Ал вытянул руку в сторону Голда, и струи чёрного дыма, вырвавшиеся из неё, подкинув министра к потолку, подвесили его вверх ногами, - Хахаха, люстра. Теперь включим свет, - тело Голда засветилось синим, а его лицо перекосили неестественные гримасы, при этом он издавал нечеловеческие звуки, похожие на стон десятка коров.

- Прекрати! - Ден атаковал Ала синей энергетической волной, но она разбилась о невидимое поле вокруг Ала. - Тсч...

Ал поднял вторую руку, и Ден отлетел к стене. В это время Голд-старший, воспользовавшись тем, что Ал отвлёкся, приземлился на пол и атаковал Ала. Вжааа! - град чёрных стрел обрушился на него с потолка, но Ал засветился синей аурой, и они все растаяли, коснувшись её. Ден поднялся и приготовился снова атаковать, но… Ал засмеялся. Он вытянул обе руки в стороны ладонями вверх, и сильный невидимый импульс разошёлся волной во все стороны, отбрасывая обоих Голдов назад.

- Слабенько.

- Чёрт! - Ден сомкнул пальцы рук, засветился синим и выпустил из ладоней чёрный дым, вытянув руки в сторону Ала. Ал наклонил голову вбок и с притворным удивлением отбил атаку щелбаном.

Ден рухнул на колени. Ал подошёл к нему, наклонился и… справа ему прилетел чёрный дымящийся шар, который он не глядя отбил взмахом руки. Ал подул на Дена, и тот замер, окутанный чёрной аурой.

В это время Антон продолжал задавать глупые вопросы.

- Ал собирался изгнать демонов из двоих людей. Говорил, они очень сильные. Ты ему помогаешь?

- Ах, нет. С сильными он сам разбирается. Я просто слежу, чтобы он не слетел с катушек. В последнее время он наловчился предвидеть, когда это может случиться, и заранее мне сообщает, так что я успеваю подготовиться. Вот, например, в этот раз он даже сказал, где и как достать поблизости сильное зелье» Тебе тоже спасибо, хотела добавить она, но промолчала.

- Что будет с теми, из кого он изгонит демонов?

- Да ничего.

- ?

Тудум. Девушка застыла с вытаращенными глазами, как будто её чем-то шарахнуло.

- Пора, - сказала она, встала и, схватив склянку и Антона, открыла портал.

- Меня-то за что?.. - подумал Антон, но сразу же исчез в темноте портала.

Они материализовались в гостиной Голдов. Первым, на что обратил внимание Антон, оказался, как должно было быть по логике, не Ал, с милой улыбкой доброй феи бьющий позолоченной кочергой министра экологии области по окружавшему его синему магическому полю, а буржуйский интерьер квартиры, в которой они оказались. В Антоне заиграл коммунистический огонёк неприятия. Фальшивый камин-то зачем? А уж это тут вообще нужно меньше всего… Он перевёл взгляд на декоративную каминную кочергу. Так как позолоченная кочерга тоже относилась к буржуйскому интерьеру, Антон-таки заметил Ала.

- Ал?.. Ал, это ты?

Ал оторвался от своего умиротворяющего занятия и повернул голову в сторону Антона. Он впервые увидел оба его глаза. Вот что закрывала его чёлка. Синий глаз выдавал демона, который всё это время обитал в нём. Антон на секунду даже посочувствовал этому демону, задумавшись над идеей бить буржуев кочергой.

- Антон, сколько лет, сколько зим! Сейчас я немного занят, поэтому поговорим в другой раз.

Ал всегда был сух и скуп на эмоции. Ал-демон же говорил восторженно и выразительно. Как будто характер поменялся. Или так и есть?

- Стой на месте! - крикнула на него девушка и атаковала белыми магическими шарами. От части Ал увернулся, часть отбил кочергой. Один из шаров попал в окно и разбил стекло вдребезги. Шум ливня и грозы стал заметно громче.

- Ахахаха, - смеялся Ал жутким нечеловеческим смехом, он поднял одну руку, и дождевая вода залетела потоком через разбитое окно, заворачиваясь в вихрь. Затем превратилась в ледяные иглы и выстрелила в девушку. Девушка создала белый магический щит, после чего начала контратаку.

Пока Ал сражался с девушкой, Голды замерли. Один в чёрной ауре, другой в синей. Антона никто не пытался убить, вот и хорошо. Вдруг…

- Ааааа! - завопил Ал голосом из преисподней, падая на четвереньки. Девушка швырнула в него склянку с зельем и та разбилась о его защитное поле, расплескав мутную воду, которая облила Ала, преодолев его барьер.

«А разве он не должен был это выпить?..» - подумал Антон.

Тишина и тяжёлое дыхание. Голд-старший резко вскочил и направил в сторону Ала свои дымящиеся чёрные стрелы, видимо посчитав его большей угрозой, чем его коллегу. Но стрелы не долетели до него и растворились в белом сиянии. Голд сердито взглянул на девушку.

- Это не я, - улыбнулась она.

Ал вытянул руку в сторону Голда, одновременно повернув на него взгляд, и тот упал, хватаясь за голову. Лицо Ала выглядело более привычно. Он был серьёзен и перестал улыбаться. Из обоих Голдов в сторону Ала потянулся чёрный дым. Когда он приблизился к его руке, за Алом открылся портал, в который тот юркнул, затягивая чёрный дым за собой. Девушка открыла второй портал за Антоном и толкнула его туда, отправив на прощанье воздушный поцелуй. Все порталы закрылись, а Антон оказался снова у себя на кухне.

- Что это только что было? - последнее, о чём подумал Антон, прежде чем потерять сознание.

На следующий день не было ни девушки, ни Ала, ни магии. Вместо пар Антон отправился на Юрфак, где на парковке…

- Привет, Антон. Как прошёл вечер?

Ден всё ещё был здесь. «Неужели… Но ведь…» Тут Антон заметил, что Ден был не совсем «Ден». Он был одет в скромную ботанскую одежду, выглядел более серьёзно и вместо кофе держал в руках папку и тетрадь.

- Я вёл себя как последний кусок дерьма последние пару лет. Думаю, пора взрослеть. Если я тебя чем-то обидел, то прости.

Антон кивнул в ответ, проводив Дена взглядом до входа в универ. Точнее, он проводил Дениса. Антон понял, что такое демон. Он пробуждает в человеке его эгоистичное начало, заставляет забывать о том, что он часть общества и следовать только своим идеалам и интересам, удовлетворять низменные прихоти. Это не другая личность, а некая суть, которая меняет существующую. Вот почему он тогда сказал «Я и есть Ден». Жаль, что многие вопросы Антон задать не успел. Ал и его спутница вернулись в свой мир и, видимо, надолго. Алу предстоит очищение. Ден изменился. Неужели на этом всё?

Перед тем, как вернуться домой, Антон заглянул к дяде Жене.

- Не нужны мне ваши пылесосы, сколько раз мне повторять… Ой, - он открыл дверь и полутрезво взглянул на Антона. -

Тебе чего?

- Эм, к вам не заходил парень с чёлкой или девушка с бутылкой?..

- Девушка с бутылкой?! - дядя Женя мгновенно превратился в Евгения и с вниманием вытаращил глаза, - Нет пока, но если зайдёт, я тебя позову. Сообразим на троих...

- Кхем, нет, спасибо...

Ещё какое-то время Антон жил с надеждой, что увидит своего ненормального знакомого. Но он не появлялся. Больше не было никаких демонов, порталов и других потусторонних вещей. На каникулах Антон с друзьями решили отправиться автобусом в Москву. За весёлыми разговорами время пролетало незаметно.

- Ага, скорее бы этот фильм вышел, мне уже не терпится сходить на него в кино. Трейлер был потрясный.

- Да уж, реклама многообещающая. А ещё, говорят...

- Не спойлери!

- Ахахаха!

БАХ

Автобус попал колесом в яму на дороге, и все подскочили.

- Ай! - вскрикнул друг Антона, сидевший рядом у окна.

- Ты чего?

- Башкой об стекло звезданулся, - проворчал он, потирая висок, - Антон, - обратился он, когда они разбирали багаж на станции уже в Москве, - Как думаешь, вон та красотка обратно с нами поедет? - и показал взглядом на девушку с коричневым кожаным рюкзаком.

- Кто ж знает... - ответил Антон, разглядывая приятной наружности девушку, которая ехала с ними в одном автобусе.

- Жаль я её при посадке не заметил...

- Кого, кого? - с любопытством подключились к разговору забравшие багаж друзья.

- Да вон ту блондинку.

- Вон у колеса стоит, - поочерёдно ответили Антон с другом.

- Эм, ребят...

- Что?

- Там никого нет.

Антон с другом переглянулись и посмотрели в сторону колеса. Девушка по-прежнему стояла там, скромно разглядывая проезжавшие мимо машины.

http://tl.rulate.ru/book/11846/228970