Готовый перевод Попаданец для нее / Попаданец для нее: Глава 15. Поцелуй Зефира

Красавчик полностью оправдывал свое прозвище, стройное тело, мужественное лицо в обрамлении длинных кудрявых волос и полное отсутствие мозгов. До сегодняшнего дня это ему никак не мешало, скорее даже работало в плюс, но в этот раз серьезно подвело. Видя, как замер Меченый, и как стремительно разрастается под ним лужа крови, он не нашел ничего лучшего как подойти и, тронув напарника за плечо, спросить.

- Че случилось-то?

В этот момент тело Меченого бесформенным кулем стекло на палубу, и Красавчик с полным ненависти взглядом остался один на один. Испугаться по-настоящему он не успел, Тайя как кошка запрыгнула ему на грудь, одновременно вонзая окровавленный  нож в основание шеи. Красавчик, жадно глотая губами воздух, начал заваливаться назад. За мгновение до того, как его затылок с грохотом должен был рухнуть на навощенные доски, Тайя спрыгнула и придержала падающее тело. Труп Красавчика беззвучно растянулся на палубе. Несмотря на то, что все происходило стремительно и почти неслышно, опытное ухо Черного уловило странную возню, и он обернулся в тот самый момент, когда девушка показалась в проеме палатки. Абсолютно голая, с головы до ног вымазанная кровью, с горящими бешеной ненавистью глазами она, несомненно, производила впечатление. Это мгновение, что Черный ошалело разглядывал безумное явление, стоило ему жизни. Нож, брошенный рукой Тайи, вонзился ему в сердце.

Алквиади показалось, что прошла вечность с того момента как вскрикнул Меченый. Он остолбенело стоял, и смотрел как упал Красавчик, затем рухнул Черный, все как в бесконечном кошмарном сне. На самом деле все промелькнуло мгновенно, но сознание отсняло катастрофу, выделяя каждое мгновение отдельно, и только сфокусировавшись на ноже в груди Черного, вернуло ему дар речи.

- Кто бы мог подумать. – Грис вытащил из ножен на поясе длинный кинжал. – Такая милая юная девушка.

Алквиади видел, что нож девушки, с такой легкостью расправившейся с тремя далеко не последними бойцами, остался в трупе его помощника. Он сделал шаг, отсекая ее от оружия.

- Вы, милая дама, обманщица. – Оценив ситуацию и убедившись, что она безоружна, Грис позволил себе иронию. – Кто заплатит мне за этот погром?

Тайя лихорадочно крутила головой в поисках хоть какого-нибудь оружия. Ничего.

Алквиади, контролируя каждое ее движение, двинулся вперед.

- Я ведь собирался отвезти вас к отцу, а вы? – Грис медленно приближался. – Взяли и ни за что убили этих хороших людей. Вам не стыдно?

Он сделал выпад. Тайя увернулась, но клинок прошел так близко, что ее кожа почувствовала движение воздуха.

- Ловка, бестия. – Алквиади умел обращаться с оружием.

Андрей, насколько это было возможно при позе лицом вниз, следил за тем, что происходит. Тон последних слов ему не понравился, мелькнула страшная мысль – Она без оружия. Что делать? Что делать? Лихорадило мозг. Ноги купца, обутые в добротные кожаные сапоги, стояли всего в метрах трех от него. Неожиданно кораблик легко качнулся, в такт с ним качнулось его связанное тело, подсказывая ответ. Вывози нелегкая, подумал Андрей толкнувшись в одну сторону, потом в другую, еще раз обратно и вот прижав локти к телу он покатился в сторону Алквиади. Разогнавшись, Андрей как бревно подкатился под ноги купца.

Грис только что сделал отвлекающее движение и, поймав на него самоуверенную девчонку, уже был готов нанести удар, когда что-то массивное, выбивая опору из-под ног, ударило его сзади. Он пошатнулся и, взмахнув руками, завалился назад.

Тяжелое тело купца рухнуло на Андрея. Он охнул и попытался зубами вцепиться в вооруженную руку. Ему почти это удалось, но купец, не считаясь с болью, вырвал свою ладонь сжимающую кинжал и ударил его в лицо. Сознание помутилось, и во рту появился резкий привкус крови. Алквиади попытался встать, но было уже поздно, девушки перед ним не было.

Тайя в два прыжка достигла трупа первого помощника и, выхватив нож, оказалась за спиной у Гриса. Тот уже поднялся и разворачивался к ней, замахиваясь кинжалом. Она ударила его в бок, вытащила клинок и ударила снова. В тот момент, когда Алквиади повернулся, и их глаза встретились, он был уже мертв.

-

Андрей очнулся от ударов по щекам. Маленькие ладони хлестко и болезненно впечатывались в его щеки.

- Хватит, хватит. – Он сел. Разрезанные веревки упали на палубу.

Оглядев поле битвы, Андрей удивленно посмотрел на Тайю.

- Скажи, как тебе это удается? Почему мы еще живы?

- Не задавай дурацких вопросов. – Девушка облегченно выдохнула и опустилась на колени. – Все в воле всевышних богов.

Андрей вдруг только сейчас осознал, что они не одни. Двадцать пар глаз уставились на них и следили за каждым движением. Двадцать гребцов, прикованных к скамьям, как зрители в партере, наблюдали за всеми перипетиями схватки и теперь ждали решения своей судьбы. Какие они, их новые хозяева? Голая девушка с ножом, перемазанная с ног до головы кровью, наводила на них почти мистический ужас. Все произошло настолько быстро, что не укладывалось в головах, привычных к однообразию рабской жизни, людей. В глазах каждого из них стоял вопрос. Кто она, демон ночи или богиня судьбы? Перебьет рабов вслед за хозяевами или вернет им свободу, расплатившись с мучителями за жестокость?

Андрей переводил взгляд с одного раба на другого.

- Что-то мне их рожи совсем не нравятся. – Он повернулся к Тайе.

- Нормальные лица, измученные только. – Девушку сейчас больше интересовало, как бы помыться. – Возьми ведро, веревку и зачерпни воды из-за борта.

Андрей спустился вниз, прошел между рядов гребцов к тому месту, где лежало кожаное ведро с веревкой. Подняв ведро, он бросил его за борт и, вытащив, быстрым шагом вернулся обратно. Блин, как будто в клетку к тиграм зашел, подумал он, поднимаясь по трапу на ют. Глазищами так и зыркают, чтобы она не говорила, а морды у них зверские. Интересно, они до меня дотянулись бы, когда я проходил, у них же руки не прикованы.

- Давай полью. – Андрей подошел к девушке.

Тайя перебирала одежду из сундука купца.

- Какая тебе больше нравится? – Она вытащила две длинные рубахи из дорогой плотной шерсти.

- Вот эта синяя с золотой вышивкой на воротнике. – Андрей улыбнулся. – Ну и видок же у тебя. Ночью увидишь, обделаешься от страха.

Девушка действительно смотрелась жутковато. Голое, густо политое кровью тело с все еще болтающимися между ног ножнами. На перепачканном лице огромные горящие глаза в обрамлении всклокоченных слипшихся волос.

- Что, правда, так ужасно? – Тайя вдруг засмущалась. – Давай лей, чего ждешь.

Он вылил на нее пять ведер воды, пока ее удалось хоть как-то отмыть.

- Хорошо хоть вода здесь еще не соленая. – Андрей поставил ведро.

Тайя одела рубаху и завязала волосы хвостом на затылке. Шнурок с ножнами перекочевал на шею, и теперь кожаный вышитый чехол болтался у нее на животе. Девушка вытерла нож и воткнула его в ножны.

- Ну, давай командуй, ты же у нас на воде главный.

- Чего это? – Удивился Андрей. – Я вот помню, кто-то уверял, что у нас равноправие.

Девушка хмыкнула.

- Так то ж, когда было. – Она улыбнулась. – Командуй, не выделывайся.

Парень не смог удержаться и расплылся в улыбке, но тут же посерьезнел.

- А с этими что? – Он развел руками в стороны гребцов. – Что с ними делать? Отпускать их, или мы теперь рабовладельцы.

Тайя подобрала рубаху и присела на корточки, разглядывая рабов. Было видно, что вопросов и у нее больше чем ответов.

- Нет, я не против их отпустить. – Андрей начал размышлять вслух. – Но сразу возникает вопрос, кто тогда будет грести? Опять же, мы их освобождаем, а они в знак благодарности выбрасывают нас за борт или еще чего похуже. Их вон сколько, а нас только двое. Не справимся.

- Да нет, не придумывай страшилок. – Несмотря на кажущуюся уверенность, тон девушки выдавал всю гамму сомнений, что она пыталась скрыть.

- Не придумывай! – Взвился Андрей. – Да я здесь всего две недели, а меня уже сто раз пытались убить и два раза продать в рабство. Чего мне еще придумывать? Куда уж больше?

- Хорошо, что ты предлагаешь? – Тайя видела справедливость опасений пришельца, еще одной битвы она сейчас бы не выдержала.

Парень повернулся в сторону гребцов. На него смотрели лица всех возможных цветов и национальностей.

- Просто Ноев ковчег какой-то, зверья только не хватает.

Словно в ответ на его запрос из-под лавки выползла черно-белая собачонка самого дворняжистого вида.

- Вот и недостающее звено. – Андрей покачал головой. – Как ты думаешь, какой язык они все понимают?

- Думаю, на имперском они все хоть пару слов, да знают.

- Скажи им тогда вот что. – Парень задумался. – Мы пойдем на Бельдерун. Правильно я произнес?

Девушка утвердительно кивнула.

- Пойдем на Бельдерун. – Повторил, раздумывая Андрей. – Как дойдем до порта, всех отпустим.

Парень обрадовался найденному решению.

- Да, вот так. – Скажи. – Всем кто не будет буянить и догребет до Бельдеруна, всем вольная, но не раньше.

Тайя уважительно посмотрела на пришельца.

- Хорошее решение, капитан. – Она улыбнулась и подумала. А он ничего, сообразительный.

Девушка встала и подошла к ограждению. Выждав небольшую паузу и собрав на себе взгляд все рабов, она громко и четко произнесла.

- Пойдем на Бельдерун. Все, кто дойдет с нами до города, получат свободу, нам рабы не нужны. Но до Бельдеруна доберутся лишь те, кто будет исправно грести, а кто не будет…

Тайя дотронулась до ножа на своей груди.

- Всем понятно. Нам рабы не нужны.

Андрей, наблюдая за сценой и понимая большую часть сказанного, подумал. Абсолютно одинаковые слова в одном случае звучат как надежда, а в другом как угроза. И выбрано как правильно, да и вообще - пауза, голос, жесты, подруга то у меня владеет словом, как заправский оратор. И словом и делом, он усмехнулся. Непростая девочка, ох непростая. Слава богу, что она на моей стороне. Или пока на моей стороне. Отвлеченно поразмышлять ему не позволили. После минутного молчания рабы зашумели, переговариваясь между собой. Потом встал бородатый свирепого вида мужик и, обращаясь к Тайе, понес что-то непонятное.

Девушка в отличие от Андрея все поняла и согласно кивнула.

- Договорились.

Затем повернулась к парню.

- Они согласны, если мы будем их кормить в дороге.

- Ну что ж, если я капитан, то ты, по всей видимости, кок. – Парень радостно ухмылялся. – Шагом марш на камбуз.

Тайя шутку не оценила и, фыркнув, отправилась на поиски продуктов. Дворняга с радостным повизгиванием тут же прибилась к ее ногам. 

http://tl.rulate.ru/book/12067/235021