Готовый перевод Extraordinary Genius / Экстраординарный гений: Глава 1056

"Камеда, Хейтаро, почему вы оба здесь?" Фэн Юй был удивлен, увидев Камеду Масао и Хейтаро Накадзиму в офисе компании Wind and Rain Empire State Building.

Камеда Масао должен был поддерживать связь с Tai Hua Holdings по поводу технологий жестких дисков, так как они потратили много денег на покупку технологий. Им следует создать заводы и исследовательский центр, чтобы продолжить разработку.

Что касается Хейтаро Накаджимы, то AIWA представила новые наушники, и сейчас он должен сосредоточиться на их продаже.

"Босс, на AIWA подали в суд!" сказал Хейтаро Накаджима.

"А? Судятся?! Почему? Кто?" Фэн Юй первым делом подумал, что Sony снова находит проблемы с AIWA.

"На нас подала в суд компания под названием "Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки" за нарушение прав интеллектуальной собственности, потому что мы разрешаем бесплатно скачивать песни в формате MP3". объяснил Хейтаро Накаджима.

Фэн Юй нахмурился. "Разве я не просил вас всех создать сайт, который будет взимать плату с пользователей, когда они скачивают MP3, и вы сказали мне, что это уже сделано?"

"Да. Сайт создан, и наши клиенты, купившие наши MP3-плееры, получат бесплатный аккаунт, который позволит им неограниченное количество скачиваний в течение месяца. Мы также получили права собственности на песни. Но многие пользователи недовольны разнообразием песен на наших сайтах, и некоторые сайты начали предоставлять бесплатные загрузки песен. Мы тут ни при чем".

Хейтаро Накаджима расстроен. Он чувствует себя так, как будто он продавец ножей, а кто-то купил и использовал нож, чтобы убить человека. Как он может нести ответственность за это преступление? Более того, он напомнил покупателю, что нож, который он продал, должен использоваться на кухне, а не для убийства других людей!

Эта Ассоциация звукозаписывающей индустрии, должно быть, завидует росту продаж MP3-плееров AIWA!

Мы не продаем подделки, так почему же на нас подали в суд?

Камеда Масао добавил. "Суды в США приняли это дело и хотят, чтобы мы присутствовали в суде. Я нанял лучшего адвоката на Восточном побережье, и мы выиграем это дело!".

"Да. Вы правы. Они завидуют нашему продукту. Поскольку мы не сделали ничего плохого, мы будем бороться с этим делом до конца. Мы должны не только выиграть это дело, но и затянуть его на один-два месяца, чтобы об этом написали СМИ".

Хейтаро Накадзима не понимает, с какой целью он это делает, но Камеда Масао ответил с "впечатленным" выражением лица. "Босс, вы хотите использовать это судебное дело для рекламы наших MP3-плееров? Это, несомненно, привлечет внимание многих людей, и это равносильно рекламе по всей территории США и мира. Продажи наших MP3-плееров, несомненно, взлетят до небес!".

Легко говорить с умным человеком. Хейтаро Накаджима может быть талантлив в разработке электронных продуктов, связанных с музыкой, и в управлении. Тем не менее, в плане продаж Камеда Масао намного лучше.

Кроме того, Хейтаро Накадзима стареет, и его ум уже не такой острый, как раньше. В последние два года он не так мотивирован, как раньше. Похоже, пришло время найти преемника для AIWA.

Заместитель Хейтаро Накадзима - хороший кандидат. Ему меньше 40 лет, и он проработал на Хейтаро Накадзима почти 20 лет. Он пережил взлеты и падения AIWA вместе с Хейтаро Накадзимой, а главное, он амбициозен и умеет льстить, как Камеда Масао.

Фэн Юй не любит людей без амбиций. Он не боится, что его подчиненные будут амбициозны, ведь никто из его подчиненных не сможет вырваться из его лап!

"Хейтаро Накадзима, мы выпустили второе поколение MP3-плееров. Когда мы представим третье поколение?" спросил Фэн Юй.

"Мы выпустим третье поколение MP3-плееров после того, как выиграем судебное дело. Этот новый MP3-плеер будет иметь большую память - 512 Мб, и размером всего с два пальца. Он будет использовать две батарейки No.7 и сможет работать в течение 8 часов. В нем будет ЖК-дисплей, и покупатель сможет настроить список воспроизведения..."

Фэн Юй удовлетворенно кивнул, слушая, как Хейтаро Накадзима представляет их новейший продукт.

Именно так.

MP3-плееры должны быть маленькими и компактными, и в этом их преимущество.

MD-плеер Sony довольно хорош, за исключением его размера. Поскольку это портативный музыкальный плеер, он должен быть маленьким.

MP3-плеер все еще использует технологию флэш-накопителей, а флэш-накопители сейчас очень дороги. Но хорошо то, что вы можете добавлять или удалять песни из MP3-плеера с помощью компьютера.

Самое лучшее в MP3-плеере - это то, что пользователь может загружать песни, которые он хочет. Большинство компакт-дисков на рынке - это альбомы, и покупателям могут нравиться не все песни в альбоме.

Если бы у CD не было этого недостатка, кассетный плеер Walkman был бы давно устаревшим.

"Заметил ли кто-нибудь на рынке наши MP3-плееры и начал ли подражать им?" Это очень важно. Количество энергии и средств, вложенных в разработку, сильно отличается, когда один идет на шаг впереди, а другой - на полшага.

"Да. Samsung начал свои исследования в области MP3-плееров и представил одну модель. Но размер и функции их плеера такие же, как и у наших плееров первого поколения. Когда их плеер был запущен, кроме Южной Кореи, никто не покупал. Некоторые другие компании в Южной Корее также занимались MP3-плеерами, но до сих пор не выпустили никаких продуктов. В США компания Diamond представила MP3-плеер, который похож на наши плееры второго поколения и продается в Северной Америке".

Хейтаро Накаджима очень горд. Samsung стал последователем, а последователю трудно его обогнать.

Технологии, каналы продаж, фабрики, брендинг и т.д. компании AIWA сильнее, и она опережает своих конкурентов. Общий объем продаж MP3-плееров других брендов не может сравниться с AIWA.

"Значит, компании производят MP3-плееры. Судятся ли они?"

"Нет. Судятся только с нами. Поэтому я уверен, что они нацелены на нас! Из всех компаний, только наша компания предоставляет лицензионные MP3 песни для скачивания на нашем сайте!".

При упоминании об этом Хейтаро Накадзима приходит в ярость.

Почему вы не подаете в суд на тех, на кого должны подавать?!

Фэн Юй услышал это и разозлился. Вы думаете, что можете переступить через нас?! Неужели AIWA быстро растет, и вы все хотите остановить нас?

Если AIWA будет единственной компанией, на которую подали в суд, другие компании могут воспользоваться этой возможностью и обогнать их. Раз вы все хотите сражаться, то мы будем сражаться!

Фэн Юй использует эту возможность, чтобы нацелиться на продукцию других компаний. Ассоциация звукозаписывающей индустрии утверждает, что скачивание пиратских MP3-песен незаконно. Мы предоставляем песни MP3 с авторскими правами, а эти компании - нет. Вы все должны подать на них в суд.

"Хорошо. Мы будем бороться с ними в судах, и наше развитие должно продолжаться. Не бойтесь потратить слишком много средств на исследования, так как этот продукт принесет много прибыли в будущем. Если у вас возникнут какие-либо проблемы с судебным процессом, сообщите мне. Я найду решение".

Примечания переводчика:

Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки

http://tl.rulate.ru/book/12677/2088518