Готовый перевод Defiled Hero / Очернённый Герой: Глава 31:Добрый Мир

Глава 31. Добрый Мир

Кажется, были какие-то слухи о драконе, живущем в горах?

«… Раз мы здесь, почему бы тогда не разобраться и с драконом?»

«..Дра-кон?»

«Ага, дракон».

«Мастер! Вы собираетесь драться с драконом, монстром S-ранга? С вами всё будет в порядке?»

«…Старшая сестра, мастер силён. Что-то вроде дракона – ничто для него».

«Ну, это всё-таки монстр ранга S. Вполне ожидаемо от того, кто станет моим соперником. Может быть и не прямо сейчас, но если вы сами одолеете S-рангового монстра, то можно смело сказать, что вы сможете стать [Императором]. Ури, Рери, может попробуете? Вы сможете заработать ранг [Императора]».

«Сражения с монстрами не связаны с нашей деятельности! Раз Ури и Рери специализируются на внезапных атаках, то выйдет мало хорошего».

«… Именно. Более того, раз мы шпионы, нам нельзя светиться».

«Понимаю. Быть [Императором] – та ещё заноза. Поэтому я и разбираюсь с этим заданием от главы гильдии, чтобы всё осталось по-прежнему… меня это тоже напрягает».

Даже если мне не хочется, тут ничего не поделать. Я продолжу двигаться вперёд. С драконами и другими слугами мы обретём большой военный потенциал.

А с этим, большая часть волнений и тревог Тиары исчезнут.

Чтобы добраться до вершины горы, Риголо стал набирать высоту, и вскоре мы достигли самой вершины.

Вершина не была заострена. Это был плоский скалистый отвесный склон, который протянулся через всю горную цепь. Утес не был обычным, здесь полно руды и минералов.

Здесь месторождение?

Раз людям сюда практически не попасть, здесь может быть что-нибудь редкое, поищу после. Если тут будут какие-нибудь материалы для оружия, то я отправлю их на обработку Богану.

Когда я разберусь с заданием главы гильдии, я избавлюсь от ограничений как у [Императорского] ранга и получу письмо с представлением для кузнеца Богана. [1][2]

Чтобы починить меч, мне пришлось иметь дело пусть и с надёжным, но упрямым и своевольным кузнецом, но я не оплачу нормальную стоимость. Однако я подготовлю материалы.

«Астрея, дракон здесь?»

«Погоди… Ах, он неподалёку, но уже летит сюда. Да их ещё и трое».

Трое? Мне-то ничего, но станет опасно, если целью станут остальные.

Давайте быстренько с этим покончим.

«Эй, дракон приближается. Скройтесь. Фиера и Рери, отпустите меня».

Раз они спрятались на другой стороне утёса, я смогу ослабить моих противников. Так мы сможем сделать их нашими слугами, но перед этим мне придётся их как следует побить.

Думаю, всё будет в порядке, если я не буду пользоваться мечом?

Спрятав меч в ножны, я размял плечи. Я смог разглядеть подлетающие фигуры. Как и ожидалось – здоровенные, эх.

Двое позади не были ненормальными, но тот, которого они сопровождали, был просто гигантским. Похоже, что ослабить его будет тяжеловато.

Два красных дракона зарычали, когда подлетели.

Сперва разберусь с этими двумя.

С силой оттолкнувшись от земли, я стремительно взмыл в небо.

Так как я был быстр как пуля, они не успели среагировать. Должно быть драконом показалось, что я исчез.

Я схватил дракона за шею.

Даже полностью расставив руки, я не мог полностью обхватить его шею. Тяжеловато.

«…Пади».

Используя всю свою силу, я развернул его тело и перебросил огромное тело дракона через плечо.

Я бросил его прямо на второго.

Драконы столкнулись с грохотом, как два грузовика.

«ГИЯАААА».

И таким образом пало два дракона.

«… Что, им этого уже хватило? Какое разочарование».

Два дракона упали в горах.

«Ты – следующий».

По сравнению с красными драконами, этот был раза в два больше. Его шкура была как черный доспех, а аура выдавала в нём монстра совершенно иного уровня, по сравнению с теми, что мне встречались раньше.

«ГААААА…»

Выдохнув словно в голос, он приземлился передо мной.

Земля заходила ходуном, а на меня налетел резкий порыв ветра.

Прикрываясь руками, я сквозь пальцы следил за ним.

«Что такое? Не будешь атаковать?»

Дракон величественно встал.

«…Вы, чем вы будете, говорит», - прежде чем я заметил, Тиара вышла и передала мне слова дракона. [3]

Раз можно перевести, что он говорит, у него явно интеллект не ниже, чем у Риголо.

«Я простой авантюрист. Я пришёл сюда, чтобы сделать тебя моим слуг… моим другом».

«… Люди всегда были таковыми, вы полагаете, что знаете своё положение, говорит».

«Понятно. Тогда выбирай. Стоять молча и стать нашим другом, или быть избитым до полусмерти и стать нашим другом».

«…Смешно. Таковы люди. Вы полагаете, что в ваших силах ранить меня, моя плоть подобна стали… он сказал».

«Не переживай. Моё тело тоже как сталь».

«…Очень хорошо. Тогда, если вы сможете оставить царапину на моём теле, попробуйте. Если у вас выйдет, я послушаю, что вы хотите предложить. Если не получится – я убью вас, говорит он».

«Царапина, да? Принимается».

Я приблизился к телу дракона на расстояние вытянутой руки. Да, чешуя выглядит прочной. Ну, посмотрим, чьё тело окажется прочнее.

«…Вы же не удумали атаковать голыми руками? Невозможно. Тщетные попытки. Ну, прошу вас, попробуйте…»

Я согнул указательный и, уперев в большой, напряг его.

И со всей силой выписал дракону щелбан.

Треск.

На драконьей чешуе появилась паутина трещин.

«…Вы никак не в силах ранить меня?.. Тело, моё тело… Больно, мне больно, говорит».

Я почувствовал боль в пальце. То есть…

«…это всего лишь обычная рана, да?»

Я сжал кулак и замахнулся им, как будто пытаясь ударить.

«ГААААААА…»

«Я стану вашим другом, говорит».

«Вот так сразу и сказал бы».

Часть его чешуи раскололась, и, истекая кровью, он полностью изменил своё отношение и склонил голову.

***

И вот так, мы смогла поговорить и подружиться.

Примечание:

[1] Сделка между ГГ и главой гильдии: он помогает, а она не светит его и не заставляет получать [Императора] (Глава 12)

[2] Тут не совсем понятно: в 17 главе он говорит, что у него уже есть письмо для кузнеца, поэтому он и смог сдать меч в починку; в 20 главе он сам заваливается к Богану за мечом… Кто-то что-то где-то напутал…

[3] Дракон выражается в архаичной манере, но в алейте этого не видно. Если бы не комментарий самого анлейтера – никто бы и не понял.

http://tl.rulate.ru/book/12815/265988