Готовый перевод The Daily Diary of a VRMMO-playing Dragon / Ежедневный Дневник играющего в VRMMO Дракона ✅: Глава 10 (2)

- Хркс? Где ты? Что случилось? – раздалось из часов, когда вызов приняли.

- Я в реальности, - ответил он, - здесь…

- Я иду! Оставайся там! – Анахейм завершила звонок и уже через секунду стаскивала с себя VR-привод.

- Хркс! – она подскочила и бросилась к нему с объятиями, отчего они оба свалились на пол.

Хркс еле выбрался из ее крепкой хватки и попытался отдышаться.

Как она может быть такой сильной?! Это же реальность! А он – дракон!

- Почему ты так радуешься? – он недоуменно нахмурился, глядя на Анахейм, пока та садилась и поправляла одежду, успокаиваясь.

Она покраснела и почесала затылок.

- Точно не знаю. Мне очень захотелось увидеть тебя, когда я услышала твой голос. Он звучал как-то… по-другому.

- Да?

Может быть, это результат того, что его обаяние увеличилось до 61? Когда у него был показатель 50, ИИ-помощник сказал, что он – самое очаровательное создание. Теперь он на 20% милее? Он стал «супер милым»? Даже его голос может очаровывать людей. Может быть, стоит научиться петь?

- Г-героиня… - позвал один из разработчиков, все еще потрясенный рыком Хркса. Он был эльфом с острым носом и большими голубыми глазами. – Этот дра… нет, ребенок. Эм… Могу я с вами поговорить наедине, героиня?

Анахейм нахмурилась.

- Если вам хочется что-то сказать, говорите это при Хрксе.

- Тогда спрошу прямо… - эльф нервно прикусил губу, - он дракон?

Анахейм закатила глаза.

- Стал бы дракон принимать облик ребенка зверочеловека? Они благородные создания, слишком гордые для того, чтобы становиться кем-то не производящим должное впечатление.

Хркс помрачнел.

Она его оскорбляет?

- Но этот рык… - по лицу эльфа проползла капля пота.

- Тигриный рык, - убежденно кивнула Анахейм, - не вижу никаких проблем.

- Это…

- Ух ты! – вдруг раздался голос Теды, и все невольно повернулись к ней. Она стояла у окна, по пояс высунувшись наружу. – Что это? А вот это? Они такие красивые!

- Ты о чем? – спросил Хркс, игнорируя растерявшуюся Анахейм.

Он быстро забрался к Теде на спину и вцепился в ее плечи, чтобы не упасть.

- Вот эти белые штуки, - она показала на небо.

- Облака?

- Нет! Я знаю, что такое облака! То, что сверкает прямо за ними! И этот огромный белый шар. Что это?

- Звезды и луна?

Глаза Теды оживленно заблестели.

- Их так называют? Луна – это тот большой шар?

Хркс кивнул.

- Она так прекрасна… - пробормотала Теда, а потом решительно кивнула. – Я заберу ее.

- Что?

Богиня потянулась к луне рукой. Глаза Хркса изумленно расширились, когда из него вдруг начала выкачиваться мана, входя в Теду через его ладони. Из пальцев богини исторгся темный туман, формируя когтистую руку, которая устремилась в небо, прорывая облака.

Теда недоуменно приподняла бровь.

- Насколько же она далеко?

Хркс хотел было слезть с нее, но тело не двигалось. Его руки будто приклеились к плечам Теды, а его мана смешивалась с ее маной.

Недоуменные возгласы и крики начали раздаваться с улицы, когда тени стали покидать своих владельцев, собираясь вокруг Теды. Тени домов изогнулись и тоже скользнули к богине как змеи, оставив вместо себя светлые пятна, несмотря на то что на дворе была ночь.

Теневая рука все росла и росла, пусть и удалялась все дальше ввысь. Она сбила несколько спутников с орбиты, а какие-то и вовсе полностью уничтожила.

- Какого черта?.. – спросила Анахейм, вытаращив глаза.

Она метнулась к окну и выглянула наружу. Команда разработчиков игры отреагировала похоже и столпилась у другого окна.

Все больше и больше теней собиралось вокруг Теды, пока во всей Южной Рокее не стало светло как днем. Затем теневая рука схватила луну. Теда дернула ее на себя и недовольно поджала губы.

- Она не двигается. Ну, раз я не могу забрать ее сюда, значит просто заявлю на нее свои права.

По поверхности луны поползли тени, закрашивая ее как чернила воду. Вскоре луна стала абсолютно черной и исчезла в ночном небе.

Теда просияла, и мана Хркса наконец перестала изливаться из него. Тени вернулись на положенные места, и в Южной Рокее снова воцарилась темнота.

– Получена новая территория! А она намного больше, чем я думала.

У Анахейм отвисла челюсть, и она неверяще протерла глаза.

- Эй, ты не можешь просто так забрать луну! И погоди-ка! Кто ты такая, черт возьми?!

Теда отступила от окна, сняла Хркса со спины и прижала к груди. Ее выражение лица заледенело, голос угрожающе понизился, а недавняя беспечность бесследно пропала.

- А кто ты такая, чтобы обращаться ко мне, Лорду Подземного мира, так грубо?

- Хркс? Кто она? – спросила Анахейм. – Тебе нужно остерегаться странных женщин. Опасно быть таким милым.

Хркс помрачнел.

Она же знала, что он дракон. Проклятье! Он не был ребенком! Зачем предупреждать его о подобном?!

- Это Теда, бог подземного мира, - он чуть помедлил и добавил: - Из [Резолюции].

- Т-теда? – повторил давешний эльф, широко раскрыв глаза. – Невозможно! Подождите… Только не говорите мне, что она оказалась в корпусе? Где он?! – корпус для ИИ был недавно доставлен в квартиру Анахейм. Разработчики просто поставили его в угол и забыли о нем. – Но в нем она не смогла бы создавать свою ману!

Хркс задумчиво потер живот.

Так вот почему он чувствовал себя истощенным. Это управление тенями отняло у него много сил, отчего он стал сонным и голодным. У Анахейм была еда?..

- Какие вы шумные, - проговорила Теда, недовольно оглядывая разработчиков, - думаете, любой может просто так называть мое имя? Заткнитесь.

Она властно махнула рукой, и они немедленно упали на пол, закатив глаза и испуская пену из ртов.

Живот Хркса заворчал от неожиданной потери маны.

- Ах ты!.. –из руки Анахейм появился сияющий белый меч. – Я героиня и обязана побеждать подобных тебе!

- О? – Теда скептически приподняла бровь. – Я видела тысячи героев. Они ничем не отличаются от обычных людей, когда мертвы.

Анахейм фыркнула и ринулась вперед, взмахнув мечом. Тот сверкнул как молния устремляясь к Теде, но та подняла руку и создала черный щит, который остановил атаку и даже поглотил звук столкновения. Живот Хркса забурчал громче.

Анахейм нехорошо прищурилась и хлопнула в ладоши. Из пола поднялись семь мечей и окружили Теду.

- Пронзить!

Мечи вонзились в тело Теды, как в подушечку для иголок, но богиня улыбнулась и растворилась в тенях, появившись чуть в стороне вместе с Хрксом.

Живот дракона громогласно заворчал.

Анахейм шумно выдохнула, и мечи исчезли.

- Я не верю, что не могу тебя ранить. Небесный…

Хркс взревел, заставив дом затрястись. Все его окна немедленно разбились вдребезги, как и окна соседних зданий, которые тоже опасно закачались.

- Я хочу есть! Хватит драться!!!

Он посмотрел на Анахейм, обиженно надувшись. Его хвост бил по бокам, а уши были плотно прижаты к голове. Он был ужасно похож на ребенка, у которого только что отобрали леденец, и Анахейм невольно охнула.

- Ладно, ладно. Мы не будем драться, - тут же согласилась она, и меч исчез из ее руки. Она наклонилась, заглядывая ему в лицо, игнорируя ошарашенную Теду. – Что ты хочешь на ужин?

http://tl.rulate.ru/book/13392/583419