Вопросы и предложения: блог перевода Moon-led Journey Across Another World / Лунный Бог, приключение и другой мир :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
Китайские Корейские Японские Английские Авторские
Переводы фанфиков Авторские фанфики
Коллекции Брошенные
Полный список
Топ
Новости Рецензии Анонсы
Пользователи Команды Помощь
ВКонтакте Telegram

Вопросы и предложения

Будем обсуждать тут все о переводе, редакте и вообще о новелле.

Написал marting 01 авг. 2016 г., 18:20 Обсуждение оригинала комментариев: 5

Обсуждение:

Всего комментариев: 5
Фильтр
#
Глава 20 странница 3. В этой главе, на этой страннице есть предложение «[It’s because it’s the first hour*] (Makoto) (TN: I don’t get this idiom. 一時間の〆だからね)», которое английские анлейторы не смогли перевести, что будем делать с этой фразой? Переведём её так как смогли перевести анлейторы или попросим переводчиков, знающих японский язык, с этого сайта, перевести её нам?
Развернуть
avatar DragoNeonidas (переводчик/культиватор основы ци) 25 сентября 2016 в 10:59 0
#
Первое. Тут напряг переводчиком, если нет знакомого. Хотя, нужно пока написать как пишут анлейторы, через знакомого попытаюсь спросить.
Развернуть
avatar marting (переводчик/автор/культиватор основы ци) 25 сентября 2016 в 13:54 0
#
Мне конечно радует, что выходят новые перевелённые главы, но кто-нибудь вспомнит об интерлюдиях и начнёт их переводить?
Развернуть
avatar DragoNeonidas (переводчик/культиватор основы ци) 20 декабря 2016 в 13:19 0
#
Глава 186.2 и этим все сказано...
Развернуть
avatar Bydo (автор/заложение основ) 14 февраля 2018 в 14:31 0
#
Найдите редакта пж, у меня глаза болят когда я это читаю
Развернуть
avatar CanGesto (читатель/заложение основ) 11 января 2019 в 22:43 0
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Блог перевода
Рубрики: