Уважаемые читатели, те, кто не прекращает читать, идя в ногу с выходом новых глав, наверняка уже заметили бардак с переводом. Подхватив перевод сравнительно недавно, мы все еще пытаемся с ним разобраться. Возможно такое случилось из-за источника на анлейте, которым пользовался предыдущий переводчик. Мы никого ни в чем не обвиняем. Но редактируя в первую очередь платные главы мы замеили, что они ничтожно малы. А затем, воспользовавшись уже китайским источником и продолжив перевод с китайского, обнаружили, что содержание глав на нем не совпадает с тем, что размещены здесь. Главы 566 и 567 вообще дублировали друг друга. Примерно с 574 главы призойдет резкий скачок в повествовании (это с этого моменты мы подобрали брошенный перевод, пытаясь восстановить последовательность). Поэтому отредактировав платные главы, занимаясь потихоньку выпуском новых, мы возьмемся за самое начало не нами размещенного контента, постоянно сверяясь с китайским источником. Скорей всего содержимое глав чудесным образом сместится и увеличится в объеме, судя по тем главам, которые размещаем сейчас мы. Просим всех, и вас, и нас, набраться терпения. Предстоит большая работа.
Редактор и переводчик drz76.
http://tl.rulate.ru/book/13562/2026551
ovecka (читатель/заложение основ)
22 июля 2023 в 17:36
1
Готово:
Использование:
