Готовый перевод You’re Beautiful When You Smile / Ты прекрасна, когда улыбаешься [Завершено✅]: Глава 61.1

— …Он схватил тебя зубами за рукав или обхватил за ногу лапами? — Сяо Жуй недоумевал.

— Всё вместе взятое, — кратко отозвался Лу Сичэн, после чего дополнил ответ размышлениями: — Если та Су Ло хочет прийти на базу, пусть тогда приходит. Проясним всё у ворот, и мне не придётся куда-то ехать. Я ведь только помыл машину, и теперь даже не хочется её пачкать.

— Верно, любви в киберспорте не место, — менеджер кивнул. — Наша цель — чемпионат.

Окинув его взглядом, Лу Сичэн пробормотал:

— А это тут причём? — на этих словах он отошёл от дивана, а Сяо Жуй продолжил его донимать:

— Эй, в каком смысле, капитан? Ты что, планируешь завести с кем-то отношения?

К тому моменту мужчина уже вернулся в кресло перед компьютером. Тогда же и Дэбу надоело лежать на лице Тун Яо, в связи с чем питомец стал дрыгать лапами в попытке высвободиться из хватки. Потоптавшись по лицу девушки, он побежал к Сяо Жую. Именно последний на днях давал ему консервы, поэтому теперь папочкой кот считал его.

Менеджер поднял его и собирался открыть очередную банку.

— Хватит постоянно кормить его консервами. Он уже привередничает в еде. Когда у нас начнётся отпуск, я попрошу клуб вернуть всю их стоимость. Это грабёж средь бела дня.

Тун Яо села на диване и вытерла лицо. В её голосе ещё слышалась дрожь. Обращаясь к Сяо Жую, она тайком взглянула в сторону Лу Сичэна. Тот полностью сконцентрировался на мониторе: играл во что-то, либо с кем-то переписывался.

Девушка перевела взгляд обратно на менеджера.

— Кстати, о грабеже. Однажды в полночь я видел его и твоего Дэба, — тот подошёл поближе, чтобы перейти на шёпот: — Той ночью капитан пошёл в уборную, а кот запрыгнул на его стол и активно пытался достать рыбу. Знатный беспорядок устроил: вода залила весь стол, в аквариуме плавала кошачья шерсть. Когда капитан вернулся, я думал, что всё — хана коту, и уже приготовился звонить в полицию. Однако он просто опустил Дэба на пол, а затем тихо поменял воду в аквариуме, вытер стол… и после этого ни разу не упоминал о случившемся.

Тун Яо: «…»

История не на шутку встревожила девушку. Она схватила питомца за лапу и стукнула по ней несколько раз.

Тот в ответ взвизгнул, словно жалуясь на несправедливое отношение со стороны хозяйки.

Девушка же, на чьём лице проступал явный испуг, сказала:

— Я тебя не обижала! Но ты чуть не умер!

— Как-то Маленький Толстячок перекормил рыбок, в результате чего две умерли от переедания. Так брат Чэн после того неделю отказывался использовать исцеление* на тренировках… Просто наблюдал за смертями своего саппорта и продолжал играть. На это было трудно смотреть без слёз, — Сяо Жуй сделал неожиданную пазу. — Как думаешь, что так резко превратило брата Чэн в любвеобильного человека?

П.п.: исцеление — заклинание призывателя в Лиге Легенд, которое восстанавливает здоровье союзным чемпионам поблизости, вероятно спасая им жизнь.

Удивлённая Тун Яо отпустила лапу Дэба.

— Что?

Сяо Жуй:

— Дэб. К нему капитан проявляет особое терпение.

Девушка какое-то время молчала, прежде чем ответить:

— Серьёзно? Может просто Дэб миленький?

Сяо Жуй:

— Миленький или нет, но разве брат Чэн не продолжает называть его мелким мохнатым зверем?.. Ну, булочка, когда это ты успел стать таким популярным?

Дэб пхыкнул.

Тун Яо: «…»

Пока менеджер тёрся лицом о шерсть кота, Тун Яо встала с дивана и, потирая мочки ушей, пошла к своему компьютеру. Она зашла в игру с намерением провести парочку ранговых матчей, чтобы успокоиться. Когда девушка села рядом, Лу Сичэн по зову природы отлучился в туалет.

Из гостиной донёсся крик Сяо Жуя:

— Тун Яо, скинь мне ранговую статистику брата Чэна за этот месяц с его компа. Как же я обожаю под конец каждого месяца вычитывать суммы из зарплат.

— Сейчас, — отозвалась она, потянувшись к мышке капитана. До того, как взять её в руку, девушка посмотрела на экран, где отображалась переписка с топером CK.

http://tl.rulate.ru/book/14730/1826222