Одна из лучших вещей на этом ресурсе. Качество перевода на достаточно хорошем уровне (нет перлов наподобие "оперившись на копьё" и "юноша с хвостом на голове"). Самое лучшее это сам сюжет, он просто бесподобен, конечно автор часто использует переработанные приёмы и сюжеты из других произведений, но кто из писателей этого не делает, главное как сделать. Особенно мне понравилась сама система магии, в ней сочетается с одной стороны точность и продуманность, а с другой остаётся место для фантазии и мистицизма. Особенно хочу отметить тот "саспиенс" присущий новелле, который окружает читателя с первой страницы и не отпускает до конца. Для меня остаётся загадкой каким образом эта атмосфера 18 века умудрилась сохраниться в новелле после двойного перевода сначала на английский, а затем на русский язык.
