Готовый перевод История из одного дневника / История из одного дневника: 26 глава

30 июня 2018 года

Проведя весь предыдущий день в расстройстве из-за событий в Жизнемирье, я даже не радовался нормально своей способности. Думаю, не свались на меня такое, я бы до потолка прыгал. Всё-таки это сродни силам супергероев Голливуда!

Даже Снежана удивилась той апатии, что звучала в моём голосе, когда я ей позвонил перед сном и рассказал о способности телепортировать предметы.

И в таком настроении я очнулся в созданном вчера убежище. Размявшись и позавтракав, я вылез наружу. Лук, с которого вчера перед сном снял тетиву, снова закрепил в перевязь и пошёл на юг. Вчера я не ужинал, так что рыбы у меня осталось ещё две штуки. А также два каравая хлеба и полфляги воды. Здесь легко голодать, так как сосущее чувство в желудке не мешает спать. Еду же я решил экономить, так как ещё не известно, когда я смогу получить новую.

Охотиться, пока у меня ещё есть еда, я не рискну. Так как стреляю ещё очень плохо, и в мелкую добычу вряд ли попаду. А крупную одной стрелой не завалить. Да и излишки просто так оставлять – жаба задушит. А с собой брать – слишком тяжело будет. Да и не знаю, как заготавливать впрок. Лень было искать.

В пустую же тратить стрелы совсем не хотелось, так как их запас у меня ограничен. Получится ли у меня сделать ещё – не известно, так как практики – ноль целых, ноль десятых. А если на меня кто-то нападёт, лучше иметь больше снарядов.

Так я и шёл всю ночь.

Ближе к утру лапти не выдержали такой интенсивной нагрузки, и пришлось их менять. Только кожаные носки из них я убрал в сумку.

Когда Бослана начала подниматься над горизонтом, я, наконец-то, вновь оказался на берегу реки. Холмы, раскинувшиеся с востока от леса, были покрыты высокой, почти в мой рост, травой. И под дуновением сонного утреннего ветерка, она раскачивалась, отражая в бусинках росы бледно-голубые лучи светила, из-за чего казалось, что холмы, подобно морским волнам, неспешно катятся куда-то на юг.

Я впервые увидел местное солнце! Оно огромно! Голубое, раз в двадцать больше нашего. Голубой гигант – сам собой в голове всплыл термин с астрономии.

Его свет казался приглушённым. Это как если после солнечной улицы заходишь в подъезд с белой энергосберегающей лампой с малым количеством ватт.

Интересно, а Белироса я когда-нибудь смогу увидеть? Он должен быть меньше, судя по тому, что мне рассказывала Авари…

Авари, как ты там? Надеюсь, с тобой всё хорошо. Меливера, не давай сестру в обиду…

Пополнив запасы воды, я решил вернуться в лес. Глубоко заходить не стал, так как не хотел беспокоить болородов. Вдруг, их территория досюда тянется? Я выбрал дерево с подходящими ветками и, забравшись на него, стал обустраивать себе лежак.

Забравшись к большому горизонтальному суку, разветвляющемуся на две части у самого ствола, я срезал ножом все мешающие ветки. Те, что толщиной превосходили палец, уложил поперёк на развилке, чтобы получить какую-никакую основу. Привязал всё при помощи снятой с этих же веток коры. Более тонкие ветки вплёл меду ними.

Аккуратно проверив конструкцию и убедившись, что она меня выдержит, приготовился укладываться… как почувствовал, что сзади кто-то есть.

Резко обернувшись назад, я выхватил нож. Но всё равно не успел. Что-то тяжёлое и мягкое врезалось в меня и скинуло с моего насеста.

– Твою! – только и успел я вскрикнуть, как земля поприветствовала меня жёстким ударом в спину.

Воздух из лёгких вырвался, как из лопнувшего шарика. В глазах на мгновение потемнело. А потом я увидел, как огромный кот рыже-серыйы, стоящий на задних лапах, уже успел сунуть выпавший из руки в момент удара нож к себе за пояс, а сам шарится в моей сумке. Лук со стрелами тоже остался наверху.

Я, сдерживая слёзы боли, обиды и злости, встал на ноги и вытянул руку с раскрытой ладонью.

– Блохастый, лучше верни мои вещи!

Я не особо задумывался над последствиями в тот момент.

Кот удивлённо посмотрел на меня, а затем сделал очень быстрое движение рукой. Я не сразу понял, что произошло, но острая боль в груди, чуть ниже левого плеча, привела в чувство. Этот гадёныш метнул в меня нож! Специальный метательный клинок без рукояти погрузился в плоть так глубоко, что вынуть так сразу и не получиться.

 Я завалился в траву и попытался призвать вещь… У меня получилось! В моей руке появился нож, что мне подарила Меливера. Раз уж ты хочешь поиграть в метание ножа, то получи и распишись!

Я завопил и сел, пытаясь зажать рану. Пусть блохастик думает, что я слабак-нюня. Кот, быстро глянув на меня и уже приготовив второй нож, решил, видимо, что я не представляю опасности. Забрав всё моё добро, он бросил на меня ещё один презрительный взгляд и отвернулся. Этого я и ждал. Не уверен, что смогу попасть. Но я очень хотел хоть как-то ответить негодяю! Взмах рукой. Отточенное тяжёлое лезвие с иссиня-чёрным клинком, источённым красивым рисунком, устремилось вперёд.

– Слава! Проснись, пожалуйста! Помоги мне!

Меня разбудил бабушкин крик! Ей захотелось в туалет…

Обидно будет умереть вот так, даже не получив возможности дать отпор…

Хотя с другой стороны… А что мне теперь делать в этом Жизнемирье?

Ладно, оставим всё на мою удачу. Смысл гадать: попал или не попал? Следующей ночью и узнаю. Всё равно уснуть раньше не получится.

Сегодня день прошёл также как и вчера: строительство сарая, помощь бабушке…

Вечером мне позвонила Снежана и сказала, что у неё болезнь вызвала осложнения, и её сейчас положили в больницу. При этом категорически запретила мне приезжать к ней. Мол, ей неловко будет передо мной в таком виде предстать, и тут о бабушке некому будет позаботиться. Так что я мог только пожелать ей скорейшего выздоровления.

Взгляд со стороны (Красная Рябина)

Сегодня утром, когда Слава уснул, в хижину зашла Рыскающая Гиена.

– Этой ночью будем решать, что делать с этим дармоедом.

– Не тебе решать!

– Не мне.

– И не смей называть его дармоедом!

– А как мне ещё называть того, кто не приносит никакой пользы племени?

– О какой пользе ты говоришь? Он гость из другого мира!

– Гости так долго не задерживаются! Или же помогают хозяевам. А он ничего не умеет!

– Ты видела его плетение?

– Я видела твоё плетение.

– Это он научил!

– А какая польза племени с этого? Подумаешь, корзины стали немного легче! Да головастики теперь все этой ерундой обвешались!

– Дай ему время! Он пока даже языком нашим не владеет. Как сможет говорить – обязательно многому сможет научить!

– А пока не научится, будет сидеть на шее племени? Ты сама прекрасно понимаешь, что мы не можем себе позволить дармоеда! У нас всего семь охотниц на почти сотню ртов!

– Есть ещё и собирательницы, рыболовы…

– Авари, не веди себя как ребёнок! Ты – друид племени! Ты должна думать о племени, а не о человеческом приблудыше! Я посмотрела прошлой ночью, как он стреляет… Лучше бы не видела. Он никогда не сможет стать охотником. Рыболовов и так достаточно, иначе рыбы в реке станет меньше. А на собирателя ему учиться слишком долго. Он не сможет приносить пользы всё это время. Поэтому мы должны его выгнать.

– Нет! Я не позволю!

– Не тебе решать.

Рыскающая Гиена ушла, а я опустилась возле Славы и… заплакала. Я ещё никогда не чувствовала себя такой бессильной! Я ничего не могу поделать. Старейшины такие же упёртые дуры, как и Рыскающая Гиена. Они никогда не думают о будущем, лишь о настоящем.

Был бы здесь дедушка Медвежий Коготь – он бы всех заставил делать так, как сочтёт нужным. А я… Меня всё ещё считают ребёнком, хотя четырнадцать мне исполнилось уже три года назад!

Пока есть время, нужно подготовиться. Продумать, что сказать в защиту Славы, чтобы даже до этих толстошкурых дошло. А если нет… Надо, хотя бы, собрать всё необходимое для него. Пока он ещё считается гостем племени, я могу дать ему всё, что нужно. В пределах разумного.

***

Ловкая Стрекоза, когда узнала о словах Рыскающей Гиены, хотела бросить той вызов за право зваться старшей охотницей. Еле отговорила. Всё-таки сестра старше меня всего на десять лет. И с опытной Рыскающей Гиеной пока не способна состязаться, хотя уже и является второй охотницей племени.

Всё-таки я рада, что Ловкая Стрекоза изменила своё мнение о Славе. Сестра сказала, что тот, кто готов пожертвовать жизнью ради другого, каким бы никчёмным сам не был, достоин высочайшего уважения.

***

– Старейшие, я привела нашего гостя, как вы и просили.

– Мы велели привести его на закате. Сейчас уже за полночь, – начала брюзжать главная старейшина Стремительная Ласточка.

– Я же объясняла, что он из другого мира. И это сказывается на том, что он может в любой момент уснуть. И его нельзя разбудить, пока он сам не проснётся.

– Рыскающая Гиена рассказала о «достижениях» человека в обучении стрельбе из лука. Он безнадёжен. И не может принести племени пользы.

– Старейшая, когда я дала на суд племени плетение, которому меня обучил Слава, все были довольны. Так почему сейчас говорят о том, что он не приносит пользы?

– Но с тех пор он не сделал для племени ничего! А ест еду каждый день! Я уже молчу, что ты тратишь на него слишком много времени.

Я стала объяснять, что со временем, когда Слава научится говорить, то сможет дать племени такие знания, которых вообще нет в нашем мире! Что ест он не больше двенадцатилетнего болорода. Что уже прошлой ночью он показал удивительный прорыв в стрельбе из лука…

Я час спорила со старейшинами, с охотницами (спасибо сестре – хоть она меня поддержала, только, боюсь, после этого Рыскающая Гиена будет её отправлять в самые опасные зоны леса) и остальными. В итоге мне удалось убедить представительницу воспитателей, что Слава уже подружился с детьми. И благодаря его влиянию, они стали куда охотнее учиться. Каждый из них хотел тоже что-то для него сделать. Убедила я и представительницу рыболовов. Она видела вершу, которую помогал делать Слава, и одобрила её.

Но всё равно старейшины решили прогнать Славу. И по глазам его я видела, что он понял, о чём идёт речь. Я видела расстройство, горечь, обиду в его взгляде. Но когда стала умолять старейшин, Слава меня остановил.

– Благодарю за еду и ложе, – он сумел правильно, пусть и с лёгким акцентом, поблагодарить старейшин. И поклонился им! Я бы на его месте злилась! Ведь он не сможет выжить один! Он не только языка не знает, но и спит по шестнадцать-двадцать часов в день! При этом его хоть бей, хоть режь – не проснётся. Да он же и одного дня не переживёт! Его просто съедят!

Но что я могу сделать? Я хочу пойти следом, но Рыскающая Гиена приставила ко мне и сестре по охотнице, которые просто не позволят нам уйти. Ладно, сделаем вид, что смирились. Когда Слава уходил в лес, я обняла Ловкую Стрекозу и разрыдалась. Мне на самом деле хотелось плакать. Но не потому, что расстаюсь со Славой, а потому, что я разочаровалась в своём народе. Пусть только Рыскающая Гиена ослабит за мной наблюдение! И они все поймут, каково это – вызвать гнев друида и остаться без его лечения. А пока придётся ждать… Надеюсь, Слава сможет продержаться…

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/15571/322058