Готовый перевод История из одного дневника / История из одного дневника: 27 глава

1 июля 2018 года

Что ж, когда я ложился спать, то сказать, что я был как на иголках, значит – ничего не сказать. Это уже второй раз, когда я не знаю, выжил ли я в Жизнемирье. И уже в четвёртый раз моей жизни угрожает смерть. Это даже не смешно! Я даже месяца там не провёл!..

Но я оказался жив. Когда я открыл глаза, то обнаружил, что моя голова лежит на… коленях Авари! Я даже не понял, как я вскочил и обнял её. В итоге мы оба повалились на траву. Я смеялся, как сумасшедший. Серьёзно. Я думал, что мы больше не увидимся… Но как Авари смогла меня найти?

В этот момент меня по плечу постучала Меливера, после чего помогла обоим подняться. Она протянула мне нож рукоятью вперёд.

Стоп! Я же метал его в того кошака. Где он?!

Я заозирался и обнаружил вчерашнего бандита. Он сидел в нескольких метрах от нас, связанный по рукам и ногам сплетёнными тройными жилами. При этом он был полностью раздет (собственно, я смог убедиться, что это всё-таки он, а не она), а вокруг не было ни травинки, ни листика. Кажется, сёстры очень осторожно к нему относятся.

В этот раз я смог рассмотреть его получше. Телосложением напоминает очень худого человека. Долговязого, я бы сказал. Узкие плечи, длинные руки с короткими пальцами. И очень длинные ноги. При этом стопа как у животных – на пальцах. А пятка выдвинута вверх, образуя «второе колено» в обратную сторону. Из-за этого длина ног кажется больше почти на четверть. На пальцах, как на руках, так и на ногах – когти. Они явно уступают как в длине, так и в толщине когтям болородов. Зато явно острее. Всё тело покрывает редкая шерсть рыже-серого окраса. Голова похожа на кошачью, скорее – леопардовую. Только глаза по форме как у монголоидов. Радужка жёлтая, а зрачок – вертикальный. Когда он открывал рот, были видны хищные клыки.

Но при всей своей свирепой внешности в тот момент он вызывал у меня, скорее, ощущение жалости. Да, связанный, без вещей и одежды, с обречённостью во взгляде он казался жалким.

Вспомнив, что он ранил меня, я проверил плечо, но не обнаружил ни царапины. Видимо, Авари постаралась. А вот скрутить кошака могла, пожалуй, только Меливера.

– Kaki u sad vasttyajalas? – спросила о чём-то охотница, кивая в сторону пленника. Я ни одного слова в этой фразе не знал. Но решать, что же делать с пленником – нужно. А потому мне не оставалось ничего другого, кроме как использовать один из свитков. Я сейчас как никогда хотел понимать, о чём говорят сёстры и этот кот.

Я достал свёрнутый в трубочку лист бумаги и, лёгким движением развязав ленту, развернул свиток. На лице пленника отразилась явная паника. Он стал озираться, но я уже закончил читать ту тарабарщину, что была записана чародеем. Бумага исчезла в яркой, но невероятным образом не слепящей вспышке.

Кошак даже сжался весь и зажмурился. Но уже через пару секунд заметил, что с ним ничего не произошло, и робко открыл один глаз.

Я же подметил это всё лишь краем сознания, так как в этот самый момент мой мозг оказался заполнен просто невообразимым количеством новых знаний! Я действительно полностью стал понимать язык Жизнемирья! К примеру, у них четыре времени, и это объясняет, почему «Белирос светит» будет отличаться от «огонь светит». Четвёртое время – постоянное, то есть то, что происходит регулярно. К примеру, «я проснулся» – настоящее время. Но «я каждое утро просыпаюсь в шесть» - это уже постоянное.

А ещё я понял, что «Авари» - это рябина. А полное её имя – Красная Рябина. Меливера же, оказывается,  – Ловкая Стрекоза.

Жаль, что пришлось тратить свиток сейчас, когда я не мог записать все те знания, что магия занесла мне в мозг. Но…

Я повернулся к кошаку и спросил.

– И какого хрена ты напал на меня?

– Ты выглядел лёгкой добычей.

– Тогда почему не убил?

– Я вор, а не убийца!

Кажется, его разозлил этот вопрос, но мне плевать на него.

– Слава, это заклинание того чародея? – удивилась Авари (решил записывать их имена привычным уже способом). И я впервые понял каждое её слово!

– Ага. Очень удобно, но ограниченно по времени. Я хотел для начала обзавестись письменными принадлежностями, чтобы записать всё, что мне позволит узнать заклинание… А приходится тратить на этого…

– Тогда просто прирежем да прикопаем неподалёку, – предложила Меливера. В этот момент в её руках мелькнул бронзовый нож, превосходящий по размеру тот, что она подарила мне.

Я увидел, как уши кота опустились при этих словах.

– Слушай, а почему ты не просишь тебя пощадить? Мол, «был не прав», «исправлюсь»…

– Она всё равно не поверит, – кивнул мне в ответ кот на охотницу.

– Конечно, не поверю! Кугуниды известны своими ложью и плутовством.

Мне, почему-то, сразу вспомнился момент из «Скайрима», когда на въезде в Вайтран встречаешь каджитку, которая жалуется, что из-за дурной репутации (тоже, кстати, кошки) ей трудно вести торговые дела.

– Пусть уходит. В конце концов, он меня не убил, вещи вернуть удалось. А своё он, кажется, уже получил.

По всему телу кугунида были видны синяки. Всё-таки Меливера довольно жёсткая особа.

После моих слов, в глазах кота появились неверие и надежда. Которые погасли сразу же, как он заметил взгляд Меливеры.

Но в итоге я всё-таки смог убедить сестёр отпустить кота. Глядя на его жалкое и беспомощное состояние, мстить ему уже не было никакого желания.

Охотница вернула тому одежду и один нож. Остальное же убрала в свою сумку. Кугунид немного потоптался на месте, кивнул мне на прощание и убежал.

– По крайней мере он не похож на того, кто будет мстить, – подвела итог Авари, и мы стали выбираться из леса следом за кугунидом.

Я же расспрашивал сестёр о Жизнемирье. Но сегодня уже записать всё не успеваю. Опять бабушка зовёт. Стоит только сказать, что на Земле со мной ничего интересного не произошло.

Взгляд со стороны (Ловкая Стрекоза)

Это всё-таки произошло. Славу выгнали. Сейчас он в хижине для больных и собирается. А племя собралось на границе поселения и ждёт, когда же он выйдет наружу.

Сестра подошла ко мне. В глазах слёзы, а рот скорбно приоткрыт. Не знаю, почему она так привязалась к этому человеку… Но что-то в нём всё же есть. Даже я бы предпочла, чтобы он остался. Хотя бы, чтобы Красная Рябина чувствовала себя лучше.

– Я ухожу, – я думала, что сестра хочет поплакать в моих объятиях, но она шепнула мне эти слова.

Ясно. Всё-таки она решила сбежать. Рыскающая Гиена предполагала это, а потому приставила к нам двух охотниц. Я-то сбежать от своей смогу легко. Но сестра? Ладно, подождём до завтрашнего вечера. Пока слишком рано.

– Тогда готовь на нас вещи.

***

Я была права. Вечером я ушла на охоту и легко оторвалась от Ядовитой Гадюки. Всё-таки это я её учила охотиться. Я незаметно проникла в поселение и оглушила охранявшую Красную Рябину охотницу. Рыскающая Гиена меня совсем за неумеху держит?!

***

Мы успешно сбежали в лес. Меня беспокоит только то, что сестра совсем не умеет ходить бесследно. Но она велела не беспокоиться об этом. Но разве я могу? Ведь главная охотница скоро узнает, что её соглядатаи провалились.

***

Мы отошли от поселения на час. За нами уже должна идти погоня. И с сестрой я оторваться не смогу. Сражаться же со своими… Не уверена, что я готова на это ради Славы…

– ХОДЬБА БЕЗ СЛЕДА! – воскликнула Красная Рябина, сделав несколько сложных пассов руками, и её правая ладонь покрылась переливающимся от зелёного к синему и обратно светом. Она дотронулась до меня и до себя, после чего встряхнула рукой, прерывая заклинание. – Я ещё никому не говорила, что духи поведали мне несколько новых заклинаний.

Сестра хитро улыбнулась и сделала вперёд пару шагов, велев мне следовать за ней. Трава сразу же сама вставала на место, как будто мы просто исчезли!

– СКРЫТЬ СЛЕДЫ! – прочла Красная Рябина ещё одно заклинание, и вся оставленная её цепочка следов также выправилась.

– Ходьба действует недолго, а скрытие позволят замаскировать до трёх километров пути, – пояснила сестра, почему сразу не стала использовать заклинания. Теперь погоня окажется сбита с толку, ведь они не будут знать, куда мы направляемся!

– Сестра, ты гений!

***

Ближе к полудню мы вышли к Скорбее, повернувшей на запад. На её берегу даже Красная Рябина смогла заметить следы Славы. Мы уже близко.

Минут через десять мы нашли место, где он готовил место на ночлег, но…

– Это кровь! – сестра была очень обеспокоена.

Я прошлась вокруг и смогла восстановить картину.

– Когда он готовился ко сну, на него напали и скинули на землю. Слава решил погеройствовать и получил рану. Судя по следам – напал кугунид. Значит воспользовался либо скрытым ручным арбалетом, либо метательным ножом. Крови немного. Скорее, рана несерьёзна. Но Слава снова упал. Наверное, уснул. Затем кугунид взвалил его на плечи и пошёл в лес.

– Зачем вору Слава? Он же забрал его вещи?

– Не знаю. Догоним – всё выясним!

– Сможешь его выследить?

– Смогу. Но удастся ли подобраться незаметно?

– Всё равно идём!

Взгляд со стороны (Рыкур)

Это удивительно! Я случайно встретил Виртуоза в библиотеке Твера. Что этот известный чародей забыл в таком захолустье?! Сам я там надеялся стащить какую-нибудь ценную книгу, но… Виртуоз спрашивал у библиотекаря о Малых Топях. Там же только болороды живут. Что могло его в них заинтересовать? Может, там появилось что-то ценное? Надо бы проверить!

***

О, Зворана! Я три недели топал сюда! Наконец, я в Удворфском лесу! Ещё пара дней – и я окажусь на Малых Топях. Для начала обшарю всё. А если не найду ценностей, притворюсь путником и вызнаю, куда пошёл Витруоз.

***

Это интересно. Человеческий мальчишка. Лёгкая добыча! Аккуратно подкрасться и оглушить. Странно, он меня заметил, и вместо мягкого удара по темечку кулак попал ему в грудь. Уже был готов удирать, как человек… свалился на землю! Слабак!

Зато из руки у него выпал боевой булатный нож! Дворфская работа! Да за него можно выручить десяток чешуи! Тут же простенький, но добротно сделанный лук и пара тулов. Не более пяти больших осколов. А что в сумке?

Зворана, спасибо, что откликнулась на мольбы верного последователя! Тут целый ворох магических свитков и три эликсира полного исцеления! Плюс ещё немного по мелочи. Если всё это продать, то даже три – четыре малых ракуша можно выручить! Парень, и тебе спасибо за щедрый подарок!

Что он сказал? Не разобрал ни слова, но на всякий случай всажу-ка я ему нож в плечо… Он даже не дёрнулся! Как он вообще забрался в эти дебри с такими навыками?! Как завопил-то! Ладно, не помрёт от такой царапины. А мне пора.

Стоило отвернуться, как я буквально нутром почуял, что он меня сейчас прикончит! Страшно!

Я даже с дерева упал, и всё равно булатный нож, что я только что поднимал и засовывал себе за пояс, попал по мне – видимо магическое или проклятое оружие. Спасибо Падабу, что у меня за плечами оказался рюкзак, и именно он принял клинок. Я уже приготовился биться, как заметил, что мальчишка не шевелится…

Быть не может! Он потерял сознание! Вот недоразумение ходячее! Его нельзя так оставлять – это будет убийством. На запах крови точно придут хищники. Придётся тащить с собой.

***

Я уже полдня тащу человека, а он так и не пришёл в себя! Что я только ни делал – он никак не желает возвращаться в сознание!

Только я остановился перекусить, как услышал погоню! Близко!

Если бы не тащил этого мелкого, то давно бы заметил! Ладно, Рыкур, успокойся и прислушайся. Всего один преследователь с востока. И, судя по поступи, совсем неопытный. Тогда валю на запад и оставляю человека – всё равно это за ним. Иначе зачем за мной гнаться? А учитывая, что у этого неумехи оказался такой клад, то за ним должен стоять кто-то посерьёзнее.

Стоп! Если за ним кто-то стоит, то не могут послать столь неумелого преследователя! Это ловушка! Надо прорываться! Я бегу в сторону шагов и замечаю болорода. В руках лишь походный посох.

Посох! Не успел и шагу сделать, как ноги обмотали растения! Это друид! Я достал нож, в надежде перерубить сдерживающие меня растения, как что-то выбило его из руки. Со стороны приближалась… смерть. Я сразу поднял руки. Я не готов сейчас умирать.

***

Меня избили и ограбили, но этот парень меня всё-таки отпустил. Удивительная доброта. И глупость, если честно! Правда, я-то точно больше не стану с ними связываться! Я умею признавать поражения. В этот раз я в убытке. Но лучше так, чем сразу в объятия Воли Демиурга.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/15571/322564