Готовый перевод Измерение "М" / Измерение "М": Глава 2. Новое убежище, новые лица. (Часть 2)

– Что это было?!

– Мы называем это “прыжок”, это способность Юры, моя – телепатия.

– Способность? Я ничего не понимаю. Что, блин, происходит?

– У тебя нет никаких способностей? Где ты был во время взрыва, и что ты делал после?

– Я был дома, и не выходил оттуда, пока еда не кончилась.

– Ты сидел дома все эти тринадцать дней?

– Нет конечно, я не хотел выходить на улицу, опасался того, что произойдёт именно то, что вы только что видели, но и без еды обходится не мог. Я выходил только при крайней нужде.

– Может пойдём? – снова вмешался Юра.

– Действительно, стоит идти. Ну так что? Ты с нами?

– Деваться мне всё равно некуда.

– Тогда пошлите. Юр, справишься сразу с двумя попутчиками?

– Сейчас посмотрим.

Юра посадил Женю обратно на спину, и взял Ярослава за руку, затем “прыгнул” на соседнее здание.

– Разницы вообще не почувствовал.

– Это хорошо, двигайся дальше.

Таким образом все трое добрались до неприметного домика, который, по сравнению с коттеджем по соседству, выглядел совсем маленьким.

– Почему здесь? Разве тот дом не будет лучше?

– Нет, он слишком заметный, а этот совсем теряется на фоне остальных. Если сильно шуметь не будем, нас долго не смогут тут обнаружить.

Когда все трое вошли в дом, они довольно сильно удивились тому, насколько хорошо тут всё сохранилось, было немного пыли, и некоторые вещи валялись на полу, но в целом всё выглядело так, будто здесь всё ещё кто-то живёт.

– Вы уверены, что тут никого нет?

– Не должно быть.

– Понятно.

– Я вас пока оставлю, схожу за вещами.

– Иди.

Юра отправился обратно тем же маршрутом, и, когда он был всего в ста метрах от цели, он услышал голос в голове.

«– Стой! Тебя окружили! Понятия не имею, как я их обнаружил, мысли просто хлынули мне в голову, фразы были крайне примитивны, и между ними не было какой либо связи. Это было что-то вроде: «Слушать вожака, питаться, охотится», – мне кажется, что это животные, скорее всего собаки. Теперь я ясно вижу четырнадцать точек вокруг тебя, они все в укрытии, готовы ринуться на тебя и растерзать, они ждут приказа своего вожака. Попробую его найти. –»

Пока Женя искал лидера этой стаи, Юра успел подготовиться как к бою, так и к отступлению: он достал своё электро-копьё, присмотрел место для прыжка и немного пригнулся.

«Две собаки стоят немного позади остальных, скорее всего командир это одна из них, попробую сначала ту, что поближе.»

«– Заметил? Атаковать или нет? Он опасен? Нас больше, потери не нужны. Что за палка? Она не похожа на обычную.»

«– Ты вожак, не так ли?»

– Ррррав, рррав, рав«Кто это? Где? Не могу почуять.»

«– Эй Жень, что это за лай?»

«– Не переживай, кажется я вышел на контакт.»

Дальше Женя обращался только к тому псу.

«– Ты уверен, что хочешь напасть на него?»

– Рав, рав-рав«Кто ты? Где ты? Что тебе надо?»

«– Я довольно далеко отсюда, да и кто я такой не важно. Ты, как я посмотрю, довольно умён для собаки. могу я тебя попросить не лаять вслух?»

«– Я не собака! Я – Пёс! Ты один из странных человеков? Тоже делаешь то, что не должен.»

«– Интересная кличка. Он тоже “один из странных человеков”, и, мне кажется, ты должен знать, что с такими лучше не связываться, к тому же у него есть оружие, сильное оружие.»

«– Далёкий и не важный человек прав. Я не хочу сражаться со странными человеками. Но стая голодна, там куда он идёт есть еда. Мы не можем достать. Человек с палкой может.»

«– Ты предлагаешь сделку?»

«– Он достанет еду, мы его не тронем.»

«– У меня идея получше. Он даст вам еду, а вы поможете ему вернуться.»

«– Нет. Мой план лучше.»

«– Как думаешь, долго вы сможете охотится здесь? Выбраться из города не получится, а еда рано или поздно закончится, что стая будет делать тогда? Мы поможем вам, вы нам.»

«– Как далёкий человек поможет мне?»

«– Я и мои товарищи хотим выбраться из города, тоже нужно и вам. Мы выберемся за пределы купола, и вы вместе с нами. В обмен вы будете помогать нам до того момента.»

«– Если человеки смогут выбраться, то и мы сможем.»

«– Вы можете пользоваться нашими технологиями?»

«– Нет.»

«– Купол сделан с их помощью, если вы не можете использовать эти технологии, то вы не сможете выбраться.»

«– Умный человек. Ладно я согласен.»

Вокруг Юры раздался лай, сначала залаяла только одна собака, затем ещё и ещё, пока не начали лаять все.

«– Эй, Жень, скажи мне что всё хорошо.»

«– Всё хорошо.»

«– Ты же сказал это не потому, что я попросил? Всё же и правда хорошо?»

«– Да, всё и правда хорошо. Я кажется смог договориться с их лидером, теперь они тебе помогут, да и вообще будут нам помогать, пока мы не выберемся из города.»

«– Что ж, это и правда хорошо.»

Все собаки вышли из укрытий, в основном там были обычные дворняги, хотя можно было заметить и несколько немецких овчарок. Однако самыми выделяющимися оказались две собаки, что были несколько позади остальных, одна – чёрная дворняга ненормально больших размеров, а вторая – белая и немного тощая собака непонятной породы, у неё была вытянутая морда и длинный пушистый хвост, который в основании был очень узкий, но к концу постепенно утолщался, а затем сходился в острый кончик, в итоге почти достигая размеров всего остального тела. Зубы были больше похожи на набор иголок, слегка выглядывающий из пасти.

Женя снова переключился на зрение Юры.

«– Теперь понятно почему он был так умён, взрыв подействовал и на него.»

«– Да уж. Выглядит довольно устрашающе.»

«– Сейчас я попробую передавать ваши мысли на прямую, чтобы вы могли общаться.»

«– Вроде бы сработало.»

«– Думаешь?»

«– Теперь я слышу человека с палкой. Это сделал далёкий человек?»

«– Да.»

«– Далёкий не только умный, ещё полезный. Можно командовать тихо.»

«– Юр, нужно отдать им остатки еды. Потом они помогут тебе вернуться.»

«– Ладно, сейчас.»

Юра дошёл до старого убежища и “прыгнул” внутрь. Там он собрал всю еду, что нашёл, затем отдельно сложил все пять своих мини-электростанций в рюкзак. Когда он появился снаружи все собаки сидели в ожидании. Юра, открыв все металлические банки, положил еду на землю и немного отошёл.

Вся стая сразу накинулась на горку еды, которой явно не хватило бы на всех, однако, если основная часть собак и боролась между собой, две самые выделяющиеся спокойно жевали свою часть, совершенно не беспокоясь, что им могут помешать.

Пока собаки разбирались с едой, Юра собрал все вещи, что лежали в старом убежище, оставив его совершенно пустым.

Затем он вышел и подождал, пока стая не закончила с едой, после чего уже с сопровождением отправился обратно к новому укрытию, где Ярослав уже выбрал комнату и начал обустраиваться, а Женя продолжал следить за обстановкой вокруг Юры.

К моменту, когда Ярик закончил с вознёй у себя в комнате, как раз вернулся Юра.

– Я вернулся!

–Ты чего кричишь? Хочешь чтобы нас нашли? – шёпотом прокричал Ярик.

– Успокойся, здесь же не души.

– С чего ты взял?

– Собаки бы уже учуяли.

– Какие собаки?

– Жень, ты ему не сказал?

– Ещё нет, и он прав, не стоит кричать, всё же предел их обоняния не такой и большой.

– Объясните мне о каких собаках вы говорите?

– Когда я пришёл за вещами, они были там, и Женя как-то с ними договорился, теперь они помогают нам.

– Ты ещё и с животными можешь общаться?

– С более менее разумными – да. С остальными не знаю, у них очень примитивные мысли.

– Хмм... Вы знаете иностранные языки?

– Ну да, английский, а тебе зачем?

– Попробуй что-то подумать на нём, проговори какую-нибудь фразу про себя.

«– Лондон – столица Великобритании.»

– Кажется, я понимаю сам смысл мыслей.

– Может перейдём к более важным делам? Например, что мы будем делать дальше?

– Ничего сложного, нам нужно найти ещё один патруль тех военных и сбежать от него.

– Каких ещё военных?

– Тех, что поставили купол. Ты их не видел?

– Нет. Они опасны?

– Ещё как. Меня уже дважды ранили, хотя и не сильно.

– Ранили? Они что стреляли в тебя?

– Да, но как видишь, пока не очень успешно. И встречатся ещё раз я не очень хочу.

– Встречатся с ними вовсе не обязательно, достаточно чтобы они просто оказались в твоём поле зрения, тогда они сами отведут меня на их базу, где я попытаюсь узнать, как отключить этот купол.

– А зачем тогда ты говорил, что нам нужно будет больше людей? с таким планом нас двоих достаточно.

– Не факт, что у меня всё получится, да и надо же как-то выживать, пока я не узнаю как отключить этот купол.

– Хоть я и не хочу снова попадаться на глаза этим военным, но другого плана у нас пока нет.

– Наши роли мы распределили, что с тобой Ярослав?

– А что со мной?

– Что ты умеешь?

– Да ничего особенного, так дела по дому могу делать, а больше я и не пробовал.

– Тогда на тебе теперь готовка стирка и так далее, Юра с собаками будут ходить за едой и остальными припасами, а я разбираться с куполом.

– Тогда я пойду за едой, всё, что у нас было, я отдал собакам, как ты и просил.

– Хорошо, только теперь у нас появился повар, можешь найти электроплитку и посуду, и не забудь зайти в зоомагазин, возьми побольше корма для собак. На первое время это всё, потом скажу, что ещё понадобится.

– Вроде всё запомнил, я пойду. Ярик, можешь расставить на заднем дворе эти аккумуляторы, пластинами вверх.

– Ладно.

Юра вытащил свои мини-электростанции из рюкзака и оставил их на полу, а сам сразу ушёл. Ярослав неспеша принялся их перетаскивать.

– Уф, а они тяжелее, чем я думал.

– Только аккуратнее, Юра на их сборку потратил двенадцать дней, и как я слышал из его ворчаний во время работы, пластины очень хрупкие, а другого источника электричества у нас нет.

Услышав это Ярослав с ещё большей осторожностью продолжил выполнять Юрино поручение.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/15624/332995