Готовый перевод Major General Spoils his Soul-guiding Wife / Генерал-майор балует свою жену-гида: Глава 11. Принятие решений

- Чжаоюэ, Чжаоюэ? - Сы Мо махал рукой перед глазами Си Чжаоюэ.

- А? - девушка пришла в себя. Ее глаза были слегка затуманены.

- Ты же не испугалась? - усмехнулся Сы Мо. - Не бойся! Серебристый волк был уничтожен нами. Ты в безопасности.

- Только что. Ты видел это? - спросила Си Чжаоюэ.

- Видел что?

- Серебристо-серый сгусток, - покачала головой Си Чжаоюэ.

- Я не видел его, - лицо Сы Мо было пустым.

Девушка тоже была ошеломлена. Получается, что серебристо-серую энергию видела только она? Но это не душа!

Сразу после этого у нее не было возможности исследовать, почему Сы Мо не мог видеть эту энергию. Ее тело впало в очень загадочное состояние. Точно так она себя ощущала, когда поглотила душу впервые. Нет, сейчас даже лучше, чем в тот раз.

Не обращая внимание на окружающих, Си Чжаоюэ поспешно села. Все ее пять органов инь (1) были обращены к небу, очищая серебристо-серую энергию в своем теле.

Сы Мо был озадачен ее действиями. В голове было бесчисленное количество вопросительных знаков. Увидев ее закрытые глаза, ему хватило ума не беспокоить Си Чжаоюэ.

Уфф…

Си Чжаоюэ мягко выдохнула плотную ци и открыла глаза. На ее нежном лице появилась слабая улыбка.

Сы Мо сглотнул. Почему-то глядя на нее, в голове возник образ наевшегося зверя. Как могла возникнуть такая иллюзия? Это слишком ужасно!

- Чжаоюэ, что с тобой случилось только что? - ее поза действительно была странной.

- Тренировка, - равнодушно ответила девушка с легкой улыбкой. Удостоверившись, что способна культивировать, Си Чжаоюэ, наконец, смогла успокоить свое сердце. Зверь-мутант выпустит после смерти такой сгусток энергии. У зергов тоже будет эта энергия. Да и люди не исключение. Для культивирования она должна отправиться на поле боя.

- Сы Мо, я приняла решение. Как и ты, подам заявление на отделение боевой мехи, - осторожно произнесла Си Чжаоюэ.

- Хм… - он взглянул на худое тело девушки, но в конце концов, не хотел обижать своего хорошего друга: - Тогда давай оба постараемся?

- Да, давай постараемся!

В группе были раненые, поэтому было неудобно продолжать путь дальше. После того, как тело серебристого волка было упаковано, группа нашла место для отдыха.

Впервые он сражался со зверем-мутантом, поэтому возбуждение Сы Мо росло. Даже в палатке он не мог не размахивать своими руками и ногами. Восстанавливая в памяти атаку на волка, он повторял различные приемы.

- Маленький жук, если ты так продолжишь, то обрушится палатка, которую я с таким трудом установила, - узнав его прозвище, Си Чжаоюэ тоже стала его так называть. (2)

- Эй… - Сы Мо прикоснулся к затылку и ухмыльнулся. - Я перестану тренироваться сейчас. Чжаоюэ, иди отдыхать пораньше, чтобы появились силы продолжить завтра путь.

С этим Сы Мо вышел из палатки и плотно прикрыл дверь.

На самом деле, Си Чжаоюэ была не менее взволнована, чем Сы Мо. Полтора месяца назад она пришла в этот мир. И спустя полтора месяца беспокойства у нее, наконец, появилась уверенность, что она сможет снова культивировать. Как и Сы Мо, она была так взбудоражена, что не чувствовала сонливости совсем.

Как только Сы Мо ушел, Си Чжаоюэ тут же скрестила ноги, чтобы проверить сколько энергии осталось в ее даньтяне.(3) После очистки осталась лишь небольшая часть серебристо-серой энергии, скопившейся в верхней части даньтяня. Если не присматриваться, то можно и не заметить.

Однако Си Чжаоюэ не расстраивалась. Она выбрала путь культивации души. И то, что она впитала, было в основном использовано для укрепления ее души. По сравнению с ментальной силой в этом мире, энергия в даньтяне казалась не такой важной.

Си Чжаоюэ культивировала всю ночь и очнувшись на следующий день она чувствовала себя лучше, чем если бы спала все это время. Ее состояние удивило Сы Мо:

- Думал, у тебя будут боли в спине и круги под глазами. В конце концов, ты сильно устала вчера и была напугана.

Испуг придумал сам Сы Мо. Вчерашняя сцена была весьма кровавой. Поэтому он предположил, что такая маленькая девочка как Си Чжаоюэ испугается, и ей будут сниться кошмары по ночам. Но откуда он знал, что Си Чжаоюэ была старушкой, чей возраст исчислялся сотнями лет. В таком месте как мир культивирования, убийство людей являлось обычным делом, не говоря уже об убийстве животных. Ее нелегко было напугать.

- Я всегда хорошо спала ночью, поэтому восстановила свои силы полностью, - торжественно произнесла Си Чжаоюэ, совершенно забыв, каким хилым было ее тело. - Другое дело ты. После битвы ты должен был дежурить до самого утра, но все равно хорошо выглядишь.

- Все потому, что я страж, - гордо сказал Сы Мо, вздернув подбородок.

Си Чжаоюэ кивнула, показывая, что поняла. Она очень мало знала что-либо о стражах. Кажется, по возвращению домой ей следует изучить информацию о них более тщательно.

На второй день пути группе так и не удалось найти лекарственных трав для успокоительного, но зато обнаружили несколько обломков редкой руды. Несмотря на небольшое количество, они были очень ценными. Помимо этого, на них напали еще растения-мутанты и два зверя-мутанта. После ожесточенной борьбы, кроме Си Чжаоюэ, все остальные были ранены - кто-то больше, кто-то меньше.

- Сссс…

Сы Мо резко вдохнул холодный воздух, и его карие глаза затуманились.

- Потерпи секунду! - как только слова были произнесены, руки Си Чжаоюэ сильно напряглись, раздался хруст, и сломанная кость была вправлена.

Лицо парня исказила боль.

- Я не ожидал, что ты сможешь вправить кости. Сколько в больнице врачей владеют этим устаревшим навыком? - бледное лицо Сы Мо было полно удивлением. Он смотрел на Си Чжаоюэ как на антиквариат. - Ладно, не объясняй! Раньше я всегда думал, что твой темперамент уникален. Теперь, если посмотреть, этот темперамент похож на истинное очарование древних китайских девушек.

- Ты их когда-нибудь встречал? - закатила глаза Си Чжаоюэ.

- Эм, нет. Но чувствую, что их описание из звездной сети очень похоже на тебя, - ухмыльнулся Сы Мо.

- Почему у команды наемников нет терапевтического устройства? - Си Чжаоюэ узнал из воспоминаний первоначального владельца, что есть нечто, называемое терапевтическим устройством. Оно способно не только заживлять раны за короткое время, но даже такие травмы, как переломы костей, могут быть вылечены в течение получаса. Наемники связали свою жизнь с опасностью, и этот аппарат должен быть им необходим.

- Его невозможно купить. Дядя Дэнни всегда хотел такой. Но цена на терапевтическое устройство слишком высока, и его продажа контролируется высшими силами. Его очень трудно купить.

Это и в самом деле так?

Си Чжаоюэ нахмурилась и посмотрела на остальных членов группы, чьи раны все еще кровоточили. Она задалась вопросом сможет ли купить один, воспользовавшись связями Ка Мо Ци?

Когда группа была сегодня в опасности, они все равно защищали ее, даже несмотря на свои раны. Си Чжаоюэ, привыкшая к интригам мира культивирования, была тронута. Она должна отплатить им. Кроме того, ей удалось также собрать энергию двух зверей-мутантов. Даже если это причинно-следственная связь, она обязательно им вернет сегодняшнюю доброту.

_______

(1) органы инь - согласно теории традиционной китайской медицины все человеческие органы, системы и функции подразделяются на инь и ян. Органы инь - плотные внутренние органы: сердце, селезенка, поджелудочная железа, печень, почки и легкие. Органы ян - полые органы: желудок, тонкий кишечник, толстый кишечник, желчный пузырь, мочевой пузырь.

(2) 小虫 (сяо чонг), маленький жук

(3) даньтянь - это своеобразный энергетический резервуар в организме человека, в котором накапливается и откуда распространяется по всему телу ци. Различают верхний (голова), средний (в области сердца) и нижний (ниже пупка) даньтяни.

http://tl.rulate.ru/book/15678/1427418