Готовый перевод Brimstone Fantasy / Серная Фантазия: Глава 44

“Генонева,” сказал я, и это имя заставило ее вздрогнуть от удивления. "Является ли она одной из народа Тейзел?"

Тами кивнула, теперь ее внимание было сосредоточено на том, чтобы поправить воротник мальчика.

“Почему ей нужны люди, чтобы использовать свою магию? И почему люди позволяют ей делать это?”

Она пожала плечами. ”Во многих отношениях это особый случай. Во-первых, она просто очень сильная. Во-вторых, Генонева - дриада, а у всех дриад очень сильное благословение защиты. Если она окажется в опасности внутри Убежища, вся гора будет поглощена. Ну, наверное."

Так что это ее сдерживающий фактор. Это Благословение.

Было приятно узнать, что они могут быть такими сильными, в отличие от того, что получил я. Но была еще одна вещь, которая не складывалась.

“Ты все еще не сказала мне, почему ей нужно использовать людей в качестве батареек.”

“Я не знаю подробностей,” пробормотала она, думая о другой задаче. “Она явно ранена. Может, ей не хватает органа или чего-то подобного. Хотя она не просто собирает ману для своих заклинаний.Все машины в ее гильдии имеют такое же питание. Я понятия не имею, как и кто их сделал, и, честно говоря, я бы предпочла не знать.”

Я вспомнил, как видел грузовики и другие транспортные средства в день моего прибытия в это королевство. У меня начала болеть голова при мысли о количестве маны, что была израсходована в тот день.

“Но... как? Есть ли на самом деле так много людей, обладающих характеристикой интеллекта? Или это…”

“Наркотик? Именно так. Она никого не заставляет становиться ее рабской крысой, по крайней мере вначале. Они приходят к ее людям в поисках легкого побега, и им дают черные камни, которые также заставляют людей создавать ману.  После того, как черные пятна покроют лица наркоманов, они умрут без регулярных доз. Тогда она может делать с ними все, что захочет."

Это были удручающие факты. Хотя я хотел верить, что невозможно, чтобы кто-то был настолько легковерным, чтобы попасть в ловушку Геноневы, я не мог не помнить, что образованные люди тратили свою жизнь на более очевидные схемы, там откуда я родом.

Мы, наконец, подошли к лестнице на крышу. Я не заметил в прошлый раз, но там, сбоку, была рампа, которую Тами могла использовать. Как и у любой другой лестницы в храме.

Хотя она была круче других, поэтому я предложил свою помощь.

“Спасибо,” сказала она. “Именно поэтому я редко бываю здесь одна.”

Двигая ее кресло я вспомнил о влиянии своего атрибута силы. Она казалась невесомой.

Я мог бы поднять, и ее и кресло над головой, даже не вспотев.

Я полностью забыл о весе всех предметов в своем инвентаре.

Может быть, я должен опустошить его, чтобы увидеть разницу.

Наконец мы достигли красочной крыши храма, освещенной золотым полуденным светом.

Я мог заметить еще несколько рисунков и прочего, что было добавлено со времени моего последнего визита. Там даже была небольшая скамейка.

Она была окружена пустыми кувшинами и бутылками, от которых разило алкоголем, но я решил проигнорировать эту часть и просто переместиться ее в другое место, обращенное к долине. Пейзаж был так же прекрасен, как я помнил.

“Хорошо,” сказал я. “Хватит ходить вокруг да около. Итак, Ройин одна из народа Тейзел. Какого вида?"

Озорная улыбка вернулась на ее лицо.

“Ты бы никогда не догадался,” сказала она.

“Конечно, нет. Я даже не знал, что такое народ Тейзел несколько минут назад.”

“... тебе действительно нужно испортить мне веселье?”

“Выкладывай уже.”

“Она суккуб,” сказала она, прежде чем разразиться смехом от моего раскрытого рта.

"А что?"

"Я знаю? Я была так же потрясена, когда она сказала мне! Я была так молода, и моя реакция тоже заставила ее рассмеяться. Не говори никому, хорошо. Очень немногие из нынешних людей знают, даже среди персонала.”

“Подожди,” сказал я с поднятой рукой. “Я не уверен, что мое определение суккуба -”

“Очень красивые женщины, способные очаровать любого мужчину?” перебила она. “Да, это точно она.”

Это было шокирующее откровение. Ройин была самым последним человеком, которого я бы ассоциировал с обольстительным демоном.

Ну, я думаю, здесь они не демоны.

“Я только однажды видела, как она использовала свою природную силу, и то это было по ошибке,” продолжила Тами, глядя на долину. “Она прилагает много усилий, чтобы сохранить свою обычную, скромную внешность. Но даже ее вида с распущенными волосами достаточно чтобы все забылись. Даже девушки!” со смешком добавила она.

“А как же Мерл?” спросил я.

Из того, что я видел, девушка в основном была в своего отца.

Ардос, счастливый ты ублюдок.

“О, она и Дэмиан, верно?” Сказала Тами, явно радуясь, что наконец-то получила возможность поделиться сплетнями, которые она копила на протяжении многих лет. “Ну, как ты знаешь, Мерл зверь, и уже очень сильная благодаря своему классу. Но именно ее аура заставляет людей бояться ее. Эффекты не так сильны, как у ее матери, но этого достаточно, чтобы отвлечь ее противников. А  ты не захочешь отвлекаться, сражаясь с ней.

“... Что ты имеешь в виду под ‘она и Дэмиан?’” спросил я.

“О, ты... ты не знал? Они двоюродные брат и сестра. Мать Дэмиана также была суккубом. Ты еще не слышал, чтобы люди говорили о его ауре?

“Я не знал. Не знаю, заметила ли ты, но у меня действительно не было времени общаться с большим количеством людей.

Я вспомнил этого ребенка Дэмиана. Очевидного лидера молодых воинов храма.

Он, вероятно, был бы моделью в другой жизни. Точеная челюсть, длинные темные волосы, в целом мощное телосложение. Минус его длинные острые когти, если бы он имел осанку получше, он был бы живым образом идеального солдата. Тип, которого используют в пропаганде.

“Ох. Я забыла,” сказала она с извиняющейся улыбкой. ”Ты выглядишь намного лучше, чем когда мы говорили раньше. Итак, без своей ауры Дэмиан выглядит как обычный полузверь. Но когда он активирует ее... он становится полноценным.”

Я оживился на этом моменте.

“Ты имеешь в виду, что он может трансформироваться?”

"Да! Насколько это безумно? Он становится львом! Его мать, вероятно, была очень особенным суккубом. Хотя теперь ему редко приходится использовать свою полную силу, потому что из-за его класса... я не знаю, что это за класс, но у него почти нет слабых мест. Наверное, поэтому он так распоясался. От отсутствия вызова.”

Она осознала, что только что сказала, и на ее лицо покрылось краской, несмотря на то, что она пыталась успокоиться. Я ничего не сказал.

“Ты, должно быть, удивляешься, почему я так много знаю о них, не так ли?” Сказала она, не глядя на меня. “Просто когда мы были моложе, мы всегда были вместе. Они были моими друзьями. Но затем Дэмиан получил свой класс, и они оба изменились. Классы, как правило, делают это.”

“Понятно,” сказал я. “Должно быть, это было тяжело.”

"Это было. Ну всем  довольно трудно здесь. Я не особенная.

Это хороший способ смотреть на вещи, когда ты бессилен. Даже если это очень грустно.

“Итак, так как мы находимся на вопросе трансформаций,” начал я отстраненным тоном. “Насколько они распространены?”

“По крайней мере, в диких землях, я могу сказать, что они очень редки. Дэмиан единственный, кого я знаю, кто может это сделать. Он также довольно известен этим.”

Она положила руки на колеса и повернула кресло так, чтобы она могла смотреть мне в глаза. Затем она положила подбородок на свои сцепленные пальцы.

"Так. Твое заклинание. Подробнее?"

Я вздохнул.

“Это заклинание огня,” сказал я.

“Да!” Сказала она взмахивая кулаком. “Я думала, что это будет связано с ветром, потому что ты быстрый и все такое, но огонь еще лучше! Что оно делает?"

“Оно состоит из двух этапов. Во время первого оно накапливает ману, а во время второго оно потребляет ее, чтобы создать огненный шар со мной в его центре.”

“А... огненный шар?” Заморгала она в замешательстве. “Так это как полая сфера? Хорошо, это не будет очень сильным, но я могу работать с этим. Разве это опасно, ладно? Он может вызвать взрыв?

“Я не уверен, что он может вызывать взрыв, так как я еще не использовал его. И нет, не полая сфера,” сказал я. “Огненный шар. Как маленькое солнце.”

Некоторое время она молчала, вероятно, пытаясь понять, что я говорю. Она заговорила, когда поняла, что это не имеет смысла.

“Ты же понимаешь, что что-то подобное убьет тебя, верно?” сказала она с недоверием. “Ты бы сжег себя заживо. Какой сумасшедший класс дает подобные заклинания?”

“Это сложно,” сказал я. “Но я могу сказать тебе, что для меня было бы безопасно использовать его.”

“Что ты имеешь в виду под “сложно”?” сказала она немного на грани. “Ни один огненный класс не даст тебе полного иммунитета к огню тем более, когда ты отправился в свое первое подземелье буквально на днях!”

Она выпрямилась и скрестила руки. “Сложно, ты имеешь в виду, что ты почему-то не в состоянии рассказать мне об этом классе, даже если я рассказала тебе своем?”

Ей было больно. Был ли я эгоистом?

Может быть, но было ли это неправильно? Я не могу просто публично сообщить, что могу по желанию превратиться в джина.

“Послушай,” сказал я. “Это не то, что ты думаешь. Это даже не связано с моими классами. У меня есть... особая черта, и временами я могу не подвергаться воздействию огня. Но мне нужно, чтобы ты доверилась мне, когда я говорю, что не упоминать детали к лучшему.”

С существованием народа Тейзел и тех что могли трансформироваться, являющимися известными переменными, я чувствовал бы себя в большей безопасности, когда люди в конечном итоге увидели бы меня с открытым левым глазом. Вначале они бы удивились, но в итоге они сделали бы свои собственные выводы, и мне даже не пришлось бы объясняться.

Если бы все радикально не изменилось, слово “джин” никогда бы не покинуло мой рот. Не было необходимости делать вещи сложнее, чем они уже были.

“Но ты же человек, верно?” нахмурилась она. “Вариант? Ты говоришь, что твоя черта это вариант?

“Ты могла бы... сказать, что это так,” сказал я. "В некотором смысле."

“Включает ли это трансформацию? Я видела, как ты был заинтересован в Дэмиане. Это так?"

Я вздохнул.

“Это так. Но я действительно не могу сказать больше, чем это.”

Она перевела взгляд на долину. Это было так же красиво, как и раньше, но сегодня эта красота ощущалась далекой. Холодной.

Тами глубоко вздохнула, затем слегка улыбнулась.

“Хорошо, Эдвард,” сказала она. "Я доверюсь тебе."

"Спасибо."

Мы молчали несколько минут, просто глядя на людей, что были достаточно далеко, чтобы выглядеть муравьями.

“Нам, вероятно, понадобятся несколько эфирных ядер,” сказала в какой-то момент Тами. "Для винтовки, я имею в виду."

"Хорошо. Где мы их найдем?"

“В основном в монстрах. Я думаю, что Лима могла бы помочь.”

Это был еще один пункт, добавленный в список.

Теперь, когда я думаю об этом, Ардос должен быть сдела-

Дверь крыши распахнулась с громким звуком, и шум оживленных разговоров дошел до нас.

"Я говорю вам! Мне НАСРАТЬ на... Подождите, кто это на нашем месте?”

Я обернулся к дюжине молодых бойцов храма, поднимающихся по лестнице на крышу. Их возглавлял Ормидилио, который держал в руках бутылки, похожие на те, которые уже засорили окрестности.

Его хмурый взгляд улыбнулся, когда он узнал нас.

“Вахаха, я не могу в это поверить! Два куска мусора тусуются вместе! Настоящая пара созданная на небесах!”

Его слова были встречены смехом и фырканьем от друзей.

“Пойдем,” сказала Тами, маневрируя, разворачиваясь вокруг. “Не обращай на них внимания, У них все равно будут проблемы за то, что они пришли сюда.”

“Это самое смешное дерьмо, которое я когда-либо видел!” продолжил мальчик, когда мы подошли ближе, а затем указали на меня. “Парни, вы действительно верите той чепухе, которую, как они говорят, он сделал?”

“Ты чертовски хорошо знаешь, что это все фигня,” сказал другой. Я узнал его как одного из двух парней, что раньше прятались среди шахтеров. “Ему либо повезло, либо он украл чужие достижения.”

Я добрался до двери, но скользкий паренёк встал на пути.

“Я сказал, чтобы ты держался подальше, мусор,” выплюнул он.

Я смотрел на него с безразличием. Их было много где угодно. Слабые люди, что каким-то образом получили крошечный авторитет. Они чувствовали себя бесполезными, если не злоупотребляли им, и это по иронии судьбы делало их недостойными какого-либо внимания.

У меня не было времени, чтобы тратить его на него.

“Прямо сейчас ты один на моем пути,” сказал я. "Отойди."

Он усмехнулся и посмотрел на своих друзей: “Похоже, все слухи заставили этого неудачника поверить, что он стал кем-то! Скажи мне, что ты будешь делать, если я не сдвинусь?”

Я молчал и просто смотрел на него.

После минуты молчания он засмеялся, и его друзья последовали его примеру.

“Да,” сказал он. “Ничего, вот все что ты можешь сделать. Однако, как ваш старший, я чувствую себя великодушным.”

Он сделал шаг в сторону и резко махнул на выход. "Вы можете идти."

Я сделал несколько шагов мимо него, но услышал визг и обернулся. Ормидилио насильно тянул стул паникующей Тами назад.

“Ты можешь идти, но калека должна остаться, чтобы заснуть сегодня вместе с нами!” засмеялся он.

Думаю, пришло время научить его тому, чему не смогли научить его родители.

http://tl.rulate.ru/book/17095/569988