Готовый перевод Brimstone Fantasy / Серная Фантазия: Глава 55

“Что за допрос?” спросил Бо. “Я уверен, что мы могли найти тему получше, чтобы поговорить. Чёрт, даже молчание было пр-”

“Ничего существенного,” пожал я плечами. “Мне просто интересно.”

Он закатил глаза и развернулся, возглавив наше восхождение на холм.

“Я родился с Телосложением и Ловкостью,” сказал он.

"Ох. Так... нет Живучести?”

Он оглянулся на меня с недоверием.

“У всех есть Живучесть, Эдвард. Это самый скучный атрибут из всех. Послушай, я лично не против, но ты не можешь спрашивать оставленных что-”

Следуя за ним, я проигнорировал его слова и вызвал Кольцо Дарования. После минутного изучения я одел его на свой палец.

Выберите дерево навыков

Все они отобразились, но на самом деле был только один, что заслуживал рассмотрения. Тот что был под Защитником Дредновы, был классом, который более или менее зависел от маны, и я не собирался превращать мальчика в Священника Бездны.

Поэтому я выбрал Шуарского Танцора Клинка.

Настроить кольцо на класс Пылающий Танцора Клинка?

Я споткнулся о камень и чуть не упал.

“Эй, ты там в порядке?” Услышал я, как Бо сказал с усмешкой. “Я понимаю, что ты устал, но постарайся дойти до своей кровати, хорошо?”

“Д-да…”

“Готов поспорить, что мы найдем тех двоих в твоей комнате? Надеюсь, ты не оставил еду в своем гардеробе…”

Пылающий Танцора Клинка? Чёрт возьми, откуда?

С таким именем не было никаких сомнений, что расовая черта, которую я получил от безымянного джина, каким-то образом вмешалась. Но каким образом это могло повлиять на класс?

До этого я никогда не думал, что термин “шуари” отличает меня от кого-то с простым классом танцора клинка. Может быть, это было не просто название клана, но и какой-то модификатор?

Я думал, что все, что имело значение, было ли у нас стиль или нет... проклятье.

Это может изменить все... или нет. Как и термин “шуари” в моем дереве навыков, “Пылающий” может быть просто указанием на происхождение класса.

Я был человеком с глазом из огня в конце концов.

Была определенная опасность, связанная с тем, что это кольцо будет связано со мной как с покровителем, но опять же само кольцо было гигантским маяком для неприятностей.

Я дал согласие. Подсказка исчезла, и я приготовился к некоторому дискомфорту, но ничего не произошло.

Класс настраивается.

Это все? Эх.

Я, вероятно, только что уменьшил ценность кольца до одной десятой от той, что была секунду назад.

“Бо,” позвал я.

“Не волнуйся,” сказал он, “я уверен, что мы сможем войти без проблем.”

“Послушай, это важно.”

“Хмм?”

Он обернулся с недоумением.

“Ты молчал из-за того, что мы говорили о моих атрибутах,” сказал он. “Ты знаешь, я привык к этому, поэтому тебе правда не нужно переживать.”

“Если ты наденешь это кольцо,” начал я, поднимая предмет между двумя пальцами, “то получишь класс.”

Он рассмеялся и ударил меня по плечу: “Это была очень плохая шутка парень! Но ладно, я подшучу над тобой в буду-”

“Я не шучу,” сказал я. “Если ты наденешь это кольцо на свой палец, то получишь класс Танцор Клинка.”

Он оглянулся, когда собрался уходить: “Что…”

“Это очень, очень ценный предмет, который я нашел в Андермайне,” сказал я. “С его помощью я могу поделиться частью моего класса без последствий… для себя. Я имею в виду, что, как ты знаешь, в этом мире есть... много людей, которые сделали бы все, чтобы стать воинами. Если ты будешь носить это кольцо, тебе вечно придется молчать о том, как ты получили свой класс. В противном случае ты станешь мишенью.”

Он остановился на мгновение, закрыл глаза, глубоко вздохнул и снова открыл их.

“Ты серьезно?” Сказал он, тон его голоса стал заметно выше.

“Да.”

“...Правда?”

"Да."

“Но... что-то в этом роде... Потребуется больше чем вся жизнь, чтобы вер-”

Я покачал головой.

“Мне не нужно, чтобы ты что-то возвращал,” сказал я. “По сути, его ценность настолько высока, что для меня это не имеет практической ценности. Я подумал, что это был лучший способ разобраться с ним. Так что…”

Я подошел к нему, положил кольцо в руку и закрыл ее.

“... Я дам тебе ночь, чтобы решить,” сказал я. “Я понимаю... что это жестоко, когда ты, казалось, только что нашел то, что хотели сделать в своей жизни, несмотря на свою ситуацию. Я сожалею об этом.”

Он посмотрел на кольцо, и мне интересно, что он увидел. Свою надежду? Свои страхи? Просто болезненный выбор?

“Иди спать,” сказал я. “Утром ты либо отдашь его мне, либо нет. То, что ты в итоге выберешь, будет верным, независимо от того, каков будет выбор, и мы никогда не будем говорить об этом снова.”

Он молча кивнул и ушел, сжимая кольцо обеими руками. Я наблюдал, как он вошел в храм и вздохнул.

Как уместно играть с жизнью смертных, услышал я голос в своей голове.

Это не игра. Что ты знаешь о смертных? Мы делаем такие вещи. Мы помогаем друг другу.

Мои слова были встречены насмешливым смехом. Ты хочешь сказать, что помогаешь ему или планируешь, чтобы он помогал тебе?

Я нахмурился, Он помогал мне?

Если ты хотел лучшего для них, зачем разрушать их усилия обосноваться в ничего не стоящей, но мирной жизни? Зачем еще лепить их так, чтобы они не стремились к личной славе?

Лепить? Я никого не лепил. Он молод и-

Ох, дорогой, ты можешь это признать. Ты надеялся, что они совершат бескорыстные поступки, которые ослабят цепи, удерживающие тебя.

Нет.

Я следил за тем, чтобы он потенциально не ухудшил мою карму, а не наоборот. Я бы не позволил ей заставить меня усомниться в этом факте... даже если бы мне пришлось признать, что это была интересная возможность.

Я не знал, как работала Карма, но если это было только мое влияние на этот мир, то нельзя было отрицать, что я, предоставляя Бо возможность помогать людям, должен рассчитывать на что-то положительное в свою пользу...

... Правильно? Раз ты так разговорчива, почему бы тебе не рассказать мне больше о карме?

Был только насмешливый смех вместо ответа, и я отложил эти мысли на следующий раз. Мои намерения были хорошими, и это все, что имело значение. Сейчас.

Я вошел в храм и был слегка озадачен тем, насколько странной стала его атмосфера, когда все спали, а коридоры были пустынны.

Ну, почти все, подумал я, проходя мимо главного зала и увидев, что несколько человек стоят на коленях перед статуей ангела.

Убедившись, что кухня все еще открыта, я поспешил в свою комнату, с нетерпением ожидая возможности лечь в постель после заслуженного душа.

Этот день должен закончиться.

Он, несомненно, был долгим. Встреча со старейшинами Красного Креста, чтобы заключить сделку на несколько жизней, включая мою собственную, общение с чокнутой дриадой, преподавание урока непослушному ребёнку, необходимость выступит, чтобы не дать моим чувствам выплеснуться и буквально перевернуть жизнь подростка с ног на голову.

Я устал

Было приятно удивить, что моя дверь была отремонтирована во время моего отсутствия, но мое настроение быстро испортилось, когда я заметил, что из щели внизу пробивается свет.

Я вошел в свою комнату и прервал оживленную дискуссию между Лимой и Саном, которые удобно расположились на кровати. Моей кровати.

“Эй, ты вернулся,” сказала зеленая девушка.

“Я думал, что Бо был с тобой? Сказал Сан, вытягивая шею, чтобы посмотреть, не остался ли его друг снаружи. “Кстати, Тами была здесь некоторое время, но ей пришлось лечь спать. Ей нужно рано вставать, чтобы подготовить детей.”

“Он был,” сказал я. “Мы ходили в бар Лауры вместе. Он должен быть в постели прямо сейчас.”

“Подожди, правда? Ты не мог бы подождать нас!”

“Не смешно ребята.”

“Это было правда ради веселья,” вздохнул я. “Мне нужно было разобраться с кое какими делами.”

“А как насчет Ормидиллио?” спросила Лима. “У тебя проблемы?”

“Не совсем, я просто должен действовать осторожно с этого момента. Ты знаешь, что они сделали с ним?”

“Рада слышать,” улыбнулась она. “Они все еще лечат его наверху. Я думаю, что госпожа позволит ему остаться из-за того, что случилось. Она, вероятно, думает, что он был наказан достаточно сильно.”

Она встала с кровати и протянула руки длинным зевком: “Сан, пора ложиться спать, я проверю Бо и то же пойду. Завтра будет долгий день для меня.”

Рогатый мальчик застонал и зарылся глубже в одеяла: “Иди, я не хочу вставать. Я ненавижу свою кровать теперь.”

Она без усилий оторвала его от чарующих матрасов и положила на свое плечо. После непродолжительной борьбы мальчик сдался и просто повис там, как пустой мешок с картошкой.

“На тему завтрашнего дня,” сказал я, пользуясь случаем, чтобы наконец сообщить ей о своих планах. “Я хочу избегать Убежища какое-то время, поэтому я больше не пойду в Андермайн. Нормально, если я пойду с тобой и другими охотниками?”

Она замерла и, к моему удивлению, казалась волнующейся, а не возбужденной.

“Ам... В любое другое время было бы хорошо, но я не думаю, что было бы хорошей идеей пойти с нами прямо сейчас,” пробормотала она, приближаясь к двери.

“Правда?” Сказал я с хмурым взглядом. “Чт-”

“Прости, я очень устала, спокойной ночи!” Сказала она, выбегая из комнаты.

На несколько мгновений я потерял дар речи, прежде чем вспомнить, что было важно, и начал готовиться к душу.

Какой бы ни была причина ее странной реакции, она могла подождать, пока я не высплюсь.

http://tl.rulate.ru/book/17095/674395