Готовый перевод Let’s Manage the Tower / Займёмся управлением башней: Пролог

На зрелище, представшее перед моими глазами, я не могу не смотреть в полном удивлении.

Некоторое время назад я сошел с поезда, на котором всегда ездил по дороге домой с работы, и направлялся к своему дому. В таком случае я должен был идти по жилому району, но почему я смотрю на луг, который простирается так далеко, насколько хватает взгляда.

Я имею в виду, есть ли в современной Японии регион с лугом, который простирается до самого горизонта?

Я непреднамеренно убежал от реальности.

- Где, черт возьми, я нахожусь?

Я невольно пробормотал что-то, но не было ни одного человека, который мог бы меня услышать.

....возможно. По крайней мере, когда я оглядываюсь, я не могу найти никого в пределах видимости.

Однако,

- Это "Сад вечной весны".

- Вааа!?

Я был удивлен, внезапно услышав женский голос.

Я снова проверил окрестности, но все еще не могу никого найти.

Я проверил более тщательно и повернулся назад и вперед, чтобы убедиться в отсутствии людей.

Вдруг передо мной появляется маленький огонек, и он постепенно становится больше.

Как только свет стал размером с человека, он исчез, и на том месте, где был свет, можно было увидеть красивую женщину.

Думая о моей нынешней ситуации, я был бы рад, если бы она была здесь, чтобы помочь мне, но она - тот, кто появился из этого ослепительного света.

- Куске-сама? Как твои дела?

- Ха!? Ах, я в порядке. Подожди, зачем ты прикрепила “сама”? Нет, откуда ты знаешь мое имя?!

Человек, стоящий передо мной, - это та кого я никогда раньше не встречал.

Я имею в виду, что она красивая женщина, которую я никогда раньше не видел. Я уверен, что не видел даже ее фотографии, и тем более не встречал ее.

Я восхищаюсь ею, ожидая ее ответа.

- Детали будут обсуждены позже моим мастером. А сейчас, ты пойдешь со мной?

Она вдруг подходит и просит меня пойти с ней. Хотя я отношусь к ней с подозрением, я не могу не последовать за ней, так как это было бы лучше, чем стоять здесь вечно.

"Я никогда не думал, что меня пригласит куда-то такая красивая женщина. Было ли это удачей?"

- Ах, ладно, я понимаю. Итак, куда мы направляемся?

- Прежде всего, дай мне свою руку.

- А?

Красивая женщина протягивает мне правую руку, и я берусь за нее.

В тот момент, когда наши руки соприкоснулись, пейзаж передо мной изменился, и я переместился в место, напоминающее прихожую особняка.

Я был удивлен, без шуток. Красивая женщина постучала в ближайшую дверь.

- Асура-сама, я привела Куске-саму.

- Входите.

Услышав голос из-за двери, красивая женщина открыла дверь и пригласила меня войти.

- Спасибо тебе за твою тяжелую работу, Эрис. Куске-сама, спасибо, что пришли сюда.

Когда она это сказала, я посмотрел на женщину, которая меня приветствовала. Я совершенно оцепенел. Женщина, которая показала мне дорогу сюда, - невиданная прежде красавица, но седовласая женщина передо мной сейчас - несравненная красавица, которая превзошла ее. Я также чувствовал себя подавленным ее существованием.

"Если она скажет, что она богиня красоты, я соглашусь с ней в одно мгновение..."

- Большое вам спасибо. Предварительно, хотя я и занимаю самое низкое место в иерархии, но я также управляю красотой, поэтому я очень рада, что вы так думаете.

- Ва!?

"А? Я уверен, что не озвучивал это вслух, верно?"

Женщина передо мной подносит руку ко рту и хихикает.

Как будто пытаясь помочь мне, Эрис, та, которая привела меня сюда, говорит.

- Асура-сама, у нас не так много времени.

- Ах, ты права. Куске-сама, вы временно останетесь здесь.

Женщина по имени Асура перестала хихикать и заговорила благодаря поддержке со стороны.

Я был ошеломлен тем, что она сказала.

- Не могли бы вы одолжить мне свою руку?

Она сказала это, протягивая правую руку. Я тоже протянул руку, и мы держимся за руки, как при рукопожатии.

В тот момент, когда наши руки соприкоснулись, я почувствовал, как что-то потекло в мое тело, поэтому я непреднамеренно отпустил ее руку.

Я посмотрел на Асуру. Увидев выражение моего лица, она вздохнула с облегчением.

- Эм...

- Мои извинения. Я уверена, что есть много вещей, которые вы хотите спросить, но перед этим я хотела бы, чтобы вы ответили на мой вопрос. Что последнее помнит Куске-сама перед тем, как прийти сюда?

- А? Ну, разве не Эрис-сан, та, что привела меня сюда?

Я понятия не имею, почему она спросила меня об этом, но я хочу ответить на ее вопрос, поэтому я попытался вспомнить то, что произошло до прихода на луг.

"Поработав целый день, я вышел из билетных ворот вокзала и направился к своему дому...." Я постепенно вспоминаю сцену из “того времени”.

Я тут же побледнел и пошатнулся. Меня поддерживает Эрис, которая стояла рядом.

- Куске-сама, с вами все в порядке?

Голубые глаза Асуры смотрели на мое бледное лицо.

Увидев ее глаза, я немного успокаиваюсь.

Наконец, я сделал глубокий вдох и полностью восстановил свое спокойствие.

- Э, да. Спасибо. Теперь я в порядке….По-видимому, меня, кажется, переехала машина.

- Да, это так. Куске-сама уже умер в том мире.

- Хахаха…Это так? Значит, это и есть мир после смерти?

Асура криво улыбнулась и начала спокойно объяснять.

После смерти в этом несчастном случае моя душа, которая должна была войти в круг реинкарнации, попала в другое место, которое называется “сад вечной весны". Причина неизвестна.

Я, которого здесь не должен быть, пришел сюда из другого мира, поэтому она попросила Эрис немедленно привести меня к ней.

Сила этого мира течет во мне, как в тот раз, когда она держала меня за руку. Благодаря этому я смог существовать в этом мире.

Хотя я могу вернуться в свой изначальный мир, поскольку существование, поддерживающее мою душу, умерло, я войду в круг реинкарнации по возвращении.

Если я не вернусь, я смогу переселиться в мир, управляемый Асурой.

Таково содержание объяснения Асуры. - Ха. Более-менее мне удалось понять мою нынешнюю ситуацию, но я хотел бы задать один вопрос.

- Что такое?

- Эх....Асура-сама... ты….может быть, бог?

Асура улыбнулась, услышав мой вопрос.

- А ты как думаешь? Я, конечно, не так сильна и не так всеведуща по сравнению с тем, что представляет собой бог монотеистической религии из вашего мира. Есть много вещей, которых я не понимаю.

- Это так?

- Это так. Я могла бы быть сравнима с 8 миллионами божественных существ, в которые верят люди вашей страны. Ну, я - существо, которое может управлять только несколькими мирами. У меня нет сил создать мир.

Нет, вы достаточно сильны, так как чтение чьих-то мыслей по-своему невероятно, но Асура немедленно опровергла это.

- Нет, я бы не стала читать чьи-то мысли напрямую, так как это невежливо.

- А?

Увидев мое сомневающееся выражение лица, Асура рассмеялась.

- Куске-сама, ваши мысли отражаются на вашем лице.

- Ииихххх!?

Я закрываю лицо руками и смотрю вниз.

Асура еще больше улыбается, видя, как я себя веду.

- Маа... маа, кстати... Могу ли я выбрать, что со мной будет?

- Можешь.

- Я не могу вернуться в свой прежний мир, но, если я перенесусь в мир, которым вы управляете, смогу ли я сохранить свою память?

- Да, это возможно.

- Тогда, пожалуйста, пересели меня.

- Не слишком ли быстро ты принимаешь решение?

- Нет, мне достаточно повезло, что я могу сохранить свою память. Я думаю, что мне будет трудно начать все сначала, как ребенок.

- Я понимаю. Тогда мы сделаем так, как вы пожелаете. Поскольку есть вещи, которые мне нужно подготовить, вы можете провести некоторое время здесь, в “саду вечной весны". Я перенесу вас в другой мир как можно скорее.

- Я понимаю. Пожалуйста, позаботься обо мне.

Я сказал это, опуская голову.

Через неделю (в “саду вечной весны" есть дни и ночи ).

Асура сделала все необходимые приготовления, и теперь я стою на телепортационной формации.

В течение прошлой недели я собирал информацию о мире, в который меня собираются перенести (кажется, он называется Асгард), пока я бродил по “саду вечной весны".

Я также спросил, дадут ли мне так называемый чит, но мне сказали, что этого не сделают.

Моя душа сохранит мою память, так что, если мне дадут другую силу в таком состоянии, это может не сработать.

Моя душа будет помещена в новое тело, которое относительно отличается от моего предыдущего тела, и может произойти отторжение души.

По этой причине я не получу читов, но я научился определенной технике, пока нахожусь в “саду вечной весны”.

Это то, как использовать божественную силу.

Божественная сила похожа на магическую силу, но может рассматриваться на более высоком уровне по сравнению с магической силой.

Божественная сила исходит не из тела человека, а из его души. Меня учили, как ей пользоваться.

Той, кто вела меня все это время в “саду вечной весны”, была женщина, которая подобрала меня, Эрис.

Я спросил, что мне делать после того, как я переселюсь в тот мир. Я имею в виду, что у всех тех, кто переселяется, есть своя цель (например, быть героем), но...

- Тебе не нужно делать ничего конкретного.

Асура ответила с улыбкой.

Я могу свободно делать все, что захочу, после телепортации.

Слышать это от существа, которое можно считать богом, управляющим этим миром, так обнадеживает.

- Ты готов?

Асура задала этот вопрос в качестве окончательного подтверждения мне, кто стоит в ожидании телепортации.

- Да.

Кстати, я думаю, что мои отношения с Асурой значительно улучшились за последнюю неделю.

Хотя я думаю, устраивает ли это такое богоподобное существование, как она, она ничего конкретного не сказала, так что, думаю, беспокоиться не о чем.

- Джаа, пришло время дать мой подарок и совет.

- Подарок?

- Я дарую твоему левому глазу часть своей силы. Что это за сила? Пожалуйста, попытайтесь выяснить это сами. Извините, есть различные обстоятельства, с которыми мне нужно быть осторожной, поэтому я не могу вам все объяснить.

Возможно, это обстоятельства класса бога. Или, скорее, как вы можете читать меня так естественно?

- Я понимаю.

- Что касается моего совета, в том месте, куда вы будете телепортированы, произойдет небольшое событие. Пожалуйста, выбирайте внимательно, так как путь будет меняться в соответствии с вашим выбором.

- А? Это первый раз, когда я это слышу!?

- Ну, это первый раз, когда я это сказала.

Хотя Асура небрежно сказал это, может быть, это какой-то божественный оракул?

Я ничего не сказал в ответ (так как она все равно может прочитать выражение моего лица).

- Понял.

- Хах, сделай все, что в твоих силах.

Хотя она говорит это так, как будто я просто отправляюсь в путешествие, ее помощь с тех пор, как я пришел сюда, - это не то, что можно было бы дать случайно.

- Спасибо тебе за все, что ты для меня сделала.

"Черт, я должен был сказать это раньше."

- Всегда пожалуйста.

Я глубоко опустил голову, в то время как Асура махнула рукой и улыбнулась.

Я поднял голову и не могу удержаться, чтобы не посмотреть в глаза Асуре.

- Почему ты так сильно помогла ему?

Эрис, которая молчала позади Асуры, спросила ее об этом, как только телепортационная формация исчезла.

- Ты вообще можешь понять мою причину? Ты даже ничего не заметила, пока я не дала ему свой совет.

После того, как Асура сказала это, она улыбнулась и начала хихикать.

- Так почему?

- Нужна ли причина?

"….."

- Я даже не могу придумать ответ. Я действительно не знаю.

- Сказав это, Асура одарила Эрис дразнящим взглядом.

- Разве ты не такая же?

- Асура-сама...!!

Когда Эрис повысила голос, который она едва расслышала, Асура некоторое время улыбалась и хихикала.

http://tl.rulate.ru/book/17829/1629282