Готовый перевод Lone Cultivator in Another World / Единственный культиватор в другом мире: Глава 25 - Анна и Старый Чжао

На следующий день Майкл уломал Анну пойти с ним к Старому Чжао. Стоило ему упомянуть лабораторию, и девушка начала пускать слюни, выглядя при этом как прелестный кролик.

- Насколько я понимаю, она оснащена лучшими технологиями и приспособлениями, - объяснял он, - но индивидуальное финансирование маленькое. В конце концов, ЭМШ - это школа, а не исследовательский центр.

Чтобы успокоить девушку, Майкл рассказал ей больше о лаборатории. Если бы он этого не сделал, то она могла бы побить мировой рекорд по бегу.

- И мы можем приходить и уходить когда захотим?

- Не совсем. Только если ты в хороших отношениях с техником или станешь чьим-то помощником, тебе могут выдать пропуск.

Майкл кивнул охраннику, с которым он поговорил накануне. Он объяснил свои намерения, а затем был допущен. Сегодня он должен был только показать, что Анна была девушкой, о которой он говорил.

Как только Анна попала в холл, она превратилась в один из вихрей, которые показывают в мультиках, носясь вокруг, аки Тасманский Дьявол*, рассматривая и трогая всё, что видела.

- Михаил! Это инкубатор! Вау! Аналитические весы*! Господин! Прошу прощения, господин! – Девушка потеряла всякий стыд, - Это настоящий гомогенизатор*? Могу я обнять его, пожалуйста?

(П.п: Тасманский дьявол - млекопитающее семейства хищных сумчатых. Его чёрная окраска, огромная пасть с острыми зубами, зловещие ночные крики и свирепый нрав дали первым европейским поселенцам основание прозвать этого коренастого хищника «дьяволом».

Аналитические весы – высокоточные лабораторные весы

Гомогенизатор - аппарат, применяемый для создания однородной (гомогенной) физическистабильной смеси, как правило, жидкостей, двух или более, не растворимых одна в другой, а также для измельчения содержащихся в продукте частиц до заданного микронного уровня)

«Почему я всегда старший в этой комнате?» - Мысленно интересовался Майкл, пытаясь отцепить возбуждённую девушку от устройства, о котором мечтал любой стоматолог-садист.

Наконец, после целой минуты удерживания Анны, он увидел Старого Чжао. Он отнёсся к совету Михаила серьёзно, поэтому надел повседневные брюки и лёгкий джемпер, а его лабораторный халат был небрежно брошен на спинку стула.

- Успокойтесь! – Закричал старик, - Что тут происходит?

- Простите, сэр. – Анна поклонилась, - простите меня, я была слишком взволнована.

- Кто вы, студенты?

- Меня зовут Анна Новикова. Я учусь в 9 классе. Михаил пригласил меня посмотреть на место вашей работы. Должна заметить, это бесподобно. Даже лучше, чем я себе представляла!

- Твой друг? - Чжао узнал вчерашнего Михаила и посмотрел на Анну с возросшим интересом, - Он твой помощник?

- Не совсем. - Занервничала Анна, - Он очень талантливый, но биология – не его сильная сторона.

- Хватит! Почему вы тут бегаете?

Михаил тихо фыркнул. Он предупредил Чжао не связываться с Анной, но китаец делал именно это. Мысли Михаила о том, как успокоить подругу, были прерваны неожиданным зрелищем.

- Потому, что это самое волшебное место на земле! У вас есть ультрацентрифуга, такая же, как те, что я видела на картинках, - она танцевала от одного странного на вид предмета к другому. – А это - электрофорезный прибор?

- Правильно. Знаешь для чего он нужен?

- Для работы с белками… я не уверена.

- А этот, гемоцитометр?

- Это как микроскоп, только для счёта клеток?

- Неплохо, - губы Чжао сформировали очень высокомерную, но тёплую улыбку, - для новичка.

Однако Анна не приняла это наполовину оскорбление за чистую монету. Она наоборот восторженно кивнула.

- Правда? Я знаю для чего предназначено большинство из этих вещей! Жаль, что я не могу пользоваться ими…

Михаил кашлянул, чтобы привлечь внимание Чжао и подмигнул.

- Хм, - учёный поморщился, - давай ты сделаешь что-нибудь.

В самом разгаре Анниного счастливого танца, Михаил незаметно ускользнул. Давить на них, чтобы они познакомились, не являлось его задачей. Если всё получится, то Анна будет счастлива. Если нет, Михаил может найти ей наставника позже.

- Сияние, какие сегодня шансы на столкновение?

«Вероятность столкновения 24% при 18% погрешности»

- Мне интересно, отчего вероятность ошибки настолько огромна? Я имею в виду, что ты можешь оценивать не только шансы, но даже твоя оценка далека от совершенства?

«Инфополе ограничивается хранением информации о настоящем, носитель. Оно не может предсказать будущее. Иномирная энергия ограничивает возможности сбора информации инфополем»

- Так твои сомнения от того, что эта штука из другого мира? Хах. И ты всё ещё не знаешь что это?

«Инфополе не располагает какой-либо еще информацией об этом»

На данный момент беспокойство Михаила проистекало из последнего предложения. С каждым днем вероятность столкновения объекта с Землей уменьшалась, но он все еще не знал, что представляет собой этот объект. Если это оружие, то он, возможно, может что-нибудь сделать, чтобы его получить? Или это может быть космический корабль, полный захватчиков, которые потеряли контроль и летели напрямую.

Сейчас, когда Михаил отдал Анну в руки Чжао, ему нечего было делать. Домашка не являлась проблемой, а игра пока не требовала особого внимания. Дмитрий сначала должен был обеспечить его рабочими уровнями.

Зная, сколько его греческий друг работает над кодом, Михаил захотел ему помочь путём вербовки ещё одного из их одноклассников, Алекса. Но соперники никак не могли договориться о совместной работе.

С большим количеством времени на руках, Михаил пошёл в свою комнату и прокультивировал до темноты. Выпрямив спину, он сел на матрас посреди комнаты. Когда его дыхание подстроилось под определённый ритм, его разум впал в состояние транса. Несмотря на то, что его веки оставались закрытыми, ему казалось, что его глаза открыты, он видел кольцо теплой воды, текущей по воздуху

Вдох. Маленькие струйки отделились от потока и растеклись по его телу, проникая в него через поры и лицевые отверстия. Разум Михаила не чувствовал боли, так что он даже не вздрогнул, поглощая воображаемую жидкость.

Выдох. Приятное тепло растеклось по его венам, улучшив кровообращение и настроение. Энергия давала чувство сытости. Михаил мог культивировать несколько дней. Ему не требовалось есть, а в месте с едой отпало потребность в туалете. Постоянный приток энергии позволял ему сидеть без сна часами напролет.

Вдох. Выдох. Вдох. Слишком много – Михаил медленно вышел из транса и пришёл в чувства. Ожидая появление знакомого барьера, он сразу принял всю силу, хранящуюся в его теле.

«Поздравляю с достижением 6 звезды 1 ступени в культивации. Носитель, в магазине появились доступные для покупки способности»

Михаил подскочил на высоту почти своего роста, коснувшись руками и ногами потолка. А затем он приземлился в позу Человека-Паука, не причинив себе вреда. Сейчас он, без сомнений был, по крайней мере, в три раза сильнее, чем до того, как обрел Прекрасное Сияние.

«Есть ли у меня, в конце концов, достаточное количество очков сияния для того, чтобы что-нибудь купить?» - Он проверил магазин. Перед ним было белое поле, столько способностей можно было купить. Даже последние, две способности, которых он никогда раньше не видел, светились манящим цветом.

- Сияние, сколько у меня сейчас очков? - С неверием в голосе сказал Майкл.

«Текущее количество очков сияния: 476»

- Это ошибка? У меня было меньше сотни несколько дней назад.

«Носитель может проверить уведомления»

- Хорошо. - Согласился Михаил. Сияние открыло знакомое меню с длинным списком сообщений. Михаил пролистал немного вниз и улыбнулся.

«50 очков сияния получены за помощь Анне в поиске наставника. Носитель заботится о друзьях»

Это было не маленькое число. А учитывая то, что возвращение девушке уверенности принесло ему 15 очков, а спасение Джерри от исключения - 30, Сияние оценивало наставников очень высоко.

Однако Майкла поразила не эта строчка о помощи Анне, которую он пропустил из-за культивации. Наоборот его окружал поток линий, каждая из которых награждала его одним или двумя очками.

Внезапно появилась ещё одна строка с содержанием, похожим на предыдущие.

«Получены очки сияния за обучение других людей. Носитель – умный человек. Носитель, пожалуйста, продолжайте быть хорошим учителем»

Северная Академия обрела свою аудиторию.

http://tl.rulate.ru/book/18455/792218