Готовый перевод Серый охотник / Серый охотник: Глава 50: Природа вещей

Альфред рассказал практически всю историю, умолчав о встречи с Карлом и о грабеже жадного капитана дырявого корабля, перевозившего людей.

«Смотрю, гноллы веселые ребята, пока не озвереют. Довольно давно я, с некоторыми людьми встречатились с темными эльфами. Ребята они мрачные и надменные, но просто так в драку не полезут, особенно против опытных авантюристов» - говорила Елена: «Почему я стала о них рассказывать? Потому, с одним из низ произошла смешная история. Мы их встретили в таверне, где они напились до потери сознания. Управляющий попросил этих ребят выпроводить, поскольку они были сильными чародеями и не хотел, чтобы его таверну разнесли в щепки. Мы отказались, поскольку не хотели напрашиваться на конфликт, но один из этих эльфов стал домогаться до меня, из-за чего я не на шутку разозлилась, но решила подыграть ему. Он уж было обрадовался столь легкой цели, но я наложила на него слабое проклятие потери концентрации. Что же, я не знаю, что он пил, но все, что в нем было, резко вышло из него прямо на меня. Ну, я ему и врезала со всей силы, пробив им стенку таверны. Эльфы нападать на нас не стали, а просто извинились и ушли. Как ты думаешь, что произошло потом? Мы их встретили в другой таверне, в аналогичном состоянии. Заметив меня, они все мигом протрезвели, а виновник произошедшей ситуации покраснел, видно совсем засмущался»

«Где смеяться?» - иронично спросил Альфред.

«Не перебивай!» - запротестовала Елена, но продолжила рассказ: «Так вот, этот темный эльф, весь красный, попросил обучить его магии проклятий. Мои товарищи запротестовали, но я согласилась, не так часто встретить тех, кто хочет чему-то учиться. Темные эльфы присоединились к нам, выполняя вместе с нами разные гильдейские задания. Видно, этому эльфу я сильно понравилась, сколько же он раз пытался ко мне подкатить, на что получал отказ, конечно, но он упорно не сдавался, что начало сильно бесить, как моих напарников, так и остальных эльфов. Я поставила ему ультиматум: достигнешь ранга архимага, тогда я и подумаю. И знаешь что? Он и в самом деле его достиг в кратчайшие сроки, став деканом в академии магов, в которой мы учились. К моей радости, я сейчас в этом мире, и не смогу услышать его признания»

«Так тебе не охота возвращаться из-за него?» - спросил Альфред.

«Да. Поэтому мне нужна твоя помощь» - сказала Елена.

«НЕТ» - резко сказал Альфред, поняв, куда клонит Елена.

«Ну чего ты? Мы же товарищи, а товарищи должны друг друга выручать» - заверяла Елена.

«Товарищ товарищу рознь» - сказал Альфред: «Зачем ты завела подобную тему? Нам надо еще выбраться из этого мира»

Елена несколько погрустнела, но решила перевести тему: «Этот гнолл, откуда у него два вида маны?»

«Он поглотил лесную ману. Ты ведь бывала в Сердце леса?» - спросил Альфред.

«Я даже больше скажу, мы с ним встретились. Тогда он выглядел несколько бешено. Глаза красные, шерсть грязная, лапы и рот в крови. Эльф тогда предложил нам поймать его и продать, но он завел нас в ловушки. Я была весьма удивлена, что он смог поглотить растительную ману, окончательно не сойдя с ума. Как ему это удалось, ты не спрашивал?» - спросила Елена.

«Разве лесная мана должна настолько сильно влиять на разум? Я думал, что он скорее умрет от конфликта двух видов маны, чем обезумеет. В конце концов, мана изменяет характер носителя, а не делает его сумасшедшим» - ответил Альфред.

«Тогда, почему он так реагирует на ману хаоса?» - спросила Елена.

«Архимаг сказал про проклятие Верноса. Вероятно, мана хаоса подавлялась, из-за чего не сильно влияла на поведение гноллов, позволяя им развиваться, как обществу. Только полностью пробудив ману хаоса, она начнет резко влиять на носителя. Подобный скачок сильно нагружает разум носителя, пускай и делает тело значительно сильней. Мозг не выдерживает подобной нагрузки и просто отключается, передавая управление телом полностью инстинктам. То, что называют гнолльем бешенством, на самом деле оказывается их истинной природой - зверь войны. Я даже не думал об этом, пока архимаг не сказал о проклятии» - сказал Альфред.

«Как интересно. Я всегда знала, что маги огня импульсивны, а маги холода имеют каменное сердце, но не слишком ли сильно воздействие маны на характер носителя? Каждый должен иметь хоть какую-то индивидуальность» - спросила Елена.

«Касательно этого, я тебе не рассказал, но Аркат убил одного человека, просто за то, что тот его оскорбил. Подобных отклонений я не наблюдал за то время, пока был с ним. Я до сих пор, не могу понять причину этой внезапной агрессии, может у тебя есть мысли?» - спросил уже Альфред.

«Может … ты в тот момент и увидел истинную природу гноллов, пускай она и показала себя на краткий миг» - ответила Елена: «Только не говори, что ты пытаешься его дрессировать»

Альфред улыбнулся на произнесенные слова и ответил: «Если у меня все получиться, то я найду способ обойти ограничение, в виде конфликта нескольких видов маны. Я не знаю, насколько наука продвинулась в центральных мирах, и, возможно, эту проблему давно решили, но ты и сама знаешь, что доступ к знаниям строго ограничен, оставаясь в руках лишь у императора и его подчиненных»

«Ты хочешь обрести огромную силу, минуя ограничение в виде таланта и усердия? Это рискованно» - настороженно предупредила Елена: «Если так подумать, в конце своего пути, будет уже не Альфред, а безумный маг, обладающий огромной силой. Ты знаешь, что с ними делают, историю о некромантах ты слышал, как и все мы»

«Если я вернусь, и об этом узнает Каст Эйзимир, аристократ, которого я обидел, мне не дадут жить» - сказал Альфред.

«Я думаю, он уже все давно забыл. В конце концов, у него и так полным-полно врагов, с радостью готовых занять его место» - ответила Елена. Альфред мог лишь опустить взгляд, пытаясь принять неизбежное.

«Я осмотрел гнолла, как он еще жив с таким количеством ран?» - спросил подошедший разведчик у Альфреда.

«Гноллы все такие, их тяжело убить. Благодаря этому заключенные и смогли сбежать» - ответил Альфред.

«Я не про это. У него повреждена половина органов, куча дырок в спине, отсутствует часть руки и челюсти, еще и оба вида маны продолжают зверствовать в его теле, препятствуя лечению. Такие раны способны вынести разве что тролли, с их-то регенерацией. У него мать не тролль случаем?» - сказал разведчик.

Повернувшись к Елене, Альфред сказал: «Идем, проверим мой эксперимент»

Спустившись в трюм, все подошли к клетке и стали наблюдать за распластавшимся по полу гноллом.

«Может, помочь магией лечения?» - спросила Елена.

«Не стоит. Позволим мане еще сильнее повлиять на его тело, в попытке спасти своего носителя. Тем более из-за того, что внутренняя мана пребывает в беспорядке, лечение будет сильно ослаблено» - ответил Альфред.

«Ну ты и садист, мучаешь бедную зверушку» - с усмешкой сказала Елена.

«Если он проснется, он сможет вырваться из клетки?» - спросил эльф-лучник.

«Нет. Я заковал его в каленые магические стальные цепи и кандалы. Даже циклоп не смог бы вырваться» - гордо сказал разведчик.

К группе подошел крупный матрос. Его вид был внушительным: зеленая кожа, тело обвито буграми стальных мышц, челюсть была крупной, достаточно, чтобы за раз съесть несколько яблок, а лицо наполнено жестокостью, которой на самом деле и в помине не было.

«Орк. Довольно давно не видел представителей этой расы» - подумал Альфред.

Несколько неуклюже, запинаясь и стесняясь, орк сказал: «Архимаг приглашает всех вас отведать яств вместе с ним»

«Бывает же, десятки тысяч лет мира способны сделать миролюбивыми даже самых жестоких и необузданных существ, убирая агрессивный нрав в глубины подсознания, пробуждаясь лишь в критических ситуациях» - рассуждал Альфред.

Группа поднялась на палубу и зашла в каюту архимага, встретив всех запахом благовоний и приятным ароматом, как пищи, так и слабым запахом различной парфюмерии. Каюта была украшена роскошно: шелковой мебелью, обитой позолотой, фарфоровой посуды и красным деревом.

Альфред вспомнил, что весь фрегат сделан древесины, неизвестного магического дерева, название которого он не знал.

«Садитесь» - сказал архимаг вошедшим гостям. Каждый сел на свободное место.

«Что вы успели выяснить по поводу города?» - спросил архимаг у группы.

Группа стала рассказывать то, что успела выяснить за столь короткое время пребывания в городе, в котором развернулась настоящая бойня.

http://tl.rulate.ru/book/18525/384521