Готовый перевод Серый охотник / Серый охотник: Глава 13: Сорок этажей

Оборотень в своей первой форме был человеком. Первое время на него обрушился шквал атак, и, поняв, что его сейчас убьют, трансформировался в тролля. Он стал значительно больше, кожа толще, а все раны зарастали прямо на глазах, но из-за размера больше не мог носить доспехи, поэтому, схватив оружие, просился на группу. Аркат и орк отбросили тролля, а маги осыпали того множеством заклинаний, но тот явно не собирался умирать, продолжая наносить удары уже руками, что были толще ног орка. Только через 10 минут боя, отрезав троллю голову, бой закончился.

Аркат оценил бой как не слишком тяжелый. Тролль ничего особо и не делал кроме как махал руками, пускай и обладал огромной живучестью.

«Идем дальше» - сказал орк и шагнул в проем. Все остальные последовали за ним.

Достигнув конца спуска, перед взором Арката предстало огромное пространство с множеством самых разных построек из камня. Везде сновали самые разные существа, в основном были люди. Все это выглядело как город, но построенный в темной пещере.

«И что, тут постоянно такой полумрак?» - спросил Альфред.

«Да, красиво, не правда ли?» - сказал очарованный эльф: «Каждый раз, когда прохожу, любуюсь подобной красотой»

Сочетание тускловатого света магических ламп и темноты огромной пещеры создавали эффект древности для этого места.

«Первые 10 этажей созданы для совсем зеленых новичков. Дальше будет веселей» - оправдывал надежды орк.

Идя через городок, Аркат чувствовал множество запахов самых разных блюд. Аркат подошел к одному из прилавков и посмотрел на готовую еду.

«Высококачественная еда из монстров и растений, выращенные в подземелье с помощью самой чистой маны. Каждый кусочек наполнит вас небывалым количеством бодрости и энергии» - рекламировали себя продавцы, но Аркат понял, что маны в этой еде весьма скудное количество, и она не самая чистая.

«Дальше будет лучше. Это еда сойдет разве что, только для крестьян и солдат, кому собственно она и продается» - объяснил эльф.

«Тут нет ничего интересного, идем дальше» - сказал орк.

Группа продолжила свое движение. В одном с ними направлении шла другая группа авантюристов.

«Вы к какому этажу направляетесь?» - спросили они.

«40 этаж и ниже» - ответил орк.

«Мы тоже. Может, объединимся?» - спросил командир другой группы.

Орк пребывал в размышлении, не зная, раздумывая все за и против.

«Если вы не хотите, так и скажите, мы не хотим навязываться» - дружелюбно сказал человек.

«Хорошо, мы пойдем с вами» - наконец, ответил орк.

Альфред немного успокоился, убеждаясь в том, что орк не собирается их убить в глуби подземелья.

Группа стала чуть ли не в 3 раза больше. Теперь группа состояла из 12 существ разных видов и размеров.

Аркату понравилось сражать бок обок с таким количеством людей. В группе теперь было сразу 2 существа, владеющих магией лечения приличного уровня.

Монстры на 20 этажах и в самом деле были куда сильнее прежних, и только группой можно было их одолеть, учитывая, что они ходили исключительно толпой из 10 голов.

Во фронте стоял Аркат, орк и 2 человека. Все они были в хороших доспехах, стойко держа удар монстров подземелья, сзади были остальные, поливая разномастной магией и стрелами монстров, быстро выводя тех из строя.

Аркат не знал, как активировать магию крови, поэтому просто предпочел забыть об этом, полностью отдавшись бою. Сражался он со щитом и мечом, стараясь просто набить руку и приловчиться к новому оружию.

Сражались они уже против массивных огров. Они не отличались интеллектом, нанося самые простые удары своими дубинами. Сражаться с ними не было легко, поскольку они имели большую физическую силу, но Аркат был уверен, что сможет одолеть трех огров в одиночку.

Подходя к переходу на 21 этаж, босса не оказалось.

«Вероятно, его убила другая группа» - сказал один из людей.

Спокойно спустившись на 21 этаж, Аркат увидел ту же картину, что и на 11 этаже, но город был существенно больше по размеру и населению.

«Завтра продолжим. По времени сейчас вечер, продолжим завтра» - сказал человек: «Что насчет вас?»

Орк посмотрел на обратившегося к нему человека, и согласно кивнул головой.

Аркат и Альфред переглянулись. Для них прошло всего половина дня, и усталости не было ни в одном глазу.

«Вот тебе и разница суток» - подумал Альфред. Планетарные порталы связывали планету в единую транспортную сеть, но при телепортации из одного место в другое, время суток может разница в зависимости от временного пояса.

«Идем, поедим где-нибудь» - предложил Альфред гноллу.

Через некоторое время, они зашли в закусочную.

«Извините, но мы закрываемся» - сказал один из работников.

«Очень жаль» - с каменным лицом сказал Альфред.

«Вы можете пройти сюда. Здесь столовая открыта круглосуточно, и кормят неплохо, но я вам этого не говорил» - сказал все тот же работник, тихо произнеся свою фразу.

Направившись к указанному адресу, они нашли столовую, но практически пустую, видно ночью популярными становятся другие заведения.

Еда была обычной. Тяжело назвать произведением искусства блюдо, состоящее из зажаренной ноги какого-то монстра и нарубленных растений.

«Пройдем подземелье и направимся в академию?» - спросил Аркат во время еды.

«Да. Будет интересно посмотреть на планету. Я прочел, что там необычного цвета небо» - говорил Альфред. Так и завершился в спокойной обстановке день.

На следующее утро, насколько вечный полумрак подземелья можно назвать утром, Аркат проснулся.

Группа была в сборе, и ожидала, пока остальные подтянутся к ней.

Все продолжали спокойно идти. В течение 2 дней, они достигли 40 этажа. Несколько человек было серьезно ранено, но обошлось без жертв. Сила монстров существенно возросла, но группа справлялась с увеличенной угрозой в лице существ подземелья.

«Вот и переход на 41 этаж. Всем подготовиться к бою с боссом» - предупредил лидер группы. Из-за угла вышел пятиметровый тролль, закованный в стальные доспехи, а в руках его был молот, весивший минимум килограмм 40. Все тут же поняли, что бой будет очень тяжелый и посмотрели на своих воинов. Те поняли, что даже со щитом не смогут выдержать даже один удар молота, но, покрепче перехватив щит, стали медленно подходить к троллю. Монстр взревел и ринулся на авантюристов.

http://tl.rulate.ru/book/18525/387237