Готовый перевод Isekai Quest After School! / Isekai Quest wa Houkago ni! / 異世界クエストは放課後に！ / Приключения в другом мире после школы: Глава 4 - Вместе с тобой

Цугами Казая был обычным учеником старшей школы.

Он не был особенно умен, или одарен физически. Он не урод, но и не красавец, со средней комплекцией тела. Короче говоря, он был обычным японским школьником, с какой стороны ни посмотри. Он был всего лишь одним из множества таких же подростков в стране.

Однако у Казаи был секрет.

После школы он телепортировался в другой мир под названием Гримверия и исследовал тайны островов, сражаясь с ужасными демоническими зверями. В своем мире он был обычным подростком, но для людей другого мира он был кем-то вроде героя.

У него не было проблем с тем, чтобы жить двойной жизнью, и поскольку его дни в Гримверии были настолько захватывающими и притягательными, его устраивало, что он остается ничем не примечательным учеником в своей школе.

Тем не менее, он чувствовал, что в последнее время он привлекает много внимания других учеников.

И у этого была только одна причина. Наличие человека по имени Микото Чихиро.

Превосходна как в учебе, так и в физической деятельности. Обладала красотой и грацией. Спокойна и собрана. Абсолютно безупречна во всех отношениях. Единственная в своем роде. Такой девушки, как она, никогда не было и никогда больше не будет.

Скорее всего, любое слово или выражение, используемое для описания красоты, идеально подойдет ей. Эта девушка, выглядящая так, будто сошла с картины, была на год старше Казаи и являлась его сэмпаем в его школе. Несмотря на то, что каждый ученик школы восхищался ею, она всегда была холодной и отчужденной и не позволяла никому приближаться .... Однако никто не знал правды.

На самом деле она любила игры и мангу и могла быть немного рассеянна. У нее также была склонность делать возмутительные вещи время от времени.

Она была причиной того, что вокруг Казаи ходят слухи. Все хотели знать, почему Микото Чихиро - та, кого все знают, но не могут к ней приблизиться - была в хороших отношениях с таким обычным подростком, как Казая.

«Эй, смотри, это Микото-сэмпай».

«Она такая красивая ...».

Казая слышал, как люди говорили такое, когда проходил по коридору в школе.

Школьники, оказавшись на пути Чихиро, расступались в обе стороны, чтобы освободить место для нее, будто Красное море перед Моисеем. Пока все вокруг нее относились к ней, как к объекту поклонения и не смели подойти, она увидела Казаю и ее глаза слегка расширились.

Казая вежливо поклонился, и она кивнула в ответ. И затем, когда они проходили мимо друг друга, Чихиро мягко прошептал ему на ухо.

«... Увидимся снова в том же месте».

Казая почувствовал, как его сердцебиение участилось, когда услышал приятный его слуху шепот.

Когда Казая обернулся, чтобы посмотреть на нее, она слегка высунула язык, но чтобы только он мог видеть, и вытащила что-то из под блузки. Это был кулон из красного драгоценного камня, который красиво сиял. У Казаи был такой же.

После этого Чихиро вернула свой достойный взгляд и пошла дальше.

«Эй, Казая. Микото-сэмпай сказала тебе что-то сейчас?

Увидев, что Казая остановился в коридоре, его друг Маэсаки спросил его, когда он проходил мимо.

«Серьезно, почему ты единственный, кто находится в хороших отношениях с Микото-сэмпаем? Просто скажи мне причину».

Маэсаки спросил это, цепляясь за него, и Казая ответил.

«Интересно, почему».

Вернемся к теме секретов Казаи. До недавнего времени он хранил только один. Теперь их стало два.

Первый секрет заключался в том, что он мог свободно путешествовать в другой мир под названием Гримверия когда захочет.

Второй секрет в том, что он ходил в приключения после школы с Сэмпаем, которого он обожал и ставил себе в пример.

«Похоже, ты развлекаешься по полной в последнее время, Казая».

Услышав ревностный голос Аюкавы, Казая подумал, что она права.

Он веселился и раньше. Однако в будущем все может стать намного веселее.

Это справедливо для его жизни и в другом мире, и в школе. По одной простой причине.

Потому что Микото Чихиро всегда была рядом с ним.

http://tl.rulate.ru/book/18998/404629