Готовый перевод Breaking Off the Engagement… Bring it on! // Konyaku haki… nozomu tokoro desu / Разрываешь Помолвку... А Давай!: Глава 142

«Пробуждение Рикардо»

– Тогда Рикардо-сам, который так легко заставил Сану-сан покраснеть от смущения, сказал: "Застенчивая Сана тоже симпатичная. С этого момента я хочу видеть различные стороны Саны с как можно более близкого расстояния"… Для Рикардо-сама, который, как я думала, не понимает женского сердца, произносить такие неловкие строки, что-то немыслимое!

– Тогда где же они сейчас?

– А потом Рикардо-сам убежал, неся Сану-сан на руках.

А? Это нормально вообще?

Это ведь не было внезапным нападением, верно?

Когда я немного занервничал, думая об этом, Аллен-кун что-то пробормотал.

– Понятно, мне тоже стоит подойти более агрессивно? Однако… Если бы мне отказали… Что же мне делать…

Почему-то я не расслышала, что он сказал, но его лицо действительно казалось слишком серьезным.

Что случилось, Аллен-кун?

Пока мы болтали, пришел Себастьян.

– Лилина-сам, добро пожаловать домой. Хозяин звал тебя.

Видимо, позвал меня отец.

Я попрощалась с Алленом-куном и Анжи-сам и отправилась в комнату отца.

Я тихо постучала и стала ждать ответа.

– А, входите.

Я вошла в кабинет и сразу же захотела покинуть его.

Хотя мое сердце отказывалось принимать всю эту ситуацию, я сделала все возможное, чтобы удержаться и сумела войти в комнату.

– Лилина, я знаю, что ты хочешь сказать. Ну, это значит, надо сдаваться.

Передо мной брат с влюбленным выражением лица, которого я никогда раньше не видела таким, и сладко раскрасневшаяся Сана, которую я тоже никогда раньше такой не видела, сидит на коленях и пьет чай.

Что происходит? Брат галантно подносит печенье ко рту Саны.

И это все? Акт кормления?

Сана уже в слезах… Эй! Э-э, тьфу-тьфу, я ничего не видела!

Брат слизнул слезы с ее глаз!

Что это такое?

Почему мне грустно, что благодаря брату мне приходится видеть такое проявление Саны, которую я уже давно считала своей старшей сестрой?

Я получила неизмеримый психический ущерб.

– Отец… Могу я вернуться в свою комнату?

Я не знаю, что будет дальше, но моя психическая стойкость уже на нуле.

– К сожалению, я не могу этого одобрить. Начнем с того, что нам еще предстоит поговорить.

Фух, это так, но я больше не могу этого выносить.

И все же брат заставлял Сану есть так усердно, что крошки, очевидно, прилипали ко рту Саны, а брат… Почему ты не воспользовался руками? Зачем ты очистил ее рот своим ртом!!??

Честное слово, это невозможно!

Ах, Сана, прости меня за то, что я так труслива, я не могу ответить на твой взгляд, который так усердно цепляется за меня.

– Т… тогда, п… пожалуйста, расскажите мне о важном деле как можно скорее. Я была бы вам очень признательна.

– Знаю, знаю, Лилина. Я также хочу закончить все это как можно быстрее. Самое важное уже то, что я не думаю, что мне нужно это говорить. Но наконец-то Рикардо-сам действительно завоевал сердце Саны… Все в порядке, Лилина, Сана была смущена, но она приняла чувства Рикардо. Они только что пришли с докладом. Из-за того, что у Рикардо были эти чувства в течение многих лет, он сейчас вышел из-под контроля, но, конечно, вероятно, со временем он немного успокоится.

Нет, отец, как бы ты себя ни уговаривал, неужели брат действительно остановится?

Я не знаю, слушает ли брат наш разговор или нет, но он, естественно, ухаживает за Саной изо всех своих сил.

Поскольку это уже решено, возможно, не совсем уместно называть это ухаживанием.

– Нет, не слушаю, я не слушаю!

Вдруг отреагировал брат.

Я вижу, что это очень приятный разговор… Тогда я хотел бы извиниться…

Нет, это действительно уже невозможно.

У Саны все это время были слезящиеся глаза, мне тоже хочется плакать.

Мой брат, флиртовать – это хорошо, но, пожалуйста, не делай этого при людях.

Еще немного этой сладкой атмосферы, и у меня начнется изжога.

Но отец все равно не разрешает мне уйти.

– Лилина, прости. Не могла бы ты подождать еще немного? Я позвал отца и тещу.

Ух, ух.

П… пожалуйста, приезжайте скорее, дедушка, бабушка!

Иначе Лилина будет раздавлена!

http://tl.rulate.ru/book/19012/1120815